CHAPTER XIV

LADY MARY AS A READER

Her fondness for reading--Her difficulty to get enough books while

abroad--Lady Bute keeps her supplied--Lady Mary's catholic taste in

literature--Samuel Richardson--The vogue of _Clarissa Harlowe_--Lady

Mary tells a story of the Richardson type--Henry Fielding--_Joseph

Andrews--Tom Jones_--Her high opinion of Fielding and Steele--Tobias

Smollett--_Peregrine Pickle--_Lady Vane's _Memoirs of a Lady of

Quality_--Sarah Fielding--Minor writers--Lord Orrery's _Remarks on

Swift_--Bolingbroke's works--Addison and Pope--Dr. Johnson.

In her quiet retreat, Lady Mary found plenty of time for books. "I yet

retain and carefully cherish my taste for reading," she wrote to her

daughter in 1752. "If relays of eyes were to be hired like post-horses,

I would never admit any but select companions: they afford a constant

variety of entertainment, and is almost the only one pleasing in the

enjoyment and inoffensive in the consequence."

Her trouble was that she could not get books enough to occupy her time.

She was always asking Lady Bute to send her some, and was duly grateful

when they reached her. "I fancy you are now saying, 'tis a sad thing to

grow old; what does my poor mamma mean by troubling me with criticisms

on books that nobody but herself will ever read? You must allow

something to my solitude." And again: "I thank God my taste still

continues for the gay part of reading. Wiser people may call it

trifling, but it serves to sweeten life to me, and is worst better than

the generality of conversation."

Lady Mary's taste in books was catholic. She has seen the "Memoirs of

her old friend, the Duchess of Maryborough," but would be glad of the

_Apology for a late Resignation_ and of Colin Campbell's books on

_Architecture_. She has read Mrs. Lennox's _The Female Quixote_, and

much of Sarah Fielding; and she desires Henry Fielding's posthumous

works, with his _Memoirs of Jonathan Wild_ and _The Journey to the Next

World;_ also the _Memoirs of Verocand_, a man of pleasure, and those of

a Young Lady. "You will call all this trash, trumpery, etc.," she said

to her daughter. "I can assure you I was more entertained by G. Edwards

than H. St. John, of whom you have sent me duplicates. I see new story

books with the same pleasure your eldest daughter does a new dress, or

the youngest a new baby. I thank God, I can find playthings for my age.

I am not of Cowley's mind, that this world is

'A dull, ill-acted comedy;'

nor of Mr. Philips's, that it is

'A too well-acted tragedy.'

"I look upon it as a very pretty farce, for those that can see it in

that light. I confess a severe critic, that would examine by ancient

rules, might find many defects, but 'tis ridiculous to judge seriously

of a puppet-show. Those that can laugh, and be diverted with

absurdities, are the wisest spectators, be it of writings, actions, or

people."

Presently Lady Mary is asking for books the names of which she has seen

in the-newspapers: "_Fortunate Mistress, Accomplished Rake, Mrs.

Charke's Memoirs, Modern Lovers, History of Two Orphans, Memoirs of

David Ranger, Miss Mostyn, Dick Hazard, History of a Lady Platonist,

Sophia Shakespear, Jasper Banks, Frank Hammond, Sir Andrew Thompson, Van

a Clergyman's Son, Cheantles and Celemena_. I do not doubt at least the

greater part of these are trash, lumber, etc.; however, they will serve

to pass away the idle time, if you will be so kind as to send them to

your most affectionate mother."

Richardson Lady Mary liked in spite of herself, as so many others then

and since have done, though it is true that she spoke of the "very

extraordinary (and I think undeserved) success of Pamela, which, she

said, was all the fashion at Paris and Versailles, and is still the joy

of the chambermaids of all nations."

"I was such an old fool as to weep over _Clarissa Harlowe_, like any

milkmaid of sixteen over the ballad of the _Lady's Fall_" (she wrote to

her daughter). "To say truth, the first volume softened me by a near

resemblance of my maiden days; but on the whole 'tis most miserable

stuff. Miss How, who is called a young lady of sense and honour, is not

only extreme silly, but a more vicious character than Sally Martin,

whose crimes are owing at first to seduction, and afterwards to

necessity; while this virtuous damsel, without any reason, insults her

mother at home and ridicules her abroad; abuses the man she marries; and

is impertinent and impudent with great applause. Even that model of

affection, Clarissa, is so faulty in her behaviour as to deserve little

compassion. Any girl that runs away with a young fellow, without

intending to marry him, should be carried to Bridewell or to Bedlam the

next day. Yet the circumstances are so laid as to inspire tenderness,

notwithstanding the low style and absurd incidents; and I look upon this

and _Pamela_ to be two books that will do more general mischief than the

works of Lord Rochester. There is something humorous in _R. Random_,

that makes me believe that the author is H. Fielding. I am horribly

afraid I guess too well the writer of those abominable insipidities of

_Cornelia, Leonora_, and the _Ladies' Drawing Room_."

"This Richardson is a strange fellow," she said in another letter. "I

heartily despise him, and eagerly read him, nay, sob over his works in a

most scandalous manner."

