Every one here--particularly the young men who are in the Red Cross--is

naturally drawn as by a magnet to work being as near as possible to

the actual front. Different people show this in different ways; some

are restless, some are evidently there in thought, others keep it to

themselves as an intimate purpose which they only mention when their

desire is to be satisfied. Often this satisfaction is long in coming,

even when it has long been worked for and seems quite near. F., a

quiet, self-contained young man, asked leave to go off with the bearers

in the hope of learning how to help later in carrying the wounded, and

I saw him ride off in his grey mantle with set face; but that time

he got no further than the regimental headquarters. K., one quiet

evening, told me how all was arranged for regular volunteer work in the

trenches, but everything is still uncertain and he will anyhow have to

wait for some weeks.

The fact is that this creditable straining after the most dangerous

work of all, for it is more dangerous than that of the soldiers in the

firing line, does not easily fit in with the requirements of the army.

There are certain dangers which it is madness to court, not only in

one's own interest but in that of others, and especially of the troops

themselves. For instance, a body of volunteer helpers would simply by

their appearance indicate the positions of the troops and draw the fire

of the enemy, and would probably have to return without any wounded.

Such experiments have been made with doubtful success. It is only by

following the wishes of the commanders, and learning from them how and

when help can be given, that any good can be done; and this means that

it is necessary to stand near to some given military unit and earn the

confidence of its chief.

A few days ago I had a chance meeting with a few men in rough winter

coats, who came in together and sat down to a hasty meal. They were of

different ages, but all bore the stamp of the simple seriousness of the

front. It was the same with their talk. We discussed the meaning of

this war for the Russian soldier--that is, for the Russian peasant--and

I expressed my conviction that this war is one of the greatest stages

in history, in the manifestation of the true qualities of the Russian

people to Europe. The quietest of the party, a middle-aged doctor,

intervened to say that this idea pleased him; the Russian seemed

uncultured because he took less thought for comforts and contrivances,

but all his care was for the biggest things of all; the scope of his

vision might indeed help to broaden the heart of Europe; and it was

good to feel that all this quiet and selfless heroism would not go for

nothing.

I learned that these men belonged to the most famous and the most

forward of the Red Cross organisations. No. 14 is headed by a military

man; it has three doctors, several students and 130 soldier-bearers.

It was the first to attach itself to a given Division, and, by waiting

for its chances and always keeping close up, it has so far made the

most interesting experiments in volunteer help. I expressed my respect;

but my acquaintances hastened to tell me that the reports of their work

were highly exaggerated, and they gave me a plain prose picture of what

they did and of things that might be done.

Yesterday I paid a visit to No. 14. They were in clean quarters in a

little scattered village in the snow some five miles from the front.

They had good quarters for first aid and some twenty very practical

carriages for the transport of the wounded. The soldier-bearers were

drawn up in line and received a message of thanks for their work from

the General. Six of them, and two of the students, had the George medal

for bravery, bestowed for their work on the San.

Travelling on to the regimental staff, we entered the atmosphere of

which I have written above. The regimental surgeon described with

enthusiasm the work of No. 14, especially when the regiment was in

movement; at such times he could not have possibly coped with his work

alone. He himself was forbidden by the regulations to work further

forwards.

Somewhat farther on stood a village, with a lofty church that had been

struck by several shells. To appear beyond the village was at once to

draw fire, as it lay along the Dunajec, beyond which were the enemy.

There was no natural cover; but our side of the stream, which is not a

broad one, was lined with a kind of embankment. However, we also held

the bridge and a bridge-head on the other side. As this bridge-head

was faced and flanked by the enemy's trenches it was constantly under

the closest fire; and every night, especially when it was dark, the

bridge was under a continuous shower of bullets and shrapnel, while by

day the appearance of a single person at once called forth a volley.

