At last we found the motor and the chauffeur, and, after a cottage

dinner, started on the short remainder of our journey; but we were by

no means at the end of our troubles, and this, I was told, was to be

expected, because a hare had run across our track. We were going along,

dodging the huge and deep ruts in the _chaussée_, when, close up to one

of the hugest and deepest, a cart coming the other way compelled us to

make a sudden turn, and we were landed on a kind of plateau between two

deep holes with our wheels almost off the ground in them.

We had tried almost all the ordinary expedients in vain, when a

long train of soldiers began to pass us with artillery. Appeals of

"Brothers, come and help us," brought about a dozen of them to our

aid, and they performed prodigies of strength, pushing forwards or

backwards, and at one point even raising the whole motor from the

ground. Sometimes they counted "one, two, three," sometimes they

sang a bargee's chanty, and each of them put the best of his wits to

our service; but at last, just after one of them had said "Let's do

something a bit more together," the officer in command felt it his duty

to call them back to their work, and our brown-coated brothers left us

in the semi-darkness while the guns boomed a few versts away.

The chauffeur meanwhile had set himself like a hero to raise the motor

out of the ruts. V. S. and I found a cottage with a pile of bricks

outside, which we took with the explanation "Needed." After several

journeys to and fro we collected a little brickyard; and V. S., though

his back was paining him, came dragging a huge log and a tree stump to

use for leverage. He still found a free hand to shake mine with the

words: "A Happy New Year; it finds us hard at work but full of spirits

in spite of everything." The new year began well: the lever acted, the

chauffeur made a sort of macadam of his own, and we sailed over the

obstacle and on to our destination, which we reached at 1.30 a.m.

These are the conditions of weather and roads under which Russia has to

press back the enemy; but she never lets him alone, for she knows that

on persistent pressure depends the issue on the allied front.

_January 3._

Yesterday I walked out to the lines, which are about four miles out of

Tarnow. The railway runs quite straight to the little river which is

the Russian front at this point; so I followed the railway embankment,

meeting small bodies of troops on the way and a few sentries guarding

the bridge over the Biela. It was a beautiful crisp December day, with

a blue sky, distant views and a good foothold. To the left lay a long

low plateau abutting on the river and crowned with a wooded village

and a little church. In front was flat ground, rather marshy, with

scattered villages close up to the broken railway bridge. The smoke

from burning houses rose at different points to either side of the

foreground, and high rugged hills bounded the view. Making my way to

some rising ground, I for a time sat in an arbour beside a dismantled

and deserted house, with the panorama of plain and villages stretched

in front of me, listening to the swirl of the enemy's shrapnel and to

the booming replies of a Russian battery. I made my way round to this

battery; the men were engaged in improving their underground shelters,

which were lined with straw, well heated, and furnished with shelves

for a few belongings, including even books, and, anyhow, provided a

refuge against frost and bullets. Water was near, and the soldiers'

washing was hanging out to dry outside. We couched in the straw and

talked of the western front till the word was given to fire. The

officer gave the directions and the guns were discharged smartly. A

German shell, which broke near us, was greeted with a cry of "Bravo!";

and when the officer announced that the practice was "excellent" the

men all cheered. I had more talk in the telephone pit and in the

officers' shelter; there was absolute composure, and the men were

anxious to move forward again, having been here for over two weeks; I

was asked to share any little delicacies that these hermits possessed.

[Illustration: THE FRONT OF THE THIRD ARMY]

Exchanging good wishes "for health and success" I made my way on

through the villages toward the broken bridge. One of a group of

soldiers, when I asked the way to the lines, simply pointed, saying

"Here, close by." A long line of high earthworks ran close to the

stream, on the other side of which were the Germans, their sentry being

about 1000 yards away. I entered a hut and drank tea with the battalion

commander, an old gentleman in a jersey, who, with charming apologetic

gesture, offered me some white bread and chocolate. The telephone gave

word of my coming to the staff of the regiment, to which I was piloted

over the marsh by a soldier. The Germans shoot at almost any mark, or,

even, at hazard, in the darkness; but very few are wounded in this

way--this day none, and the day before only one. Scouts go out from

time to time and sometimes find a searchlight turned on them. It is a

waiting position.

