FOOTNOTES:

[13] A noted blind teacher of the blind says: "Wenn wir ... den

Einfluss der Blindheit auf die geistige Thätigkeit des Blinden

beobachten, so haben wir Blindgeborene und Blindgewordene ... streng

auseinander zu halten."

[14] This applies mainly to intellectual acquirements. The

emotional life of those who have lost their sight is often, and

with much truth, regarded as sadder and more dreary than that of

the congenitally blind; the former regretfully appreciate what they

have lost; the latter live in a different and more meagre world, but

have never known any other. It is interesting in this connection to

trace the influence of the age of "blinding" (_sit venia verbo_) on

the mental development of eminent blind men and women. Of a list

of 125 blind persons of very various degrees of talent, which I

have been able to collect, the age of blinding was (approximately)

ascertainable in 114 cases. Of these about 11 are really very

distinguished, and 10 of them (the exception is the wonderful

mathematician, Nicholas Saunderson) became blind either in advanced

youth, middle life, or still later; of the group next in eminence

(about 25) the average age of the onset of blindness is in early

youth (at nine or ten years); and those earliest blind are generally

musicians, who least of all require sight for their calling. The

average age of blinding of the rest of the list--whose achievements

would for the most part not have been recorded had they not been

those of blind persons--is as low as seven years, while that of the

musicians (about 15 in the group) is little over three years. All

this speaks strongly for the permanent intellectual importance of

sight in early education.

[15] Dr. Heermann's observations also enable us to trace the

anatomical conditions underlying the power of dream-vision. From ten

cases in which post-mortem examinations were held, he concludes that,

allowing for much individual difference, after about twenty years

the optic nerves degenerate, and often as far back as the chiasma.

This shows that the nerve is not necessary for dream-vision, and thus

goes to prove that the process is dependent on cerebral organs--a

valuable piece of evidence fifty years ago. Esquirol records a case

of sight-hallucinations in a blind woman, again indicating the same

conclusion.

[16] A further interesting question regarding the dream-vision of the

partially blind is, How much must they be able to see in order to

dream of seeing? In answering this question, the blind give the name

"seeing" to what is really a complex of sensations and judgments, and

this same complex may enter into their dreams. Cases occur in which

there is only the slightest remnant of sight, and yet this forms a

factor in dream-life. It is a very imperfect kind of vision, and

acts more as a general sense of illumination, and as an anticipatory

sense. Generally speaking, those who know color have more frequent

and brighter dream-vision than those who distinguish light and

shade only. For example, of those partially blind from birth, such

as see color tolerably well (there are sixteen such) have regular

dream-vision--of course, no clearer than their best days of sight. Of

eleven who have some faint notion of color, three have dream-vision

regularly; six have it rarely, while two (almost never or) never have

it. Of eleven who can see no color at all, ten have no dream-vision,

and one has it occasionally.

[17] That even a comparatively slight disturbance of vision,

affecting only a small portion of the visual experience, can leave

a permanent trace upon the sight-centre is made very probable by a

case (recorded by Dr. McCosh, _Cognitive Powers_, p. 106) of a young

man whose defect consisted in his seeing everything double,--a defect

which a subsequent operation removed. "If I attempt," he writes,

"to recall scenes that I saw while my eyes were out of order, I

invariably see them as they appeared during that time, although I

may have seen them many times since the operation. For instance, in

the case of the minister in the pulpit at home, I see two images of

him, no matter how much I may try to get rid of one of them.... My

recollection of the office in which the operation was performed,

as also of everything in it, is double, although I saw it only

twice before the restoration of my sight, and many times after. The

objects which I have seen since the operation are always single when

recalled."

[18] I have gathered considerable data in regard to the dreams of the

deaf, but they are not ready for definite formulation.

[19] From Dr. Hall's manuscript. Dr. Hall had the opportunity of

observing her during three short naps, and has incorporated a part

of his manuscript into a paper on Laura Bridgman, republished in

his _Aspects of German Culture_, pp. 268-270. From this manuscript

I take the following illustrations of her dreams, and her method of

describing them. They are recorded verbatim.

