Captain Proctor of the State Police led off for the prosecution. From

the time he had arrived at South Braintree the night of the murders

until Katzmann appointed Chief Stewart, he had been in charge of the

investigation. At the very beginning he felt that the holdup with its

careful timing was a professional job, and after the arrest of Sacco

and Vanzetti he told Katzmann that Stewart had got hold of the wrong

men. He still felt so. It was not, however, about his theories but

as a ballistics expert that the white-haired Proctor now testified.

Only three days before taking the stand he and his colleague Charles

Van Amburgh and the defense expert James Burns had fired fourteen

test bullets through Sacco’s automatic into a box of oiled sawdust.

The recovered bullets were compared with the mortal Bullet III. That

bullet had a milled groove around it (known as a cannelure) that

had been discontinued in more recent Winchester bullets of the same

caliber. Burns was unable to obtain any of the older Winchesters

corresponding to Bullet III, so used U.S. bullets as most closely

resembling the obsolete type.[9]

To John Dever, Proctor seemed a reluctant witness. The captain first

explained that he was accustomed to testing 38- and 32-caliber

revolvers by pushing bullets through the barrel manually. When

in his demonstration he showed himself unable to strip the Sacco

pistol, Dever was not impressed. Proctor then told the jury that the

five right-twist bullets had come from a Savage automatic. When the

assistant district attorney asked him if he was sure, he replied:

“I can be as certain of that as I can of anything.” However, when

Williams asked his opinion as to whether Bullet III had been fired

from Sacco’s Colt, Proctor phrased his answer in a much more measured

manner. “My opinion is,” he told Williams, “that it is consistent

with being fired by that pistol.” In the casual moment the ambiguity

of the answer escaped Moore. Thomas McAnarney spotted it at once and

nudged his brother, but wise in the ways of the police, he feared

a trap. If he should now ask Proctor what he meant by consistent,

Proctor might reply that he meant that the bullet had gone through

the gun—and this would be so much the worse for the defendants.

Thomas therefore said nothing.

As for the four shells Bostock had picked up from the gravel walk,

Proctor explained that Shell W—with the identifying Winchester W

on it—had been fired in one pistol, the other three in another. He

compared the indentation made by the firing pin on Shell W with the

indentations on the test shells fired in Sacco’s pistol. The marks

on both, he said, were consistent—again he used the word—with their

being fired in the same weapon.

The Commonwealth’s second expert was Charles Van Amburgh of

the Remington Union Metallic Cartridge Company of Bridgeport,

Connecticut. Before going to Remington, he had spent nine years

at the Springfield Arsenal, and then periods at the Westinghouse

and Colt Firearms companies. His evidence was a corroboration of

Proctor’s. He, too, had compared Bullet III with those recovered

from the sawdust. By measuring the lands, he had determined

that the bullet had been fired from a 32-caliber Colt. As to

whether he thought it had been fired from Sacco’s Colt, he replied

circumspectly, “I am inclined to believe that it was fired, Number

III bullet was fired, from this Colt automatic pistol.” He went on

to say that there was a rough rust track at the bottom of the pistol

barrel, and that corresponding marks could be traced on the bullet.

Under cross-examination he admitted that it was common for Colts to

rust at that particular place. Like Proctor, he thought that the

other five bullets had come from a Savage and had been fired from the

same weapon.

Burns, the first of the defense’s experts to testify, had spent

thirty years as a ballistics engineer with the U.S. Cartridge

Company. He agreed that Bullet III could have been fired from a Colt

but felt that it could also have been fired from a Bayard, a foreign

make. Whatever pistol it had come from, the rifling had been fouled

and corroded. The other bullets, he testified, could have been fired

from a Savage, a Steyr, or a Walther. Burns produced six of the eight

bullets he had fired from Sacco’s Colt—the other two, he explained,

he had lost. He pointed out that the lands and grooves were regular

and clean. To the question whether Bullet III had been fired from

Sacco’s pistol his answer was: “In my opinion, no. It doesn’t compare

at all.”

J. Henry Fitzgerald, the second defense expert, backed him up.

Fitzgerald had been twenty-eight years in the weapon business and

was now in charge of the testing room at the Colt Patent Firearms

Company. “Number III bullet was not fired from the Sacco pistol,” he

told the court. “I can see no pitting or marks on bullet Number III

that would correspond with a bullet coming from this gun.”

