_Mr. Donato told me that we were charged with murder in the first

degree. Salsedo said “I do not want to die. We have done nothing, but

we are in a trap. What are we to do? I will admit that I printed_

PLAIN WORDS, _because I cannot stand any more, and maybe I will help

myself.”..._

_On the next day we were questioned by Mr. Flynn. Salsedo said that

he had printed the leaflet in May 1919; that I had nothing to do with

it; that it had been ordered by one Recchi. I stated that I had seen

Salsedo printing it, but had nothing to do with it...._

_After that we were not formally questioned any more and we were very

well treated. A room was fitted up for us with two beds. We had good

meals; we were taken out for walks; once we were taken to the movies.

When any one asked me if I was content or if I was willing to stay at

the Department of Justice I always said “Yes,” because I did not want

to go to prison and I thought that all depended upon the good will of

the agents...._

_Mr. Donato came to see us frequently. So did Salsedo’s wife, who

sought to tranquillize him. But Salsedo was always despondent and in

fear. He would say, “We who are innocent, are in jail. Maybe those

who are guilty are out there in freedom.” I would tell him that we

would be free, but he did not believe it. He would lie groaning and

lamenting all the night. He complained continually of pains in his

stomach and head. He was always nervous. He refused absolutely to

eat. He showed clear signs of an unbalancing mind...._

_On the evening of Sunday, May 2nd, Salsedo walked a little with me

in the corridor as was our custom. He went to bed about nine o’clock.

Then I sat with the Department of Justice agents who were smoking

and telling stories. About eleven o’clock I came into our room with

Palmera the interpreter. Salsedo begged me to turn off the light; he

said “I have a terrible headache. That cigarette you gave me hurt

me.”_

_I went to bed. For a long time I heard Salsedo groaning and

lamenting. Then I fell asleep. I know nothing more until I was

awakened by the watchman who came to call us every morning between

five and six o’clock so that we should be up before the cleaning

women came to the offices. I said “Is it not early?” He answered,

“Your comrade is dead. He has jumped from the window.”_

To the anarchist groups of New York, New Jersey, and New England the

detention of Elia and Salsedo was ominous. Tresca, who had succeeded

the deported Galleani as leader, consulted with Donato, but was

unable to see the men. He suspected the lawyer of back-hand dealings

with the Department of Justice.

On Sunday afternoon, April 25, fifteen or twenty of the East Boston

anarchists, meeting in their hall overlooking the docks, discussed

what they could do for Elia and Salsedo. Sacco, Vanzetti, and

Orciani were present. Ever since they had learned of their comrades’

mysterious detention these men had been raising money and sending it

on without, however, knowing just where it was going. Somebody from

Boston, they now decided, must go to New York and find out what

was happening. Vanzetti, being self-employed and having no family

responsibilities, was chosen. He left that evening on the train.

In New York he found that Tresca could give him little new

information. Luigi Quintiliano, the chairman of a committee to defend

Palmer raid victims, warned Vanzetti that there would soon be more

raids and urged him to tell his Massachusetts friends to get rid of

any anarchist literature they might possess.

Vanzetti passed on this warning when he returned to Boston, but about

Salsedo and Elia he had no more to tell than was known before.

In spite of the Attorney General’s prediction that a gigantic bomb

plot and general strike would erupt on May Day, the day was for the

most part a quiet one all over the country. Palmer’s zeal produced

only a few victims, among them members of the Association of Harvard

Clubs who, marching in Washington behind their crimson banners, found

themselves mistaken for a Red parade. Public opinion began to turn

against the Attorney General, even as his shadow still loomed large

over the alien radicals.

At their Sunday meeting on May 2, the East Boston Anarchists were

not aware of any change in the public temper. To them the times

seemed desperate, with the possibility of a police ambush at the next

corner. Most of their talk was about getting rid of their anarchist

literature. Orciani, who had recently seen Boda, reported that the

latter still owned a car; he thought they might use it for rounding

up the literature. Sacco suggested that he and Vanzetti and Orciani

should meet with Boda some time early in the week. Vanzetti reminded

everyone that there would be a meeting in Brockton on May 9 to raise

money for Salsedo and Elia.

After the meeting Sacco told Vanzetti that on the ninth he and his

family would be on their way to Italy. He suggested that Vanzetti

come back to Stoughton with him for a last visit. Vanzetti promised

to come down the following afternoon.