"I have now read over Richardson--he sinks horribly in his third volume

(he does so in his story of _Clarissa_). When he talks of Italy, it is

plain he is no better acquainted with it than he is with the kingdom of

Mancomugi. He might have made his Sir Charles's amour with Clementina

begin in a convent, where the pensioners sometimes take great liberties,

but that such familiarity should be permitted in her father's house, is

as repugnant to custom, as it would be in London for a young lady of

quality to dance on the ropes at Bartholomew fair: neither does his hero

behave to her in a manner suitable to his nice notions. It was

impossible a discerning man should not see her passion early enough to

check it, if he had really designed it. His conduct puts me in mind of

some ladies I have known, who could never find out a man to be in love

with them, let him do or say what he would, till he made a direct

attempt, and then they were so surprised, I warrant you! Nor do I

approve Sir Charles's offered compromise (as he calls it). There must be

a great indifference as to religion on both sides, to make so strict a

union as marriage tolerable between people of such distinct persuasions.

He seems to think women have no souls, by agreeing so easily that his

daughters should be educated in bigotry and idolatry.--You will perhaps

think this last a hard word; yet it is not difficult to prove, that

either the papists are guilty of idolatry, or the pagans never were so.

You may see in Lucian (in his vindication of his images), that they did

not take their statues to be real gods, but only the representations of

them. The same doctrine may be found in Plutarch; and it is all the

modern priests have to say in excuse for their worshipping wood and

stone, though they cannot deny, at the same time, that the vulgar are

apt to confound that distinction."

Lady Mary frequently re-read Richardson, and not seldom referred to them

in her correspondence.

"It is certain there are as many marriages as ever. Richardson is so

eager for the multiplication of them, I suppose he is some parish

curate, whose chief profit depends on weddings and christenings. He is

not a man-midwife; for he would be better skilled in physic than to

think fits and madness any ornament to the characters of his heroines:

though his Sir Charles had no thoughts of marrying Clementina till she

had lost her wits, and the divine Clarissa never acted prudently till

she was in the same condition, and then very wisely desired to be

carried to Bedlam, which is really all that is to be done in that case.

Madness is as much corporal distemper as the gout or asthma, never

occasioned by affliction, or to be cured by the enjoyment of their

extravagant wishes. Passion may indeed bring on a fit, but the disease

is lodged in the blood, and it is not more ridiculous to attempt to

relieve the gout by an embroidered slipper, than to restore reason by

the gratification of wild desires.

"Richardson is as ignorant in morality as he is in anatomy, when he

declares abusing an obliging husband, or an indulgent parent, to be an

innocent recreation. His Anna How and Charlotte Grandison are

recommended as patterns of charming pleasantry, and applauded by his

saint-like dames, who mistake pert folly for wit and humour, and

impudence and ill nature for spirit and fire. Charlotte behaves like a

humorsome child, and should have been used like one, and*** well whipped

in the presence of her friendly confidante Harriet. Lord Halifax very

justly tells his daughter, that a husband's kindness is to be kindly

received by a wife, even when he is drunk, and though it is wrapped up

in never so much impertinence. Charlotte acts with an ingratitude that I

think too black for human nature, with such coarse jokes and low

expressions as are only to be heard among the lowest class of people.

Women of that rank often plead a right to beat their husbands, when they

don't cuckold them; and I believe this author was never admitted into

higher company, and should confine his pen to the amours of housemaids,

and the conversation at the steward's table, where I imagine he has

sometimes intruded, though oftener in the servants hall: yet, if the

title be not a puff, this work has passed three editions. I do not

forgive him his disrespect of old china, which is below nobody's taste,

since it has been the D. of Argyll's, whose understanding has never been

doubted either by his friends or enemies.

"Richardson never had probably money enough to purchase any, or even a

ticket for a masquerade, which gives him such an aversion to them;

though his intended satire against them is very absurd on the account of

his Harriet, since she might have been carried off in the same manner if

she had been going from supper with her grandmamma. Her whole behaviour,

which he designs to be exemplary, is equally blamable and ridiculous.

She follows the maxim of Clarissa, of declaring all she thinks to all

the people she sees, without reflecting that in this mortal state of

imperfection, fig-leaves are as necessary for our minds as our bodies,

and 'tis as indecent to show all we think, as all we have. He has no

idea of the manners of high life: his old Lord M. talks in the style of

a country justice, and his virtuous young ladies romp like the wenches

round a maypole. Such liberties as pass between Mr. Lovelace and his

cousins, are not to be excused by the relation. I should have been much

astonished if Lord Denbigh should have offered to kiss me; and I dare

swear Lord Trentham never attempted such an impertinence to you."

Lady Mary was in sore trouble about Richardson. She would not like him,

she was angry with him, yet could never away with him. When she heard of

an adventure at Lovere, she, who herself had a gift for novel-writing,

must needs send an account of it to Lady Bute, saying that it exactly

resembled and, she believed, was copied from _Pamela_. "I know not under

what constellation that foolish stuff was wrote, but it has been

translated into more languages than any modern performance I ever heard

of," she added. "No proof of its influence was ever stronger than this

story, which in Richardson's hands would serve very well to furnish out

seven or eight volumes: I shall make it as short as I can."