With these paired contradictions the bullet testimony ended.

Berardelli had owned a 38-caliber Harrison & Richardson revolver.

After his death it could not be found. It was Katzmann’s contention,

underlined in his summing-up, that the revolver found on Vanzetti the

night of his arrest had been lifted by Sacco from the dying detective.

In Dedham Vanzetti was to tell a different story about his revolver

than he had told at the Brockton police station. When he took the

stand he admitted he had lied before, claiming that he had wanted

to protect the friends from whom he had bought the gun. His first

story—that he had bought it five years before his arrest for eighteen

dollars was false; he had really owned it only two or three months,

and he had bought it from Luigi Falzini, an East Boston marble

cutter, who in turn had bought it not long before from Ricardo

Orciani. Instead of paying eighteen dollars for it, Vanzetti had paid

five; he had never fired it; the bullets now in the revolver were

there when he bought it. The reason he had bought it was to protect

himself, for often when he went to buy fish he carried eighty or a

hundred dollars in his pocket, and it was “a bad time, it was many

crimes, many holdups, many robberies.” He did not remember telling

Katzmann in Brockton that he had bought a box of cartridges or that

he had shot off all but six on the beach at Plymouth. If he had said

this, it was not so.

Falzini took the stand after Vanzetti and recognized the revolver as

his because of rust spots and a deep scratch behind the trigger guard

that he had noticed when he bought it. In the time he owned it, he

had never fired it or taken it apart.

For his next corroborating witness Moore brought Rexford Slater

from Dexter, Maine. Before settling in Maine, Slater had worked in

the same Norwood foundry as Orciani. He had bought a Harrington &

Richardson revolver from his mother-in-law, a Mrs. Mogridge, who

happened to bring it with her when she came from Maine on a visit. He

had fired it several times, once killing a cat, and in 1919 had sold

it to Orciani. He recognized it on the stand by the way the nickel

plating had worn off the end of the barrel and over the cylinder. The

holster—picked up by the police in searching Vanzetti’s room—he also

recognized from the brass knob on it, a tear in the back, and a small

side-strap.

Slater was at first an argumentative witness. When Katzmann asked if

another revolver of the same kind fired under the same conditions

might not show the same wear, he denied that any conditions could

ever be the same. As Katzmann kept pressing him, Slater’s confidence

began to wilt. The district attorney asked him if he was not just

guessing, if he was sure that Vanzetti’s revolver was the one that

had belonged to him. “I am sure the same scars as on the gun I sold,

and exactly the same,” Slater answered in syntactical confusion.

Katzmann persisted. “I did not ask you that. Are you sure that is

the same gun?” Slater delayed his answer so long that Judge Thayer

finally rapped out: “Answer the question!”

“I am not,” he admitted.

Eldridge Atwater, Slater’s brother-in-law, took the stand to say

that eight years before he had often borrowed his father-in-law’s

Harrington & Richardson to shoot at bottles and cans. After

Mogridge’s death, his widow had taken the revolver with her when

she went to Norwood to visit her daughter and that was the last

Atwater had ever seen of it. He could not quite bring himself to say

that the revolver exhibited in court was the same one he had fired

seventy-five or a hundred times in Maine. The closest he would come

to it was to say that “as far as those two markings, that is the

revolver Mr. Mogridge had eight years ago.” He had never paid any

attention to the revolver’s serial number.

The missing link in the ownership chain was Orciani. Some months

before the trial he had given up his foundry job to become Moore’s

chauffeur. The fact that he was never called as a witness was not

missed by the jurors. Katzmann in his summing-up made the most of

it. “Why didn’t you bring Orciani into this courtroom?” he demanded

rhetorically. “He has been within the control of this defense. He

has been outside the courtroom, and he is not produced. What is the

reason?”

While there was no one in South Braintree who could say with

certainty that Berardelli had his revolver with him on the day of his

death, his widow testified that he generally carried it. Margaret

Mahoney and the other girls in the Slater & Morrill office had seen

the revolver at various times, and he had even showed it to Jimmy

Bostock the Saturday before the robbery. Bostock knew that it was

nickel-plated and that the guard carried it in his hip pocket, but

what kind it was he did not know. No one had seen the bandits take

anything from Berardelli’s body. Lewis Wade saw the guard reach for

his hip pocket as he was falling, and Peter McCullum saw one of the

bandits holding a “white” revolver in his left hand.