Monday morning Vanzetti visited the Boston piers but found that fish

was still scarce and too expensive for his pushcart customers. He had

lunch with some Italian friends near Haymarket Square and heard the

news of Salsedo’s death. Late in the afternoon he took the train for

Stoughton.

Only Rosina and the child were at the bungalow when he arrived. Sacco

had quit his job on Saturday, but had gone back to the factory to

help break in a new man. He returned just after five o’clock.

Tuesday morning Sacco had to go in to Boston to the Italian

Consulate for his passport. Vanzetti spent the day reading. After

Sacco had picked up the passport he rode out to Hyde Park on the el

to meet Orciani, who had come down from Readville on his motorcycle.

They talked again about the books and pamphlets that had to be

collected, and Orciani said they could arrange with Boda to get the

car the next evening. He gave Sacco a ride back to Stoughton. As they

chugged into the yard of the bungalow they saw young George Kelley,

the factory superintendent, who lived next door. Sacco introduced him

to Orciani. They stood there a few minutes talking about motorcycles

and the weather. Orciani said he would be over again next afternoon.

On Wednesday Sacco stayed home all day. He and Vanzetti chopped

wood in the morning, had lunch, took a walk, and then sat down in

the kitchen while Rosina went on with the packing. Vanzetti said

afterward that he happened to notice several shotgun shells on top of

the kitchen cabinet. Rather than see them thrown out he put them in

his pocket, thinking he might sell them to some comrade in Plymouth

and perhaps make a quarter for the cause.

Orciani arrived on his motorcycle about half past four, the elusive

Boda in the sidecar. Boda told them he had telephoned the garage man

about his car; they could pick it up that evening. After the four ate

supper, Orciani and Boda left on the motorcycle, having agreed to

meet Sacco and Vanzetti at Elm Square in West Bridgewater.

Sacco and Vanzetti caught the 7:20 streetcar for Brockton. There they

found they had to wait for the Bridgewater car. It was growing dark.

Vanzetti went into a store on Main Street and bought several cigars.

Then the two men had a cup of coffee in a lunchroom. While they drank

it Vanzetti took out a paper and pencil and began to write the notice

for the Sunday meeting in Brockton.

He continued to work on it after they boarded the Bridgewater car.

Just before they reached West Bridgewater he gave the notice to

Sacco and told him it was ready for the printer. At the Elm Square

they waited a while under the street light by the Johnson brothers’

garage, which was shut. Then, after starting toward Bridgewater, they

turned back, recrossed the square, and walked in the direction of

Brockton. As they reached the railroad bridge they saw the solitary

beam of a motorcycle headlight snaking toward them.

FOOTNOTES:

[2] According to his teacher, no one in Milford ever believed Sacco

was guilty of murder. After his arrest the Italian community ran

benefits to raise money for his defense. It also contributed to his

funeral expenses.

[3] The most sensational of the anarchist criminal groups in this

century was the Bonnot Gang of Paris. In December 1911, the members

attacked two bank messengers on the street, shot one, grabbed their

bags, and made off in a waiting car in what was apparently the

world’s first motorized holdup.

CHAPTER SEVEN

THE PLYMOUTH TRIAL

The first of the East Boston comrades to visit the Brockton police

station was Professor Felice Guadagni, a graduate of the Institute

of Naples and editor of the _Gazzetta del Massachusetts_. He was

proud of being an educated man and in spite of his anarchism liked to

call himself and have others call him Professor. He found that his

two friends did not seem to understand the reason for their arrest.

Vanzetti told him with a shrug that even if they were going to be

deported now, they would at least go to Italy at Uncle Sam’s expense.

The point of Katzmann’s opaque questioning was suddenly clear when

Guadagni explained that they were being held, not because they were

anarchists, not for running away to Mexico during the war, but

because they were accused of murder.

When the news of Vanzetti’s predicament reached Plymouth, Vincenzo

Brini gathered his friends together to decide what to do. Like most

aliens they felt confused when faced with governmental authority.