"_Question._ 'Do you dream often?' _Answer._ 'Very often, many

things.' _Q._ 'Did you think hard yesterday to remember dreams for

me?' _A._ 'I did try, but I always forget very soon.' _Q._ 'Did you

ever dream to hear?' [Her idiom for 'that you could hear.'] _A._

'Only the angels playing in heaven.' _Q._ 'How did it sound?' _A._

'Very beautiful.' _Q._ 'Like what?' _A._ 'Nothing.' _Q._ 'Was it

loud?' _A._ 'Yes, very.' _Q._ 'What instrument?' _A._ 'Piano.' _Q._

'How did the angels look?' _A._ 'Beautiful.' _Q._ 'Had they wings?'

_A._ 'I could not know.' _Q._ 'Were they men or women?' _A._ 'Don't

know.' _Q._ 'Can you describe their dress?' _A._ 'No.' _Q._ 'Was

the music fast or slow?' _A._ 'I cannot tell.' On another occasion

she was asked, 'Did you ever dream to see?' _A._ 'I could see the

sun.' _Q._ 'How did it look?' _A._ 'Glorious.' _Q._ 'What color?'

_A._ 'I cannot tell' [with a sign of great impatience]. _Q._ 'Was

it very bright?' _A._ 'Yes.' _Q._ 'Did it hurt your eyes?' _A._

'Yes, they ached.' _Q._ 'What was it like?' _A._ 'Nothing. I saw it

with my eyes' [much excited, breathing hard and fast, and pointing

to her right eye]. Some days later, after some promptings from her

attendants, she renewed the subject of her own accord, as follows:

'I remember once a dream. I was in a very large place. It was very

glorious and full of people. My father and mother were standing by.

The glorious piano was playing. When I heard the music I raised up

my hand so' [standing and pointing impressively upward and forward

with the index finger, as the letter g is made in the deaf and dumb

alphabet] 'to my heavenly Father. I tried to say God.' _Q._ 'With

your fingers?' _A._ 'Yes.' _Q._ 'Where was God?' _A._ 'So' [pointing

as before]. _Q._ 'Far away?' _A._ 'No.' _Q._ 'Could you touch him?'

_A._ 'No.' _Q._ 'How did you know he was there?' _A._ 'I cannot

tell.' _Q._ 'How did you know it was God?' _A._ 'I cannot explain.'

_Q._ 'What was he like?' _A._ [After a pause] 'I cannot tell

everything to everybody' [half playfully, whipping her right hand

with her left, and touching her forehead significantly, to indicate

that she was unable adequately to express what was in her mind]. _Q._

'Could he touch you?' _A._ 'No. He is a spirit.' _Q._ 'Did he see

you?' _A._ 'He sees everything. See how melancholy I look because I

do not feel interested.' On another occasion she said, 'I often dream

that Doctor Howe is alive and very sick,' but no details could be

elicited. Again, after imitating the gait of different people, she

said, 'I dream often of people walking. I dream many things, but do

not remember what I really dream. I used to dream of animals running

around the room, and it woke me.'"

It is evident that her dreams of hearing and seeing were either

merely verbal, or the substitution and elaboration of kindred

sensations (sense of jar and heat) which she experienced. For further

examples of her dreams see her _Life and Education_, by Mrs. Lamson,

pp. 88, 154, 166-168, 218, 223, 224, 226, 286, 290, 303, 304.

[20] _The Lost Senses_, by John Kitto. Dr. Kitto draws an ingenious

inference from the sonnet addressed by Milton to his deceased

(second) wife, whom he married after the onset of his blindness. From

the lines, "I trust to have | Full sight of her in Heav'n without

restraint," and "The face was veiled, yet to my fancied sight," etc.,

he argues that the poet was unable to imagine the face of his wife,

which he had never really seen, and so saw the face veiled; but hoped

in the future world to have "full sight of her without restraint."

[21] I have evidence to indicate that among the blind (as probably

amongst persons at large) women dream more extensively than men, that

is, they have more "frequent" and fewer "occasional" dreamers than

men. The period from five to nine years is richer in dreams than the

period from ten to fourteen years, and from then on a slight decrease

with age occurs. It is to childhood, the period of lively imagination

and of a highly tinged emotional life (and to women, who present

these characteristics more prominently than men), that dream-life

brings its richest harvest.

Fact and Fable in Psychology · 第 117 / 119 题