Hellyer himself would take the stand almost at the end of the trial

and testify that when he interviewed Mrs. Novelli on April 17, 1920,

she had described the man beside the driver as “twenty-seven years,

five feet seven inches tall, slim build, black hair, black eyes, dark

complexion, thin features, wide mouth, smooth-shaven, but appeared

to be a man who could grow a heavy beard from the dark stubble on

his face.” Hellyer’s Pinkerton report, which was not produced in

evidence, recorded a markedly different description of the man: “27

years, 5 feet eight inches, medium build, light brown hair, fair

complexion and smooth shaven, wore a cap but cannot recollect what

else he wore.”

Mrs. Novelli was followed by minor witnesses whose fleeting glimpses,

although not enough to establish much about the other passengers in

the Buick, at least corroborated the now-undisputed fact that the

driver was a pale, fair man. Elmer Chase, who had been loading his

truck in front of the Co-operative Society as the Buick passed, had

looked down at the driver and the bareheaded man next to him. He was

positive that neither of the men he saw that day were the men in the

cage. Walter Desmond, the tobacco salesman who had met and passed the

Buick on his way from Randolph, had seen the pale-faced driver but

scarcely noticed the man next to him. All he could say in court was

that the driver was not one of the defendants. Wilson Dorr, working

in the sandpit with John Lloyd on the Stoughton Post Road, had

seen four “light complected,” men in the Buick as it passed within

twenty-five feet of him. All had looked directly at him. None of them

resembled Sacco or Vanzetti.

* * * * *

It was to be Vanzetti’s claim that he had spent April 15 in North

Plymouth going his usual rounds with his pushcart. Before he

himself took the stand to make this claim, the defense introduced

witnesses to corroborate it. The first was Joseph Rosen, a

thirty-three-year-old cloth peddler from Dorchester.

On the fifteenth Rosen arrived in Plymouth at ten minutes to eight.

After eating breakfast at Ventura’s Restaurant on Court Street, he

had taken the streetcar to North Plymouth, carrying a valise of

men’s suiting and some swatches. He met Vanzetti near Cherry Street

and showed him a piece of blue serge that was enough for a suit.

He offered it cheap because it had a couple of small holes in it.

Vanzetti wanted to let Alfonsina Brini see the cloth. Together Rosen

and Vanzetti walked several blocks to Cherry Court, where the Brinis

had recently moved. Alfonsina knew cloth because she had once worked

in a woolen mill. She felt the material and said it was a good buy.

Vanzetti paid Rosen $12.25, then gave him another fifty cents when

he complained he was losing money. It must have been about twelve

o’clock when they left the Brinis’, for as they came out the whistles

were blowing and people were hurrying home from the Cordage for lunch.

That afternoon Rosen had gone back to the center of Plymouth, peddled

more cloth, stopped in again at Ventura’s, and finally left on the

last train at 6:10. He had got off at Whitman, about halfway between

Plymouth and Braintree, and spent the night in a dollar room at

Littlefield’s Rooming House. The next day he had continued to peddle

his goods in Whitman.

Katzmann spent an afternoon cross-examining Rosen, using the old

legal trick known as taking the witness over the hurdles. Where, the

district attorney asked Rosen, had he been on May 15, 1920; June 15,

1920; April 15, 1921; May 15, 1921, June 15, 1921?

Rosen could not say, but he maintained he had particular reasons

for remembering April 15, 1920. In the morning his wife had paid

his delinquent 1918 poll tax and when he returned home next day

she had given him the dated and receipted bill he now produced in

court. Also, the evening of the fifteenth “it was all boiling” in

Whitman about the South Braintree murders. Lillian Shuler, who ran

Littlefield’s Rooming House, later corroborated Rosen by producing a

record of having rented him a room the night of the fifteenth.

When Vanzetti’s picture was published in the papers after his arrest

and Rosen saw it and the words “fish peddler,” it reminded him of the

day he sold the piece of blue cloth to the Italian in North Plymouth.

He went to ask Alfonsina Brini about the matter the next time he

happened to be in Plymouth, and it was through her that he came into

the case.

Alfonsina herself again appeared to testify for her old friend.

Katzman had agreed not to refer to the Plymouth trial in return

for the defense’s renouncing any evidence as to the peaceful and

law-abiding reputation of the defendants. Regardless, in his

summing-up he called Alfonsina “a stock, convenient and ready witness

as well as friend who ... in another case when another date was

alleged, testified to the whereabouts of this same Vanzetti on that

other date there involved.”