Whenever such difficulties came up in North Plymouth—troubles with

police or courts or town officials—the Italian community turned to

Doviglio Govoni. Govoni, the Plymouth court interpreter, was also the

local fixer. He knew English, he knew the judges and the district

attorney and the sheriff, he knew the routine of the town hall and

the heads of the various departments, most of whom he called by their

first names. Whether it was a tax abatement, a couple of boys caught

robbing a fruit store, a matter of filing first papers, or getting a

runaway son out of the Navy, Govoni was the man to go to.

After Govoni had listened to Brini and the others, he told them

straight off that they must get rid of their lawyer, Callahan. What

they needed was a good smart lawyer, like Judge John Vahey of the

district court. Not only did Vahey know his way around Plymouth, but

his brother was a big Boston attorney who might come in handy in case

things didn’t turn out right.

Vanzetti’s friends agreed. They and Govoni went down to the Brockton

station the following evening with a declaration of discharge. They

explained to Vanzetti that they would do everything they could for

him, but that they needed a lawyer they had confidence in. Vanzetti,

though he had come to like Callahan, signed the declaration.

Meanwhile Sacco’s comrades had engaged a Boston lawyer, James

Graham. An Irish Catholic, Graham had built up a large practice in

the Italian North End, where he was noted for his ability to get on

with politicians and to get his clients off. The latters’ guilt or

innocence did not concern him. He assumed that most of the Italians

who came to him in trouble were troublemakers.

Harding’s positive identification of Vanzetti as the Bridgewater

shotgun bandit had been enough to convince Chief Stewart, and on May

11 he filed a complaint in the Brockton police court charging that

Vanzetti “being armed with a dangerous weapon did assault Alfred

E. Cox with intent to rob him.” That same afternoon, to Stewart’s

disgust, Orciani had to be released, since his time card showed that

he had been at work in Norwood on the date of both crimes.

The preliminary hearing on the Bridgewater charge against Vanzetti

was held in the Brockton police court before Judge Herbert Thorndike

on May 18, 1920.[4] Graves, the truck driver, who had thought the

bandit car a Hudson, had died in the interim, but Cox the paymaster,

Bowles the guard, and Slip Harding appeared as witnesses for the

Commonwealth. The three still described the man with the shotgun as

having a cropped mustache but picked out the droop-mustached Vanzetti

as the man. Bowles and Cox, who had been vague when they first saw

Vanzetti in the police station, had by this time become much more

positive. “I think he looks enough like the man to be the man,” Cox

told the court, although under cross-examination he admitted that he

was still not completely sure. Bowles was sure. “That is the man who

had the shotgun that morning,” he said.

Harding remained as certain about Vanzetti as he had been at the

station, but the car he had originally described as a Hudson Six had

now firmly become a Buick. In addition to the three repeaters the

Commonwealth had a new witness, a Mrs. Georgina Brooks, who a few

minutes before the Bridgewater attempt had been walking down Broad

Street with her five-year-old son. She had crossed just in front of

the bandit car and had noticed the four men inside. The driver had

followed her with his eyes as she passed. Now she picked Vanzetti as

the man she had seen behind the wheel of the car. “I am positive,”

she said.

Vahey having not bothered to produce any defense witnesses, Judge

Thorndike held Vanzetti for action by the grand jury, and on June

11 two indictments were found against him: for assault with intent

to rob, and assault with intent to murder. At the conclusion of the

May preliminary hearing Assistant District Attorney Kane told the

court that he had witnesses who would positively identify Vanzetti in

connection with the South Braintree murders. On learning this, Judge

Thorndike refused to admit Vanzetti to bail and remanded him to the

Plymouth county jail. His trial was scheduled for June 22.

In the intervening weeks Vanzetti continued to insist that he had

spent December 24, the day of the Bridgewater attempt, delivering

eels to his customers in North Plymouth. Among Catholics the day

before Christmas is a fast day, and among Italians it ends in a feast

that always includes eels. Even the poorest or the most free-thinking

of Italian families manages to have eels on that traditional day.

Brini rounded up several dozen witnesses to testify that they had

bought eels from Vanzetti or seen him with his pushcart the day

before Christmas.

Sacco’s lawyer, Graham, became associated with Vahey in Vanzetti’s

defense. Six years afterward, while in Charlestown State Prison,

Vanzetti wrote a pamphlet, “Background of the Plymouth Trial,”

denouncing both his Plymouth lawyers. One of his chief complaints was

that Vahey had refused to allow him to testify in his own behalf.