We were not allowed to cross this bridge, nor was any one allowed to

come across to us, for at the time of our visit it was under rifle

fire and shrapnel. But in the earthworks beyond there has been put up

in the trenches a first-aid point with approaches from the sides and

all necessary appliances; here the wounded can be attended to and kept

under some kind of shelter till a slackening of the fire, perhaps once

in twenty-four hours, allows of their transport across the bridge; and

here at this point, prohibited to the regimental surgeon, lives, sleeps

and works Dr. Vladimir Petrovich Roshkov, who spoke to me of the quiet

heroism of the Russian soldier and of his faith in the qualities of the

Russian people.

_February 21._

After my visit to No. 14 I was laid up with a bad chill, but after two

weeks I was able to resume my journeyings.

I arrived at the N regiment in a cab, or rather did not arrive, because

we stuck in a sea of mud. The Polish cabman, plaintive but polite,

described it as an "awful drive," and seemed inclined to stay there all

night, till some soldiers came and dragged us out.

The Colonel and his two adjutants lived in the usual hut. These Polish

cottages are very clean and well furnished, with handsome stoves,

decorated roofs, sometimes a divan, and in all cases rows of religious

pictures encircled with wreaths of artificial flowers.

We had the usual telephone-interrupted night and a long talk about the

Colonel's earlier experiences in Austria. He now had in front of him an

Austrian regiment whose guest he had been when on his travels.

Next day I rode to some of the positions. One could get close up to

them without danger. We walked forward, through brushwood and swamp,

with sentries at various points, up to the rapid Dunajec. To the right

some of our positions were across the stream; to the left it was itself

the dividing line. Here there was a broken bridge, and on either

side of the break were the opposing sentries, who occasionally took

snapshots at each other at short range. The German lines and their wire

entanglements were plainly visible, but at midday the view was as bare

and desolate as the ship of the "Flying Dutchman" before the awakening.

One of the most curious things in war is the tacit convention that

develops itself illogically out of a set of circumstances entirely

novel. In open day to show oneself here is ordinarily to be killed, yet

at certain hours, fixed rather by instinct than by reason, there is an

unspoken truce of which both sides take advantage. Photographs could be

taken, and we returned in peace to the main positions.

In the evening I set out for some more distant trenches where the

enemy was Austrian. I stopped to take tea at a point where some of the

inhabitants were being examined. I have seen a good deal of this, and

have always found that the Russians, if anything, erred on the side

of leniency. There are undoubted communications between the lines,

but, apart from the most obvious espionage, the most that is done is

to remove suspects from the ground nearest to the trenches. We went

forward on foot in the twilight, with a good moon and a clear sky,

and with a full view of the enemy's ground, though we ourselves were

indistinguishable from our surroundings. We soon came on the trenches,

which were elaborate, deep, and for the most part dry. My host here

was one of those ideal persons who seem made for such conditions

of life. I will call him George, because he is one of the most

worthy knights of that Order of bravery. I asked him how he won this

distinction, and after starting the briefest account of a village taken

and communications secured he broke it off saying: "For execution of

orders." He was a big man with kind eyes, a manner prompt and natural,

and the simplest address to his soldiers.

It was now comparatively safe to traverse a bit of more open ground and

visit some other positions. Here again the works were excellent, and

George required some still further improvements. The men were in good

heart and vigour; and across the plain we could hear how the younger

soldiers of a neighbouring regiment were singing in lusty chorus one of

their favourite war-songs.

A voice came across from the Austrian lines which were here only a few

hundred yards off: "The Russians are singing--Peace." Answering shouts

of song came from the Austrian trenches, but they were feeble and soon

ended sharply as if by order. We made our way back in the dark to our

central entrenchments.

After a half-hour's talk on the straw in our earth hut the moon had

waned, though the stars were still shining bright all over the sky.

With a guide I passed through some trees down the slope to the river

and beyond the line of our trenches. It was reported that there were

signals and signs of movement beyond the river, and all the men were

ordered to be clothed and ready.