Sarah Berardelli, a sad, illiterate Jewish woman, told what she knew

of her husband’s revolver. It was like Vanzetti’s. Three weeks before

the murder her husband had taken it to Boston to be repaired—it

had a “spring broke.” Sarah had accompanied her husband and they

had gone to a store on Washington Street which—with prompting from

the district attorney—she remembered: the Iver Johnson Company.

Berardelli had been given a claim check. This he turned over to

Parmenter, who then let him take another gun that looked just like

the first. Whether anyone had picked up the gun at Iver Johnson’s,

whether it had come back into her husband’s possession, Sarah

Berardelli did not know.

Lincoln Wadsworth, the clerk in charge of repairs at Iver Johnson’s,

said that according to his records he had received a 38 Harrington

& Richardson, the property of Alex Berardelli, on March 20, 1920,

to which he had given the repair number 94765. George Fitzemeyer,

the gunsmith on the fifth floor, testified that he had been given a

revolver with that repair number sometime between the nineteenth

and the twenty-second of March. He had repaired it and marked it

“H. & R., revolver 32, new hammer, half an hour.” Since he repaired

twenty-five or thirty revolvers a day, he could not be sure of the

caliber of this particular one. On inspecting Vanzetti’s revolver he

said that it had a new hammer. “The firing pin,” he said, “does not

show of ever being struck.” Williams, conducting the questioning,

neglected to ask him whether the Vanzetti revolver was the one he had

repaired.

Fitzemeyer’s testimony about the hammer contradicted that of the

defense ballistics experts, Burns and Fitzgerald. Burns stated that

to the best of his knowledge the hammer was no newer than the rest of

the weapon, but admitted that the revolver “bore little indication

of being fired much.” Fitzgerald maintained that “the hammer in this

revolver has every indication of being as old and used as much as any

other part of the pistol.” Thinking it over, John Dever felt that

Fitzemeyer, with thirty years’ experience taking revolvers apart,

ought to know what he was talking about.

According to James Jones, the manager of the Iver Johnson firearms

department, the gun with repair number 94765 must have been delivered

because it was no longer in the store. When a repaired gun was not

called for in a reasonable time the firm’s policy was to lock it away

until after stocktaking time in January. If still unclaimed, it was

then sold. Iver Johnson kept a record of every sale. There was no

record of Berardelli’s revolver being sold. Unfortunately, records of

delivery were not made, and there seemed to be no written record that

this revolver had been delivered.

If the serial number of the missing revolver had been recorded when

it was left for repair, it could have been determined at once whether

or not Berardelli’s was the one found on Vanzetti—but at this point,

as at so many in the case, the direct proof turned as elusive as a

will-o’-the-wisp.

To Ripley, the jury foreman, Vanzetti’s revolver looked just like the

Harrington & Richardson he himself owned. The last time he had used

it—to fire some blanks at the Quincy firemen’s muster—he had found

three bullets in the cylinder. These he had extracted, putting them

in the vest of the suit he had worn to court. At the next recess,

when he was downstairs in the dormitory, he searched his vest pockets

and found the bullets still there. He later showed them to Hersey and

McNamara, and Dever also had a glimpse of them.

While Ripley was downstairs examining his bullets, Thomas McAnarney

in the upstairs corridor happened to run into Captain Proctor and the

Commissioner of Public Safety, Colonel Alfred Foote, and they chatted

together before court resumed. McAnarney never forgot Proctor’s

parting remark to the commissioner: “These are not the right men. Oh,

no, you haven’t got the right men.”

On Wednesday, June 22, the short opening statement for the defense

was made by William Callahan, who, although he had been dropped as

Vanzetti’s counsel in the Plymouth trial, still remained associated

with Sacco’s defense. Whatever his capacities, he kept the confidence

of both defendants to the end. Moore wanted him, as a local lawyer,

to present the case, and this was one of the few times he emerged

from his background role. Callahan first reminded the jurors that the

defendants were presumed innocent. Then he promised that the defense

would show what Vanzetti was doing on April 15 and would prove that

Sacco was in Boston getting a passport. In addition, the defense

would offer witnesses to show that the men in the South Braintree

bandit car were not Sacco and Vanzetti.