The colonel, a good-looking young man of great simplicity and vigour,

entertained me at supper, and we talked late into the night. Everywhere

one feels the winning spirit. After the last great halt, on the San,

the men went forward with a tremendous rush, and the enemy's rifle pits

were filled with dead. Again the talk turned chiefly on the French

and English front, and on the necessity of carrying the war to a real

settlement. No one can understand why the Germans challenge such

enormous losses by their attacks in close columns. Late at night I

made my way back to the town; every now and then a few isolated shots

rattled in the darkness.

_January 5._

I set out late in the evening for a forward ambulance post attached

to a famous fighting division. Our party consisted of two soldiers,

a niece of Count Bobrinsky, who took such a notable part in the Duma

visit to England, and myself. The young Countess, who was enveloped

in tarpaulins, is one of the hardest workers in the ambulance. Our

cart was stacked with necessaries for the soldiers; on the wall of the

courtyard German soldiers had scribbled in large letters expressions

of their self-satisfaction, such as "Austria and Germany fear God, and

nothing else in the world," and sundry contemptuous allusions to "der

Nikolai, der Georg und der Französe."

From the time when we left the lights of the town we had to go mostly

on foot, negotiating difficult bits of road and ploughing our way

through fluid mud. We passed over high ground and close to the front;

all round us was the glare of camp fires and in the distance the flash

of projectors. In the darkness we were constantly meeting trains of

carts.

At last, on the slope of a hill, we turned into a Polish hut. It had

two fairly large apartments, with a big stove and an earthen floor. In

the inner room lived the six sisters of mercy: in the outer we were

an interesting and strange collection; along one side lay a big bed,

on which, crosswise, sat or slept the Polish peasant, his wife, two

daughters and little son; in a corner, on a heap of boxes which he had

to arrange each night, slept the young priest, the monk, whom I had

met before, and one of the most spiritual men whom I have known; the

two sanitars and myself made our beds each night beneath the windows

(one of which was smashed), removing them each day to make room for

the dinner-table. By the stove, or anywhere else, our soldier servants

slept on straw.

Not two hundred yards off, but only to be reached by crossing two

deep gullies of mud, lay the lazaret of the division, quartered in a

white-walled village school. These quarters, I was told, were luxury

compared to most of the ordinary stopping places; but we were in a very

different atmosphere from the admirably equipped hospitals further

back. The wounded arrive all day in large carts or on foot; they come

straight from the First Aid stations, which are close up to the actual

fighting line; there are no beds, only pallets of straw, on which the

men lie down while waiting their turn. They have not yet lost the

sense of the battlefield or reached the stage where they are fully

conscious of their wounds. They take their places one after another in

the cottage chair--in which one of them died yesterday as soon as he

had sat down--and the young divisional doctor, with the help of the

sisters, removes their first rough-and-ready bandages, and gives them

such quick treatment as may enable them to be sent further. It is, of

course, the seriously wounded of whom one sees most here, for many of

these get no further, dying here, or on the road. From one of them the

doctor removed an enormous splinter of shrapnel completely embedded

in the body; the largest bombs of all, which the soldiers call

"portmanteaux," make terrible wounds.

Here all day and all night the doctors and sisters work at the wounded

as they come in. The senior sister, a lady of the most remarkable

capacity, takes about one night's sleep in five, but is always as fresh

and bright as can be. Her husband, a member of the Duma, travels over

Russia for the better organisation of the Duma field hospitals. The

transport is in charge of one of the sanitars, the son of a Moscow

business man, who has a particularly clear head for work. The whole

party, three of whom talk excellent English, are drawn close together

by their work; and there is the atmosphere of complete unselfishness

which one feels so strongly in anything connected with the Russian

soldier. As to our soldier servants, it is clear that their constant

preoccupation is to make themselves useful to anyone.