My guide was one of those native gentlemen who are so common among the

Russian peasants and are to be met everywhere in the army, entirely

selfless, indifferent to all danger except for others, and full of

quiet, childlike intelligence of the great issues engaged. His hand,

a strong and gentle one, was there to help my every movement with

the instinct of the most devoted of family servants. The whispered

talk came with a strange freshness, and the whole atmosphere of our

excursion was that of another world more real than our own. We entered

a dwelling where the watch sat round a smoky camp fire. There was a

brisk salute, and the answer to my greeting from England was "Very

pleasant." What they all liked to hear about was how we were preparing

new armies. "Then we'll take him on both sides," whispered my companion

as we left the watch, "and we'll surround him--the barbarian."

We crept slowly forward till we came up with the second of the two

advanced sentries, a young man crouched on his knee with rifle loaded

and ready. Here we stayed a little time, with now and then the lowest

whisper, and in front of us the rushing river, beyond which were the

sentries of the enemy; sky and air were clear. We crept on to the

forward sentry on the bank, and were crouching beside him when a

rocket went up in front of us beyond the river followed by a blaze

of light and then a second and a third. "Lie down, your nobility,"

whispered my companion, and we lay as still as we could together while

four rifle shots cracked at us. We could hear each other's breathing in

the few seconds while the blaze hung above us. We had all crawled back

to the second sentry when the rocket went up again followed by more

shots, but this time we had some little shelter. We returned and bade

"Good-night" to the Watch and lay for a while in a shelter close by,

with a whispered talk of our joint task. On the way up the hill there

were more rockets and more shots at us, but we were soon back at the

earth hut with its welcome shelter and its friendly host, and the straw

screen that served as a door shut on a good night and a sound sleep.

_February 23._

All day long we sat in our earth hut or passed crouching along

the trenches visiting the different points of observation. What a

difference a few inches make! At each more exposed point no care seemed

enough. The whole day bullets passed above us, sometimes singing--or

as George said "wailing"--about fifteen yards off, but most of them

embedded themselves in our hill, sometimes kicking away with a ricochet

or exploding. Often there were sharp salvos from several rifles at once

aimed mostly at the loopholes where our sharpshooters lay ready; men

were shot through the forehead in this way.

In the afternoon I saw a fire light up in some German trenches by the

river, and it quickly spread along their lines. A figure like an insect

stood out shovelling at the flames and some of our men shot at it; the

German passed down the slope but came again, this time going back at

a run. The flames spread further until they were at last extinguished

from below. We ourselves got nothing except bullets, and none of our

men were wounded. There was no excitement and practically no reply.

It was considered that the enemy was wasting his powder, in a nervous

fear of attack.

But all the day we saw, from our vantage-point, shell after shell

raining on neighbouring positions. At one time attention was given to

the high ground behind us, and a large hut in which I had halted the

night before went up in flames, and in a few minutes seemed to have

disappeared altogether. However, only a cow was killed, and except for

two huts I found the position unchanged when I passed back here in the

evening. No wonder that our own artillery did not deign to reply till

the evening, when it lighted up a big flame in a small town beyond the

river.

Southward across the flat ground which we had traversed in the dark

the cannonade was more furious and had more meaning. Here there was

a projecting bluff where our front came close up to the river before

receding sharply from it and taking an altogether different direction.

This was doubly an angle. It was a salient landmark in the curve of the

whole Russian line from a western front against Germany to a southern

front against Austria, and was therefore one of the points from which

the conquering Russian march through Galicia threatens the junction of

the two allies. The lie of the ground made it still more a challenge to

the enemy, as the advanced trenches on this side were opposed to a fire

from both sides and even partly from the rear. On this devoted hill the

enemy's artillery, strongly reinforced, poured an unending torrent of

shells. We could see them burst almost without interruption--the heavy

explosive shell for driving the men from their shelter followed by the

two shrapnels for catching them in the open. In all some eight hundred

shells must have been lodged on the hill on this day, and in the

evening a large hut on the top lit up like an illuminated fairy castle.