Moore intended to swamp the prosecution with witnesses. After a

protracted exposition by Charles Breed, a civil engineer who had

made maps and photographs of the Pearl Street area for the defense,

Moore produced Edward Carter, a cutter at the lower Slater & Morrill

factory. As the first shots were fired Carter had looked out a window

and up the street to what, until he saw a man drop, he thought was

a bunch of boys fooling. From his distance of eighty yards and with

the sun in his eyes the men had been indistinct. He was unable to say

whether or not the defendants were the men he had seen.

Frank Burke remembered the man in the front seat who had thrust a

pistol in his face as the Buick passed the cobbler’s shop. That man

was “very dark complected and needed a shave very badly.” Burke also

noticed a man with a “short cropped mustache” in the back seat. But

when Callahan asked him if the defendants were the men he had seen

ten feet away in the car, the most he could get Burke to say was: “I

would say they were not.” John Dever was not favorably impressed.

Burke seemed to him to be “altogether too anxious at times to

volunteer information and at other times evasive and vacillating.”

Katzmann wanted to know how Burke knew the car was a Buick. Because,

Burke said, it was like the car belonging to lawyer Callahan in which

he had ridden to court this morning. His powers of observation were

at a discount when it turned out that Callahan’s car was a Hudson.

Albert Frantello, who had run into Parmenter and Berardelli as they

left the Hampton House, recalled that on his way up from the lower

factory he had met two men leaning against the Rice & Hutchins pipe

fence. He particularly remembered the dark one in a dark cap who

needed a shave, for he had passed so close he could have touched him.

The other man had a lighter complexion. They were talking to each

other in “the American language,” and he was sure that neither of

them was either of the men in the cage.

As part of his cross-examination Katzmann led Frantello to the jury

box, asked him to observe two jurors, then turn away and describe

them. Although both jurors were clean-shaven, Frantello described one

of them as having a mustache as well as a nonexistent watchchain.

Immediately after the murders he had told Brouillard that the dark

man by the fence was “a regular wop”; now he denied that the man was

an Italian. Whether or not he had told Brouillard that he did not

know the language the men were speaking he could not recall, but

whatever he might have said then, he now insisted that they were

speaking “American.”

Wilfred Pierce and Lawrence Ferguson, shoe-cutters who had been

working with Mark Carrigan on the third floor of the Hampton House,

were no more satisfactory witnesses for the defense than Carrigan

had been for the prosecution. Both had heard the shots and looked

out the window as the touring car crossed the tracks. Both had seen

a dark man climb from the rear seat to the front. Pierce saw him

fire a shot. When asked if the man was either of the defendants, he

would say no more than “I don’t think it was, but I am not positive.”

Ferguson was equally uncertain: “It may or it may not have been.

I don’t know positively.” The most that their testimony seemed to

show—and this by contrast—was the extraordinary vision and tenacious

memory of Frances Devlin and Mary Splaine.

* * * * *

Through the last of June the hot spell was unrelenting. To speed up

the trial Judge Thayer agreed to extend the session from 9 A.M. until

6 P.M., but he rejected the jurors’ suggestion for evening sessions.

The days followed each other torpidly. Sacco and Vanzetti sat upright

in the cage, occasionally whispering to one another; the jurymen sat

fanning themselves. The succession of witnesses accelerated and the

spectators thinned out. Mrs. Evans, the “angel for the radicals” as

the _Post_ called her, continued to write voluminously at her desk.

Her hats changed frequently, her attitude did not.

With June fading, Moore found the defense again in the familiar

position of running short of money. The fifty thousand dollars

collected over the past year was gone, used up in investigations and

fees and a hundred other unavoidable expenses. Judge Thayer offered

to allow the defense to proceed _in forma pauperis_ with some of

their costs home by the Commonwealth, but this humiliation Moore

refused to accept. On June 29 with the defense lacking funds even

to pay witnesses, Mrs. Evans produced $1500 to tide them over for

the week. At the end of the week she added to this all her available

income, $2950, plus $600 contributed by her friends. Mrs. Cerise Jack

handed over $100.