_January 6._

We lie at the head of a little valley, some few miles from the

Divisional Staff. As the troops move forward new questions are

constantly arising; and our transport sanitar, Nikolay Nikolayevich,

discusses the possibilities of getting better access for the wounded

to the hospitals. We are pressing back the enemy into the Carpathians,

and there are halts in front of difficult hill positions. The advance

through swamps of mud makes tremendous demands on the men, who have to

lie for days in rifle pits full of water; at times a well-chosen and

well-entrenched position holds the Russians at bay at a distance of a

few hundred yards or less, in one case fifty, and yet they will not go

back. "Und auf den Carpathen sind die wege beschneit," often recur to

me, these lines of one of the laziest of German student songs, which is

a kind of renunciation of all effort.

Nikolay Nikolayevich and I rode over through the snow to the Staff of

the Division. He is a charming and simple man, very like one of our

own best-known Generals both in face and manner. He lives in a small

hut, which is kept very clean. We lunch and discuss transport, and I

am asked to carry certain suggestions to the town. On our way back,

accompanied by two Cossacks, we pass through Tuchow, a little township

half in ruins, and I notice that, as on our way out, some one is still

strumming on a piano in a house of which only the walls are standing.

The cannon has carried away a large tree and left deep pits near the

road.

Driving in the evening to the town, I find groups of wounded, for whom

there is no place on the carts, wandering forward in the darkness. The

men choose among themselves which I shall take with me: "Let him with

the nose go," for one of them has had his face smashed up; the rest

move on contentedly, and my passengers give me a word of thanks, which

would make any one feel ashamed of himself. This is their Christmas Eve.

It is very wonderful, this self-denying patience of the Russian

soldier, and it is too big a thing that one should get tired of

speaking of it. A doctor at work here tells me how constantly it is

impressed upon him. A man whose chin he has had to remove simply says:

"Thank Heaven, now you've tied me up, and I am all right." Another,

after his leg has been taken off, as soon as he is able to speak,

says: "Ah, but it was a fine fight at Krasny; they gave it us, but we

gave it to them too." Another, when he is brought in for operation, is

only taken up with the thought that he meets in the operating room an

Austrian officer to whom he has attached himself as guide and friend.

Anything else that is human comes before any thought of self. I am

quite certain that one of the greatest things that this war is doing is

its revelation to Europe of the simple goodness of the Russian peasant

in the person of the Russian soldier. He is more than the unconscious

hero of the moment. The qualities of the real Russian people are going

to take their proper place among the best factors in the future of

European civilisation.

_January 8._

In our _halupa_ (hut) we had those intimate and speculative

conversations which seem so natural to Christmas Eve. Monk and

Intelligents were on common ground. Only once Father Tikhon put down

his foot when one of the party expressed indifference as to the other

life. "No," he said, "joking apart, that's not good, least of all in

time of war"; and the rebuke was accepted as gently as it was given.

Our Russian Christmas began with the burial of a wounded soldier who

had died in the night. In a little waste patch in the snow, near the

lazaret, the priest stood in his gorgeous vestments and bowed deep over

the new grave, while two soldier choristers sang the beautiful prayers

for the dead.

In the evening there was a Christmas Eve service in a room of the

lazaret, which Father Tikhon and the soldiers had spent no end of

trouble in turning into a chapel. The room was crowded with soldiers,

and there was an improvised choir. The simple directions of the

priest and the strangeness of the surroundings only added to the deep

atmosphere of reverence.

I completed the night service in our hospital in the town. Here the

first-floor landing had been turned into a chapel. A matronly sister

from Moscow, one of the simplest souls in this work-a-day gathering,

served as clerk. The leader of the choir was a young Social Democrat

doctor, who had suffered for his convictions at the time of the second

Duma; and among the choir were all who had had a training in church

singing, which reaches such a high standard in Russia. The singers

included sisters, sanitars, soldiers and several of the convalescent

wounded, who were wrapped in their long grey dressing-gowns; and one

wounded man had been laid on his stretcher among the choir in order

that he might take part in the singing. Afterwards we all had cakes and

tea; and a conversation as to what England could do, and what would

follow in Europe, lasted well into Christmas Day.