Vanzetti wrote that when they discussed the matter,

_He asked me how I would explain from the stand the meaning of

Socialism, or Communism, or Bolshevism, if I was requested by the

district attorney to do so. At such a query, I would begin an

explanation on those subjects, and Mr. Vahey would cut it off at its

very beginning._

“_Hush, if you will tell such things to the ignorant, conservative

jurors, they will send you to State prison right away._”

Graham set down his version thirty years later. According to it he

and Vahey went to the Plymouth jail one evening and spent hours

discussing whether or not Vanzetti should take the stand. Graham

said he told Vanzetti that when a defendant failed to testify in

Massachusetts he was usually found guilty.

_Vanzetti [Graham wrote] was carefully advised as to the evidence

that had gone in as to what inference the Jury might draw if he

failed to take the stand despite what the Judge would tell them in

his charge, and as to what information might be elicited from him if

he did take the stand. “But you,” Vahey told him, “are the one who

has got to make the decision as to whether you will testify or not.”_

Sacco had been moved to the Dedham jail and Vahey, at Vanzetti’s

request, went there to discuss the matter with him. When he returned,

Vanzetti, according to Graham, said in substance: “I don’t think I

can improve upon the alibi which has been established. I had better

not take the stand.”

Vanzetti was sure afterward that he had been betrayed, and attacked

Vahey in the bitter language of his pamphlet. Part of his bitterness

was undoubtedly caused by the fact that in 1924 Vahey became

Katzmann’s law partner.

* * * * *

May passed into June. Except among the Italians of North Plymouth and

the small anarchist circle in East Boston, Vanzetti’s forthcoming

trial caused little interest. There was a flurry in June when the

Boston _Sunday Advertiser_ reported—it later turned out to be a

newspaperman’s hoax—that a letter, signed the “Red X Society,” had

been found near Plymouth Rock demanding Vanzetti’s release “or

take the consequences.” But for most people the trial was just a

routine affair coming at the end of the spring criminal session.

The newspapers and public were much more interested in the trial of

Jennie Zimmerman in Springfield, accused of murdering her cousin and

lover, Dr. Henry Zimmerman.

Although Chief Stewart had received a setback with Orciani’s release,

he still stuck to his theory that the deported Coacci and the missing

Boda had been mixed up in both crimes. Boda, he was convinced, was

the man who had appeared at Hassam’s garage in Needham looking for

license plates. But Boda had successfully vanished. Actually, during

all the time the police were looking for him, he was living quietly

with friends in East Boston. In August he moved on to Portsmouth, New

Hampshire, where he stayed for two months, then went to Providence

where—under his old name of Buda—he received a passport from the

Italian vice-consul and returned to Italy. Several attempts were made

later to induce him to come back to Massachusetts and testify for

Sacco and Vanzetti, but each time he refused, maintaining that his

life would be in danger.

When Stewart went to North Plymouth and searched Vanzetti’s room

at 35 Cherry Street, he discovered nothing except odds and ends

of clothing. He took away a black coat, a shirt, a sweater, and a

brown cloth cap. An earlier search of Sacco’s bungalow in Stoughton

had produced a gray cap and a rifle, along with a few books and

a few anarchist pamphlets that Rosina had neglected to burn. In

Joseph Ventola’s garage in Hyde Park the police turned up a box that

had belonged to Coacci. It contained forty dollars’ worth of shoe

material stolen from Slater & Morrill. Of the missing South Braintree

payroll there was no trace anywhere.

* * * * *

Vanzetti’s trial began in the second-floor courtroom of the

brick-pilastered Plymouth courthouse on Tuesday, June 22, with the

selection of the jury. This ran off quickly. There were no challenges

by either side, even though one of the jurymen, Arthur Nickerson,

a foreman at the Cordage, might well have been challenged by the

defense. Vahey and Graham were opposed by District Attorney Katzmann

and Assistant District Attorney Kane. Judge Webster Thayer presided.

At the opening of the trial Judge Thayer was within two weeks of

being sixty-three, although the leathery texture of his face made him

seem a decade older. He was about five feet two inches tall, with

the edgy vanity of many short men, and a voice that easily turned

petulant. On the bench he looked the part of a judge. He had a high

forehead, a sudden little hawk nose bridged by pince-nez, thin gray

hair and mustache, dark-circled eyes, and a narrow Yankee line of

mouth. Governor Samuel McCall, a fellow graduate of Dartmouth, had

appointed him to the bench in 1917.