The sixteen-man crew that had been digging the excavation across

the street from Rice & Hutchins and that Mrs. Nichols saw cut and

run when the shooting started could scarcely be considered the most

reliable of witnesses, but Moore with his weight-of-numbers tactics

how brought in five of them, of whom only one could speak English.

William Foley, the driver of a dump truck, had just left the

excavation with a load when the shots rang out and the Buick swayed

up Pearl Street. Foley, headed in the other direction, saw only the

driver clearly and his description of him was unique: “eyeglasses,

short mustache, soft hat, high cheekbones, sallow complexion.” He

also had a glimpse of another man in a cap sitting in the rear seat.

At this point he could not recall the men’s faces, but they were not

the men in the cage. Katzmann, weaving back to Boda, asked Foley

several times if the driver was not wearing a velour hat. Foley

remembered it as a soft hat, but was positive it was not velour. He

admitted that he could not tell whether or not the man in the back

seat was one of the defendants.

Emilio Falcone, who had been shoveling dirt into Foley’s truck just

before the shooting, testified through the court interpreter, Joseph

Ross, who also acted as Judge Thayer’s chauffeur. Falcone thought

that he had been forty or fifty feet away from the shooting, near

enough at least so that he heard Parmenter groan as he dropped. The

man who shot him was “kind of pale, light, pale.” Another man had

picked up the money-box. Under Callahan’s rather fussy questioning

as to whether the two men in the cage resembled the men in the car,

Falcone said they did not. Callahan’s reiterations, doubly tedious

through translation, made Falcone lose his temper. “Well, for God’s

sake,” he replied, “why do you ask me again?”

Three Spaniards who had been working next to Falcone testified

through an interpreter of their own. Pedro Iscorla, on his way to get

a drink of water, had seen a “high, thin, slim, light fellow” shoot

Parmenter and a dark man shoot Berardelli. These men were not the

defendants. Henry Cerro had seen a light gunman who resembled neither

of the defendants. Like Iscorla, Sibriano Guidierris had seen a light

man and a little dark man with a dark cap. Each shot a different man.

Neither gunman resembled the men in the cage.

Moore now brought in eight of the railroad workers who had seen

the Buick pass. They had all noticed the meager light-complexioned

driver and four of them had seen the dark man next to him. All

were positive that the defendants had not been in the car. Nicola

Gatti, one of the workers, had known Sacco in Milford eight years

earlier—the only witness of the crime who had previously known either

of the defendants. In spite of the remonstrances of the foreman, he

had pushed ahead of the others when he heard the shots until as the

Buick passed he was standing just behind the gate-tender. He had been

that close, and he had seen three men distinctly: the pale driver,

the dark man beside him, and a man in the back who was firing a gun.

Sacco was none of these men—nor was Vanzetti.

One of the track workers, Joseph Cellucci, testified in English. He

had recently joined the Navy and appeared on the stand in uniform. As

soon as he had heard the shots he had thrown down his shovel. Ricci,

the foreman, had tried to stop him, but he had ducked away and was

only about five feet from the Buick as it passed. A dark bristly man

half-kneeling between the front and back seats had leveled a revolver

and fired at him, the shot winging so close to his ear that he was

deaf for three days. Cellucci had only a glimpse of the driver but it

was enough to convince him that neither of the prisoners had been in

the getaway car.

Barbara Liscomb, who had looked directly down at the bareheaded

gunman, was considered the star witness for the defense. The

contorted face of the dark man with the pistol who stared up at her

as she stood at a second-floor window of Rice & Hutchins, had made an

imprint in her mind she could never forget. “I would always remember

that face,” she told the court. She was “positively sure” it was not

the face of Sacco or Vanzetti.

Jenny Novelli described the man she had seen in the car who looked so

much like her friend as having “dark hair and a dark complexion, like

a man that has to shave every day.” Neither prisoner was that man.

Just after the arrest of Sacco and Vanzetti, Hellyer, the Pinkerton

operative, had shown Mrs. Novelli a photograph of Sacco and she said

it greatly resembled the man next to the driver. She now denied ever

making such a tentative identification. Sacco was not the man.

Tragedy in Dedham · 第 16 / 48 段