We have here with us Bishop Tryphon, of Moscow, who, like the Bishop

of London, asked leave to accompany the army, and is now the Superior,

or Rural Dean, of one of our Divisions. The Russian army has a staff

of army chaplains with an Arch-Presbyter or Chaplain General, as in

England; but many priests have enrolled specially for the war. Some

have been killed, others wounded, others taken prisoner; some have been

specially honoured for serving the Liturgy to regiments under fire. I

am told that Father Tikhon's first sermon under fire was wonderfully

simple and impressive. One regimental priest told me how a shell burst

in his quarters, blowing a medical attendant to bits and leaving

himself with a bad contusion.

Bishop Tryphon took a prominent part in the entertainment of our

Bishops in Moscow, and sends them by me a message of greeting and

good wishes. He arranged a solemn Christmas Day service, with trained

singers who were serving in the army. He later visited the hospitals,

giving short and plain addresses, and his blessing to each branch of

the Red Cross work in turn. There was a great Christmas tree in the

station, where presents were distributed to four hundred wounded.

Gifts were also distributed under fire by the hospital workers to the

soldiers in the trenches some miles from the town.

In the evening I took part in a Christmas gathering in one of the big

hospitals. Everyone's health was drunk in turn by Christian name, the

whole being woven into a long song. Afterwards we sang songs of the

Volga, and some stayed on talking till five in the morning, resuming

their work a few hours later.

_January 10._

Returning to our _halupa_ in the little village, I rode over in the

night to the General to convey the results of my journey. It was almost

pitch dark and the road was in most places a simple swamp of mud,

sometimes with gaping holes in the causeway or with beams or trunks

of trees lying about; and though I had a soldier and a lantern, the

ten miles took over four hours. Next morning we left the _halupa_: the

dismantling process made the hut look more desolate, and while our

things were being packed, the peasant family sat on their bed, looking

on like moony spectators at some rustic entertainment. They showed more

than satisfaction with their payment, which they expressed after the

local fashion by kissing every one's hands; but they had now to expect

the arrival of a fresh batch of strangers.

Our forward move of a few miles was carried out with great expedition;

but our carts made quite a long train, and the movement of even a

small ambulance section is in itself, under such conditions, almost an

exploit. Just in front of me went our Austrian field kitchen with three

separate cauldrons, which is found very useful. In a few hours we were

installed in our new quarters, a great improvement on the _halupa_,

within a stone's throw of the divisional lazaret and the now reopened

railway station. From beyond a near wooded hill came the sound of

almost continuous firing.

We were now close behind the line of the front ambulance points. At

the station, which we put in order for their reception, there was a

constant dribbling stream of soldiers who had come almost straight from

the front. Most of them had walked in with their kits, and many seemed

almost unconscious of their wounds. Their conversation was of comrades

who stood at other points in the line, of the relative distance of the

enemy and of the conditions of work in the rifle pits.

Through the thick mud the Russians are driving the Austrians upward

over the deeply indented country of the Carpathian region. The enemy

entrenches himself strongly, making much use of complicated wire

entanglements which can only be carried with a rush. Thus, the heavily

clad Russians, whose efforts have pushed the enemy all this way, have

sometimes to dig themselves in as best they can at a few paces from the

enemy--1000, 500, 100 or even 50. The rifle pits are full of water,

straw makes hardly any difference, and as soon as a head is shown it is

shot at; many of the wounded have fallen at the moment of rising from

the trenches. The Austrians continue a rumbling fire nearly all night.