Alfonsina told much the same story that Rosen had told of the two

men coming in to show her the damaged cloth. She recalled the date

as the fifteenth because she had been ailing at the time and Dr.

Shurtleff had come from Plymouth to see her on the fourteenth and

sixteenth. In between those visits the Cordage nurse had called.

Gertrude Matthews, a nurse at the Plymouth Cordage Company, said she

had visited Alfonsina between the fifteenth and the twenty-fifth

but could not recall the exact dates. LeFavre Brini, Alfonsina’s

daughter, told of Vanzetti’s coming to their house at about ten

o’clock the morning of the fifteenth with some fish which he had

left in the sink. He had come back about noon with a peddler and she

saw him hand a length of cloth to her mother. She recalled the date

because her mother had been in the hospital and it was just a week

after she had had to quit her own job at the Gorton-Pew Fisheries to

care for her.

Angelo Guidobone, a rug-weaver who lived in Suosso’s Lane, told

through an interpreter of buying some codfish from Vanzetti during

the lunch hour. He remembered it was Thursday the fifteenth because

on the nineteenth he had had his appendix removed. When Katzmann

asked him if he could not have bought his fish on the thirteenth or

the fourteenth, Guidobone said that he bought fish fresh on Thursday

to eat on Friday. “Do you think I keep fish in the house for a week?”

he asked the district attorney indignantly.

Melvin Corl, a Plymouth fisherman from whom Vanzetti some times

bought his supplies, recalled April 15 as the day he had been

painting his boat at Jesse’s Boatyard. About two o’clock Vanzetti had

come down to the water’s edge and stopped to talk with him, saying

that the fish business was so bad he was thinking of looking for

another job. Corl remembered the date because he had planned to put

his boat in the water the next day; however, he had not managed to

finish it until two days later—the seventeenth, his wife’s birthday.

On that same day, the seventeenth, he had towed a boat belonging to

Joseph Morey from Duxbury to Plymouth.

Frank Jesse, the boatyard owner, remembered seeing Corl painting his

boat and Vanzetti standing talking to him, but he could not recall

the date. Joseph Morey testified that Corl had towed his boat on the

seventeenth; he remembered the date because it was two days before

Patriot’s Day. Under cross-examination he admitted that he and Mrs.

Corl had talked it over and finally decided that the seventeenth must

have been the date. Katzmann finally edged him into admitting that

neither he nor Corl was completely sure.

John Dever was not sure either. Corl at first had seemed convincing,

but Dever now felt that if these people could not be certain about a

date, they could not be certain about anything.

* * * * *

For several days Jerry McAnarney had noticed among the courtroom

spectators a man with a high forehead, long nose, and drooping

mustache so combined that he could have served as Vanzetti’s double.

He turned out to be an unemployed Italian named Joseph Scavitto who

had known Sacco slightly, and who, having nothing else to do, was

spending his days at the trial. Jerry sent him, with a borrowed

hat that intensified his resemblance to Vanzetti, to have some

photographs made. If witnesses like Austin Cole could be persuaded

to identify Scavitto from a photograph as the man they had seen, it

might do much to establish Vanzetti’s alibi.

Nothing came of the idea, but Scavitto’s appearance in court resulted

in a comic interlude. Asked on the stand what his business was, he

replied that he was in the mosaic business. Asked where his place of

business was, he answered: “I ain’t got no business.” From the flat

pages of the record it is hard to determine just why his appearance

and his explanation caused so much amusement, but according to the

_Herald_, when he told of picking up someone else’s hat “the court

filled with laughter.”

* * * * *

It would have been logical for Vanzetti to have followed his alibi

witnesses to the stand. However, they had concluded on Friday, July

1, and with the Fourth coming on Monday, Moore did not want to

have Vanzetti’s testimony interrupted by the holiday week end. In

his place several witnesses were introduced to account for Sacco’s

whereabouts on the day of the murders.

The first, John Williams, a mild-looking advertising agent, said

that he had met Sacco in Boston on April 15 between 1:15 and 1:30

at Boni’s Restaurant in North Square. He had gone into Boni’s for

lunch and had seen an acquaintance, Professor Guadagni, sitting at

a table with a stranger whom he introduced as Nick Sacco. Guadagni

had finished his meal and was smoking a cigar. As the three talked

together, Sacco said he planned to go back to Italy and was going to

get his passport that afternoon.