Thayer was born in Blackstone, Massachusetts, twenty-five miles south

of Worcester, the son of the local slaughterer and provisions dealer.

After going through the local public schools and Worcester Academy,

he entered Dartmouth with the class of 1880. Known there as Bobby,

he was more noted as an athlete than a scholar. While a sophomore

he organized the first college baseball nine and was its captain for

three years. Once he was suspended for a half-year as the result

of a rowdy prank, but he returned to graduate with his class. His

undergraduate pictures show a fair-haired young man with a sprouting

mustache, a quizzical expression, and eyes so deep-set that they seem

almost hooded.

On graduation he briefly considered going in for big-league baseball,

but instead returned to Worcester, where for two years he read law on

his own. He was admitted to the bar in 1882. For the next thirty-five

years he remained in that small city, rising higher in its restricted

social world than might have been expected of a butcher’s son. He

married early and well. He became an Odd Fellow, chairman of the

Worcester Athletic Association, and a member of the Dartmouth Alumni

Council. Indicative of his popularity, he was elected a Democratic

alderman in Republican Worcester, the youngest alderman the city ever

had. Later he conformed more strictly to his social group and became

a Republican. His greatest regret, for which his appointment as

Superior Court Justice was only partial solace, was that he had not

been young enough to join the Army in 1917.

Webster Thayer—the Anglo-Saxon coupling had a bell-like resonance

in which were blended the Mayflower tradition and that of the young

federal republic. Yet there was a hollowness to the ring, as the

butcher’s son well knew. Thayer, even as a justice of the Superior

Court, was haunted by an inner sense of doubt that made him seek the

approbation of other men, constantly, uncritically. In his three

years on the bench he appeared a run-of-the-mill justice, causing no

particular attention adversely or otherwise. The court attendants

noted his irascibility, and his vanity came out in a fondness for

buttonholing lawyers in the corridor to tell them about the charge

he had just written. As an old-line Yankee, he had no great sympathy

with foreigners, but no one had ever questioned his fairness.

Other than Vanzetti’s Italian neighbors and a couple of cub reporters

from the Boston papers, there were scarcely any spectators at the

trial. The routine was the same each morning. Vanzetti was brought in

handcuffed and taken to the prisoner’s box in the center of the room,

where his handcuffs were unfastened. Then Vahey and Graham conferred

with him, and the set melancholy face with the drooping mustache

would take on a momentary animation. Katzmann and Kane always nodded

affably to the defense lawyers as they came in. Then there was a

wait of several minutes until Judge Thayer appeared, consciously

delaying the daily drama of his entry, sweeping over the threshold

in his black robe, inwardly satisfied that the room was standing for

his presence and would remain standing until he took his seat. The

crier intoned: “Hear ye, hear ye. All persons having anything to

do before the Honorable Justices of the Superior Court now sitting

at Plymouth within and for the County of Plymouth, draw near, give

your attendance and you shall be heard. God save the Commonwealth of

Massachusetts!”

With his intoning, the ritual of the court took over. The actuality

of the outside world, the muted summer noises of the town entering

with the sea air through the open oval-topped windows, became less

real than this legal world where all action had been reduced to

verbalizations. Symbolic in more than one sense was the statue of

Justice in a niche of the courthouse, holding up her gilded scales

and covered by a protective layer of chicken-wire.

During none of the trial sessions was there discussion of Vanzetti’s

political beliefs. The prosecution’s case was merely an elaboration

of the preliminary hearing. The district attorney relied chiefly on

the primary identification witnesses—Bowles, Cox, Harding, and Mrs.

Brooks—reinforcing them with corroborative evidence that would in

itself have been insufficient even to indict. Bowles still maintained

that Vanzetti was the man with the shotgun, but the mustache he had

earlier described as close-cropped now became merely trimmed. Cox

denied that he had said, on seeing Vanzetti in Brockton, “I think

there is doubt.” Even now, though he had become much more certain, he

was not wholly sure of his identification, and the best that Katzmann

could get out of him was “I am not positive but I feel certain he is

the man.”

Tragedy in Dedham · 第 9 / 48 段