No fewer shots were fired the next day, and when I was later able to

get to this ground, it was all harrowed up with enormous holes even

in the gullies that ran crosswise through the hill itself. The men

crouched in the trenches where death threatened any exposed movement

and the falling shells often carried the works away wholesale, wounding

and killing large numbers.

A wounded officer, much loved by his men, was asked by them what they

could do to pay the enemy back, and he answered, "Sit and Wait."

This time the cannonade was not, as so often with the Austrians,

simply a nerve-stricken discharge of ammunition. When the hill, and

especially the line of our trenches, had been covered with shell, and

the defenders had been long enough reduced to a condition of paralysis

and impotence, a whole division of the gallant Tirolese advanced on the

projecting angle of the line. These are the best troops that Austria

has left, and they were opposed to parts of two Russian regiments. They

ensconced themselves at night in rifle pits on a lower ridge of the

hill, and forcing their way up found lodgment in a small wood and even

occupied some disused trenches only fifty yards from the Russians. They

planted a flag; and the fire of their artillery, which was this day

wonderfully accurate, continued to pound the Russians over the heads of

the Tirolese infantry. An attempt was made to break through the Russian

line at the point of the angle, which was also the junction of the two

defending regiments.

And now came the reply. Standing up under the cannonade the Russian

infantry, with the support of its machine guns, poured in such volleys

that everything in front of it went down. The rush to break through was

beaten out and backward, the trenches occupied by the Tirolese became

a line of corpses; no attempt was made to resist the bayonet; Russian

troops on the flank passed down towards the river and took the enemy

in flank; the whole attack, or what was left of it, rolled down the

hill, leaving 1300 corpses in the wood and in the open; a number of

prisoners, wounded and Red Cross men were left behind; and next day

retreating columns, without even their baggage, were seen marching off

into the hills beyond the river.

Prisoners told me they had not eaten for four days, and that enteric

and typhus were rampant in their trenches, which were often full of

water. They gave no good account of their officers, and they said that

both they and Tirol were sick of the war. I found many dead in the

Russian trenches, all killed by the enemy's artillery. The fire was

then intermittent, and we were still obliged to act on the defensive;

but the men were perfectly unperturbed. As a Russian private put it

when I asked him to compare the Austrian soldier with the Russian: "He

is a man, too, but we have rather more vigour, rather more boldness,

more inclination for it, and we are anyhow winning. It might be added

that we are steadier." A modest and quiet estimate enough at the moment

of a signal victory against odds and natural conditions.

_February 26._

In the bandaging-room every description of suffering is seen, and many

ways of meeting it. What strikes one most is the difference between

the Russians and the rest. In general the Russians have an altogether

stronger physique and therefore a much firmer and sounder morale.

Some of the younger men lie there under treatment as if they were

not ill at all and were simply having football injuries patched up.

Such was Alexey of Yaroslav, who kept a fine ruddy colour and chatted

away jollily about the market gardeners at Lake Nero as he arched his

broad back and had his numerous wounds attended to. He was wounded

in a scouting expedition, but crawled back of himself to the Russian

lines; and when he was carried out of the hospital he behaved like an

ordinary traveller going on a journey. He had no intention of going to

Russia and spoke of his return to the ranks as "a matter of course."

Many of these wounded write begging their officers to keep their places

open for them. Some lie glancing at their serious wounds as they are

treated, with a healthy and indifferent eye. The head wounds are the

most trying to the morale; they always make men look weak and unequal

to things. But even here the Russian temper shows itself. Ivan, a

married peasant, had two nasty holes in his head, but he talked all the

while he was being treated with a loveable simplicity, and even his

exclamations of pain were only little appeals to the sisters, full of

a natural courtesy. Once when the knife was a long time in his head,

he protested mildly, "Enough, gentlemen!" There was great alarm when

he suddenly rolled off the dressing-table on to the stone floor; but

this proved to be the turning-point in his recovery, and he was soon

afterwards joining with the others in his ward singing peasant songs.