Williams, who sold advertising space in several foreign-language

newspapers, including _La Notizia_, was well known in Boston. It was

not so well known that he was a left-wing socialist and had been an

associate of Trotsky and Bukharin in New York in 1917. Every Thursday

he made the rounds of the small North End factories soliciting

help-wanted ads for the Saturday editions. On April 15, according

to his advertising book, he had taken an order from the Washington

Knitting Mills. Later in the afternoon he had gone uptown to see his

doctor, Howard Gibbs, who was treating him for asthma.

After the arrest of Sacco and Vanzetti, Felicani asked Williams if he

remembered seeing Professor Guadagni and Sacco at Boni’s. Williams

said he did. Felicani then asked him if he realized this was the

date of the South Braintree crime. Williams had not thought of it,

but checking back in his advertising book to the Washington Knitting

Mills order, he found it was so. Felicani and Williams felt that this

fixed Sacco in Boston instead of in South Braintree. As Williams

explained it in court: “The fact that I secured this order and the

fact that I met this young man down there, and the fact that he

was said to be going for his passport; all of those things brought

a sequence of events back to me, and I recalled the incident very

easily.”

Under Katzmann’s cross-examination Williams could not remember the

dates of other visits to his doctor, or any advertisements he had

taken on April 14, or any other occasions when he had met Guadagni.

However, Dr. Gibbs testified that although he treated Williams

regularly, he had seen him only once in April and that was on the

fifteenth.

Albert Bosco, one of the editors of _La Notizia_, was another witness

who claimed to have seen Sacco in the restaurant. Bosco was already

at Boni’s with a man named Reffi when Guadagni came in with Sacco and

introduced him as “the man that is going to Italy.” Then Guadagni

talked about the banquet that the Franciscan Fathers of North Bennett

Street were giving at their priory that same day in honor of James T.

Williams, Jr., editor of the Boston _Transcript_, whom the Italian

government had just made a _Commandante_ in recognition of his war

work. The next day Bosco published an account of the banquet in _La

Notizia_—and also ran a story about the South Braintree killings.

When Guadagni spoke to him after the arrests about his meeting with

Sacco, Bosco went to the newspaper files and found that the banquet

they had discussed in Boni’s restaurant had been held on April 15.

Another witness, a contractor named Angelo Monello, had known Sacco

for several months before his arrest. On April 15, just before

noon, they had run into each other on Hanover Street. Monello had

the date fixed in his mind because on Sunday the eighteenth he had

tickets for _Madame X_, playing at the Tremont Theatre with the great

Italian artist Mimi Aguglia. Both he and Sacco were amateur actors

and belonged to dramatic clubs, and they had talked about the play.

Katzmann at once took Monello over the hurdles, asking if he had

talked with anyone about the play on April 16, 17, 13, 12, 19, 21,

28. All Monello could say was that he did not remember.

Michael Kelley and his son Leon appeared willingly as witnesses

for Sacco, but because of the agreement of counsel they were not

allowed—as they had intended—to testify as to his character. Katzmann

hovered over any such mention with an instant objection. Michael

Kelley managed to say, however, that he trusted Sacco with the keys

to the Three-K factory and that every night the place had been in

his hands. Early in the spring Sacco had shown Michael Kelley a

black-bordered letter saying that his mother had died. The letter,

from Sacco’s father, begging him to come home, was then translated to

the jury.

District Attorney Williams now read a deposition by Giuseppe Adrower,

made in Rome. In April 1920, Adrower was a clerk in the Italian

consulate in Boston. Sacco, he deposed, had appeared early in April

about a passport and had been told to come back with two photographs.

On April 15 he had returned with an oversize family photograph.

Adrower remembered the date because it was “a very quiet day in

the Royal Italian Consulate and since such a large photograph had

never before been presented for use on a passport I took it in and

showed it to the Secretary of the Consulate. We laughed and talked

over the incident. I remember observing the date in the office of

the Secretary on a large pad calendar while we were discussing the

photograph. The hour was around two or a quarter after two, as I

remember about a half an hour later I locked the door of the office

for the day.” When Professor Guadagni came to the consulate the

week after the arrests to ask about the incident, Adrower could not

remember Sacco, but after Guadagni showed him the oversize photograph

he remembered both it and the date and had no doubt about either.

