FOREWORD

It has long been a cherished desire to prepare a series of Talks with

famous Singers, which should have an equal aim with Talks with Master

Pianists, namely, to obtain from the artists their personal ideas

concerning their art and its mastery, and, when possible, some inkling

as to the methods by which they themselves have arrived at the goal.

There have been unexpected and untold difficulties in the way of such an

undertaking. The greater the artist the more numerous the body-guard

which surrounds him--or her; the more stringent the watch over the

artist's time and movements. If one is able to penetrate this barrier

and is permitted to see the artist, one finds usually an affable

gentleman, a charming woman, with simple manners and kindly intentions.

However, when one is fortunate enough to come in touch with great

singers, one finds it difficult to draw from them a definite idea of the

process by which they have achieved victory. A pianist can describe his

manner of tone production, methods of touch, fingering, pedaling; the

violinist can discourse on the bow arm, use of left hand, on staccato

and pizzicati; but the singer is loath to describe his own instrument.

And even if singers could analyze, the description might not fit any

case but their own. For the art of singing is an individual art, the

perfecting an instrument hidden from sight. Each artist must achieve

mastery by overcoming difficulties which beset his own personal path.

Despite these obstacles, every effort has been put forth to induce

artists to speak from an educational standpoint. It is hoped the various

hints and precepts they have given, may prove of benefit to singers and

teachers. Limitations of space prevent the inclusion of many other

artists and teachers.

Vocal Mastery Talks with Master Singers and Teachers, Comprising Interviews with Caruso, Farrar, Maurel, Lehmann, and Others · 第 9 / 287 题