The Armenians are sometimes a frailer people; but there was one man

with a great heart, who had both his legs smashed while bringing in an

officer from under fire; one leg had been amputated, and delay in first

aid had induced a mass of gangrene; the man was doomed; but he held

out for day after day, and nothing but a dull, strong groan escaped

him until at last he succumbed under his sufferings; to the end he was

always asking after the officer whom he had saved.

The Germans show a much greater consciousness of their wounds, but take

a quiet pride in conquering them. Will and purpose are triumphant, and

these men return sooner than others to a normal outlook on the little

businesses of life. A Tirolese, badly wounded in the head, at first

took a little too much trouble to keep up his self-respect before

strangers, but later talked away freely, though he was very troubled

that he would go back to his sweetheart with the brand of a prisoner of

war. The Austrian Germans were frailer and more gentle. Two of them in

particular, both officers, won golden opinions from all who met them.

They were men of a happy disposition, of real culture and of great

delicacy of mind. There was not the slightest difficulty in talking

with them about the war, because they bore no grudge against any one,

not even against the Emperor William, whose unwisdom they regarded as

the main cause of their country's misfortunes. These two showed the

greatest patience under treatment, talking meanwhile of their army,

literature and music, and regarding their wounded limbs as children who

were being gradually persuaded to be good.

Much the saddest sight in the bandaging-room were the little Polish

boys who had been wounded in villages during the operations, mostly by

shrapnel. There were eleven of them in the hospital, and they almost

filled one ward. They were all pretty little fellows, remarkably well

made and with something martial in their bearing; all of them wore

round their necks little silver religious medals. It was very painful

to see them minus an arm or a leg, or still worse with some body wound

which could only look natural on a full-grown soldier. Most of these

children were from ten to thirteen years of age. They were bright and

smiling in the bandaging-room, and seemed to have no more regret for

themselves than they would have had for their own broken toys. But

Poland will be covered with such after the war. There may be a renewed,

there may be a united Poland, but anyhow there will be a Poland of

cripples. That is why I continue to hear everywhere, like a burden that

ever repeats itself, the beautiful Polish national air "In the Smoke of

Fires." Its solemn tones meet one everywhere, now hummed by passers-by,

now ground out endlessly by a barrel organ. I came one day on to the

street humming it myself, when an old Pole at once, with the grace of

his nation, took off his hat and solemnly bowed to me. It is the motto

of the Polish population on whichever side of the Russian frontier; and

may the purification of which it speaks lead to happier things: for no

nationality has been tempered in a harder school than that of Poland.

Nothing could exceed the kindness of the Russian staff in dealing with

all these various patients. There is, of course, no distinction of

nationality or condition; the sisters play with the children, find all

sorts of little questions or other interests to distract the attention

of those under treatment, and bring them back to lighter mood, as soon

as the actual pain is passed. A Russian hospital, even with all the

afflictions of war, gives out an atmosphere of home of which there is

frequent mention in the letters which the prisoners send off to their

distant relations.

_March 1._

My friend "Wiggins" is a very remarkable person. Heaven knows what he

doesn't manage, and it would be difficult to say what he doesn't know.

Take England, though Wiggins has many other languages and knowledges.

Wiggins's English, learnt in childhood, is of the most daring and

comprehensive kind and runs to the writing of doggerel verse. The

history of the English Church he knows far better than most English

clergymen, and the development of the English Constitution he both

knows and understands better than some English professors. He will

write, for instance, "Please send me more books on the period of

transition from Constitutionalism to Parliamentarism." Parliamentary

procedure he has studied night after night in the Distinguished

Strangers' Gallery; and his toast when he was dined in the House of

Commons in 1909 was "to the glorious traditions of the Parliament of

Great Britain." He is very well up in all the detail of our Army and

Navy, is thought a good judge of English shorthorns, and hopes to send

his son to Winchester.

Day by Day with the Russian Army, 1914-15 · 第 8 / 18 段