The written cross-interrogatory contained the by-now-familiar

Katzmann hurdles. Adrower had stated that between a hundred fifty

and two hundred people a day came to the consulate to inquire about

passports. He was asked to give the name of each person he talked

with on April 17, 19, 21, 24, 29, and May 2, 3, and 4. He could not

remember their names. He was then asked to describe every person with

whom he talked on those days. “I cannot describe them in detail,”

he admitted. In the defense’s redirect interrogatory, Adrower stated

that although many people appeared at the consulate with family group

photographs, none had ever brought in such a large one as Sacco

produced.

Friday’s last new witness was Dominic Ricci, a carpenter living in

a boarding house in South Stoughton, not far from Sacco’s bungalow.

He had known Sacco several years. The morning of April 15, he said,

he had seen Sacco on the Stoughton railroad platform at about

half-past seven and Sacco had told him he was going to Boston to get

a passport. Next day, seeing Sacco in the Three-K factory at eight

o’clock, Ricci had talked with him about the newspaper accounts of

the South Braintree murders.

Katzmann, with deceiving gentleness, asked Ricci if he had worked

on the eighteenth. Ricci said he had. Katzmann asked him about the

twenty-fifth, May 2, May 9, 16, 23, 30, and June 6, consulting

a pocket diary each time he asked. A titter spread through the

courtroom as the realization came that each of these dates was a

Sunday. The realization did not come as quickly to the embarrassed

Ricci. Katzmann continued leading him on a trail of Sundays through

the rest of the year, finally closing his diary with mock weariness

and smiling ironically at the bewildered Italian. “I have got to the

end of my calendar. You worked every Sunday, didn’t you, from then

on? That is all.”

George Kelley now reappeared briefly to say that on April 16 he had

got to the factory at seven in the morning and Sacco had already been

working there three-quarters of an hour.

* * * * *

Friday evening about ten o’clock, long after the courthouse gate had

been bolted and the jury locked in for the night, John Drummond, the

courthouse janitor, heard a noise in the library and found Jerry

McAnarney lying collapsed on the center table. One of the deputy

sheriffs drove him back to Quincy. Actually, Jerry was malingering

to give Moore an extra day he claimed he needed for tracking down a

new witness. Next morning Thomas McAnarney told Judge Thayer that

his brother was under a doctor’s care and asked for a postponement.

Thayer adjourned the court until Tuesday, July 5.

The prospect of the long week end dismayed the jurors, most of whom

had hoped to be back with their families by the Fourth. However, they

felt somewhat more cheerful after Judge Thayer told the sheriff to

see that they were taken on an outing over the holiday. When John

Dever heard that after a month of sitting still they were going to

the beach, he felt the way he used to when the circus came to town.

The rest of Saturday the jurors spent as usual—playing cards,

talking, reading the cut-up remains of the newspapers, and going out

to meals. Sunday afternoon they went on their usual ride, this time

through Wellesley and the Newtons.

Monday morning, after breakfast at the Dedham Inn, they went by bus

to the wooden-turreted Cliff House at North Scituate. There they sat

in rocking chairs on the wide veranda, looking out over the sea and

enjoying the breeze until their shore dinner was ready. Dever long

remembered that meal—clams and lobsters and more lobsters. George

Gerard, the Stoughton photographer, had a Graflex with him. He had

been born in Paris, and the others kidded him at the table, telling

him it was too bad he couldn’t go down on the beach and take French

pictures of the girls. During the afternoon Sheriff Capen produced a

fishpole for each man and they sat on the rocks in the sun, joking

and fishing.

It was almost dark by the time they got back to the courthouse. Dever

felt contented even though his face and arms were red and the skin

tingled on the back of his neck. As he went up the courthouse steps

he noticed fireflies zigzagging about.

FOOTNOTES:

[9] The six Winchester shells found on Sacco in the police station

were of this same obsolete type, a parallel overlooked by the

prosecution and barely hinted at by the defense during the trial but

emphasized later.

CHAPTER ELEVEN

THE TRIAL: III

On July 5 Jerry McAnamey resumed his place within the bar enclosure.

Attendance had fallen off in the last week, but on this Tuesday

morning every seat was occupied in anticipation of the defendants’

taking the stand. The first witness was Aldeah Florence of Quincy,

with whom Sarah Berardelli had boarded after her husband’s death.

Testifying for the defense, she said that Sarah had told her a few

days after her husband’s funeral that he might still be alive if only

he had not left his revolver in the repair shop. Her examination and

cross-examination lasted less than ten minutes. Then came a pause,

with Moore and the McAnameys whispering together, while the district

attorney stood by, smiling knowingly.

