Necessity otherwise Luck

It is all very well to insist upon the free-will or cunning side of

living action, more especially now when it has been so persistently

ignored, but though the fortunes of birth and surroundings have all been

built up by cunning, yet it is by ancestral, vicarious cunning, and this,

to each individual, comes to much the same as luck pure and simple; in

fact, luck is seldom seriously intended to mean a total denial of

cunning, but is for the most part only an expression whereby we summarise

and express our sense of a cunning too complex and impalpable for

conscious following and apprehension.

When we consider how little we have to do with our parentage, country and

education, or even with our genus and species, how vitally these things

affect us both in life and death, and how, practically, the cunning in

connection with them is so spent as to be no cunning at all, it is plain

that the drifts, currents, and storms of what is virtually luck will be

often more than the little helm of cunning can control. And so with

death. Nothing can affect us less, but at the same time nothing can

affect us more; and how little can cunning do against it? At the best it

can only defer it. Cunning is nine-tenths luck, and luck is nine-tenths

cunning; but the fact that nine-tenths of cunning is luck leaves still a

tenth part unaccounted for.

The Note-Books of Samuel Butler · 第 501 / 602 题