On the other hand, some of our men have seen the shells from the heavy

Russian artillery falling plump in the middle of the enemy and have

seen how they scatter under the fire of the Russian machine guns. The

Russians use less ammunition with much more effect. I have met several

Russians who have had at different points fifteen or seventeen days

on end of this soaking trench work. One officer, who had had two long

doses of it, had contracted rheumatism in one place and bronchitis in

another and was resting in a hospital with the hope of getting back

as soon as possible. A wounded soldier asked Father Tikhon to write

a request that he should be sent back to his regiment as soon as

possible. One man at the station, twice wounded in hand and in chest,

asked that this time he should be sent to recover in his native town.

The station was very soon in order. One of the sisters went round

distributing clean underwear. "Change while you can, children," she

said; "we shall give you some tea and soup, and pack you into the

train, and send you straight off to Russia"; and in a few hours the

first train had arrived and the station was cleared for further work.

In the dusk, the military ambulance men set out again to collect more

of the wounded under fire.

What is happening is, shortly, this. The Russians, who had first to

deal mainly with the Austrians, leaving the Germans to us, have now

got within sight of the end of this part of their task. A first-class

military power has been so pounded and smashed and has been repulsed

in so many vigorous counterstrokes that it is coming to have only a

secondary importance. Meanwhile the bulk of the Russian forces is

now devoted to meeting the incessant and desperate initiative of the

Germans. Russia's new defensive front on this side runs in a straight

line to the point where it covers the Russian conquest in Galicia.

It is now being extended further south to the natural barrier of the

Carpathians. The interval made necessary by the operations in the north

is not being wasted by the victorious troops in the south. When we

get to the end of the Austrian efforts and have a mountain barrier to

safeguard us on that side, these forces will be able to act with much

more effect against the Germans. Russia, by accounting for Austria and

concentrating her attack on Germany, will have done more than her full

share of the work in the common cause. "Honour is not to be divided,"

said Ney when he stormed the heights of Elchingen; and it is in this

spirit of generous rivalry that the Allies move forward.

_January 15._

By a little arrangement room was made in our small quarters for a New

Year's feast, to which the divisional doctors were all invited. Father

Tikhon had turned the local hall of the Sokols into a Russian church,

and the evening service was crowded with soldiers. There was great

delight in unpacking the gifts and delicacies received from Petrograd,

and soon the guests began to arrive. It was all the simple talk of men

accustomed to great privations: some of it turned on a comparison of

unpleasant bivouacs; for instance, one told of a night spent in driving

wind and rain on an open slope by the light of a burning village; he

hoped the wind would blow over some of the warmth from the flames, till

at last shelter and sleep were found in a ditch. Another officer was

drowsing in a hovel when the door was opened, there entered a strong

smell of coarse tobacco and a heavy weight fell on him; he woke in

the morning to find a soldier asleep across his knees. An artillery

officer, a fine-looking man, told of the tremendous work of the

mobilisation and of the strain which war life puts upon the hardest

nerves. Regimental doctors have, of course, had to work under fire

for weeks on end. Every one discounts the heavy German mortars which

in the field do very little damage in comparison with their expense.

As to the Austrian bullets, one doctor says that it takes a man's

weight of bullets to wound a man. When the trenches are near they come

pouring in a sort of continuous rain. One man who insisted on standing

up had thirty-six bullets through him directly. When the distance is

a hundred to two hundred yards, especially where there is no natural

cover, continuous sniping goes on. The line not being straight, but

varied by all sorts of indentations, due to the lie of the ground and

to the Russians' desire to get as close as possible to the enemy,

the former at many points crouch in the temporary and flooded holes

which they have scratched out for themselves, perhaps all the while

under a cross fire. Men are killed going out with long scissors to cut

the Austrian wire entanglements. Many a man has fallen in a crawling

excursion to dig up a potato. The sniping becomes a kind of game, and

it was described as such by two Russian soldiers, of whom one had

knocked over nine Austrians and the other sixteen. The Austrians fire a

lot of random shots in the night which are in most cases a sheer waste

of powder; but it was hard on a man who was relieved after a week's

rifle pits to be hit by a bullet in the night on his way back, as far

as a mile from the front.

Day by Day with the Russian Army, 1914-15 · 第 6 / 18 段