Finally Jerry McAnamey turned toward the cage and asked “Will the

defendant Vanzetti be brought forward?” A murmur ran through the

courtroom. It was the moment that everyone had been awaiting since

the beginning of the trial. A deputy unlocked the metal door.

Quietly, Vanzetti stepped forward and raised his hand in oath before

Clerk Worthington. The receding hairline of his domed forehead, the

wrinkles around his eyes, the slight sag of flesh under his chin,

above all his drooping mustache, made him look at least fifteen years

older than thirty-three. He was dressed neatly in a dark suit, white

shirt, high stiff collar, and black bow tie. On the stand he told

his story in an assured manner, using few gestures, answering all

questions without hesitation.

Guided by Jerry McAnamey, he told briefly of his early life, then of

his years of wandering until he ended up with the Brinis in Plymouth.

The rest had by now become a familiar story. On April 15, he said, he

had been peddling fish in North Plymouth. Almost at the corner of

Castle Street he had met Rosen with his bolt of cloth and they had

gone to the Brinis’ together. About one o’clock he had sold all his

fish and was going down Ocean Street with his empty pushcart when he

saw Mr. Corl painting his boat. He stopped to talk with him and while

they were talking Mr. Jesse, the boatbuilder, came along, and also

a Mr. Holmes from the lumberyard. They chatted a while, and after

he left Mr. Corl he had gone home with his pushcart, changed his

clothes, and cooked his evening meal. What he had done that evening

he did not now remember. The next morning he went to Marvelli’s

store to buy a Boston _Post_ and find out what time the tide would

be low so that he could dig clams. He dug clams most of the day and

afterward sold them. On April 17 in the morning he tried to get a

job at the garage they were building in front of the carbarn. There

was no work there, however, so in the afternoon he took the train to

Whitman and from there the streetcar to Brockton where he had eaten

supper with a friend named Caldera and afterward gone on to Boston.

He stayed overnight with a friend, Vincent Colarossi, and next

morning, Sunday, had breakfast with him and Felicani in Scollay

Square; later they had dinner at Boni’s with a group of friends. They

spent the afternoon at the Naturalization Club in East Boston and at

the end of the day Vanzetti had gone back to Plymouth.

On Monday he went around Plymouth looking without success for a job.

The next day he tried to get fish from Antonio Carbone down on the

pier, but fish seemed as scarce as jobs. He was at Carbone’s house

that evening paying a bill for fish and Carbone had just given him

two cigars when Chief of Police Armstrong came in to tell them an

Italian fisherman named Pacci had drowned. Two days later Vanzetti

happened to visit the dock, and there was a dory near the wharf with

Pacci’s body in it and the undertaker’s car waiting on the siding. He

told the men in the dory it would be easier if they brought the body

to the shore and took it up the three cement steps to Water Street.

All that week he could find neither work nor fish. On Saturday he

went to Boston, again staying with Colarossi. At their Sunday meeting

in the Naturalization Club his friends asked him to go to New York on

their affairs and he left that night. Three days later he returned,

coming back on the Providence boat.

May Day found him again in Boston with Colarossi, and the next day

there was the usual get-together at the Naturalization Club. Monday

morning he spent at the fish piers; everywhere he went he found the

prices too high. In the afternoon he took the train to Stoughton and

stayed overnight at Sacco’s house. Next day he spent around the house

while Sacco went to Boston to pick up his passport. In the evening

Sacco came back with Orciani on the latter’s motorcycle, and the

three of them agreed to meet the following day.

That last day he and Sacco cut wood while Rosina packed. Just by

chance he had pocketed four shotgun shells he found on Sacco’s

kitchen cabinet.[10] Vanzetti told in detail about the evening of May

5: how Orciani, with Boda, had gone on ahead, and how he had composed

a notice for the next Sunday’s meeting. Sacco had thought the notice

too long, so he had cut out some of it. Although they had agreed to

meet Orciani and Boda at Elm Square, there was no sign of them when

they arrived. Only when they were walking over the railroad bridge

near Simon Johnson’s house had they seen the motorcycle coming along

from Brockton.

After talking about the license plates with Johnson they had given up

their project. Boda had then told Vanzetti: “I and Orciani go with

the machine and you take a car and you go home. We will look for a

new number. When I am ready I will tell you and we will come here

some other day. We will come to take the automobile.”

Tragedy in Dedham · 第 17 / 48 段