III

It becomes important in the further consideration of coincidences

to emphasize the great opportunity presented in their description

for error, for defective observation, for neglect of details,

for exaggeration of the degree of correspondence; and equally

demonstrable is the slight amount of such error or mal-observation

that is all-sufficient to convert a plain fact into a mystery.

Consider the disfigurement that a simple tale undergoes as it passes

from mouth to mouth; the forgetfulness of important details and the

introduction of imaginary ones, exhibited upon the witness stand; the

almost universal tendency to substitute inferences from sensations

and observations for the actual occurrences; and add to these the

striking results of experimental inquiry in this direction--for

example, the divergences between the accounts of sleight-of-hand

performances or spiritualistic séances and what really occurred--and

it becomes less difficult to understand why we so often fail to

apply general principles to individual cases. The cases cannot be

explained as they are recorded, because as recorded they do not

furnish the essential points upon which the explanation hinges. The

narrator may be confident that the points of the story are correctly

observed, that all the details are given; and yet this feeling of

confidence is by no means to be trusted. It is quite possible that

the points that would shed most light on the problem are too trivial

to attract attention; a slightly imperfect connection as effectively

breaks the circuit and cuts off the possibility of illumination as

a more serious disturbance. After the explanation is given or the

gap supplied or the break discovered, we often wonder how we could

have failed to detect the source of the mystery; but before we know

what to observe and what to record and what to be on our guard

against, the possibility of error is extremely great, far greater

than most of us would be willing to make allowance for; and the

strict demonstration as also the refutation of a proposed explanation

becomes correspondingly difficult.

Fact and Fable in Psychology · 第 64 / 119 题