As an example of Lady Mary's skill in narrative, her account of the

Richardsonian adventure is well worth reprinting.

"Here is a gentleman's family, consisting of an old bachelor and his

sister, who have fortune enough to live with great elegance, though

without any magnificence, possessed of the esteem of all their

acquaintance, he being distinguished by his probity, and she by her

virtue. They are not only suffered but sought by all the best company,

and indeed are the most conversable, reasonable people in the place. She

is an excellent housewife, and particularly remarkable for keeping her

pretty house as neat as any in Holland. She appears no longer in public,

being past fifty, and passes her time chiefly at home with her work,

receiving few visitants. This Signora Diana, about ten years since, saw,

at a monastery, a girl about eight years old, who came thither to beg

alms for her mother. Her beauty, though covered with rags, was very

observable, and gave great compassion to the charitable lady, who

thought it meritorious to rescue such a modest sweetness as appeared in

her face from the ruin to which her wretched circumstances exposed her.

She asked her some questions, to which she answered with a natural

civility that seemed surprising; and finding the head of her family (her

brother) to be a cobbler, who could hardly live by that trade, and her

mother too old to work for her maintenance, she bid the child follow her

home; and sending for her parent, proposed to her to breed the little

Octavia for her servant. This was joyfully accepted, the old woman

dismissed with a piece of money, and the girl remained with the Signora

Diana, who bought her decent clothes, and took pleasure in teaching her

whatever she was capable of learning. She learned to read, write, and

cast accounts, with uncommon facility; and had such a genius for work,

that she excelled her mistress in embroidery, point, and every operation

of the needle. She grew perfectly skilled in confectionary, had a good

insight into cookery, and was a great proficient in distillery. To these

accomplishments she was so handy, well bred, humble and modest, that not

only her master and mistress, but everybody that frequented the house,

took notice of her. She lived thus near nine years, never going out but

to church. However, beauty is as difficult to conceal as light; hers

began to make a great noise. Signora Diana told me she observed an

unusual concourse of pedling women that came on pretext to sell

penn'orths of lace, china, etc., and several young gentlemen, very well

powdered, that were perpetually walking before her door, and looking up

at the windows. These prognostics alarmed her prudence, and she listened

very willingly to some honourable proposals that were made by many

honest, thriving tradesmen. She communicated them to Octavia, and told

her, that though she was sorry to lose so good a servant, yet she

thought it right to advise her to choose a husband. The girl answered

modestly, that it was her duty to obey all her commands, but she found

no inclination to marriage; and if she would permit her to live single,

she should think it a greater obligation than any other she could

bestow. Signora Diana was too conscientious to force her into a state

from which she could not free her, and left her to her own disposal.

However, they parted soon after; whether (as the neighbours say) Signor

Aurelio Ardinghi, her brother, looked with too much attention on the

young woman, or that she herself (as Diana says) desired to seek a place

of more profit, she removed to Bergamo, where she soon found preferment,

being strongly recommended by the Ardinghi family. She was advanced to

be first waiting-woman to an old countess, who was so well pleased with

her service, she desired, on her death bed, Count Jeronimo Sosi, her

son, to be kind to her. He found no repugnance to this act of obedience,

having distinguished the beautiful Octavia from his first sight of her;

and, during the six months that she had served in the house, had tried

every art of a fine gentleman, accustomed to victories of that sort, to

vanquish the virtue of this fair virgin. He has a handsome figure, and

has had an education uncommon in this country, having made the tour of

Europe, and brought from Paris all the improvements that are to be picked

up there, being celebrated for his grace in dancing, and skill in

fencing and riding, by which he is a favourite among the ladies, and

respected by the men. Thus qualified for conquest, you may judge of his

surprise at the firm yet modest resistance of this country girl, who was

neither to be moved by address, nor gained by liberality, nor on any

terms would be prevailed on to stay as his housekeeper, after the death

of his mother. She took that post in the house of an old judge, where

she continued to be solicited by the emissaries of the count's passion,

and found a new persecutor in her master, who, after three months'

endeavour to corrupt her, offered her marriage. She chose to return to

her former obscurity, and escaped from his pursuit, without asking any

wages, and privately returned to the Signora Diana. She threw herself at

her feet, and, kissing her hands, begged her, with tears, to conceal her

at least some time, if she would not accept of her service. She

protested she had never been happy since she left it. While she was

making these submissions, Signor Aurelio entered. She entreated his

intercession on her knees, who was easily persuaded to consent she

should stay with them, though his sister blamed her highly for her

precipitate flight, having no reason, from the age and character of her

master, to fear any violence, and wondered at her declining the honour

he offered her. Octavia confessed that perhaps she had been too rash in

her proceedings, but said, that he seemed to resent her refusal in such

a manner as frighted her; she hoped that after a few days' search he

would think no more of her; and that she scrupled entering into the holy

bands of matrimony, where her heart did not sincerely accompany all the

words of the ceremony. Signora Diana had nothing to say in contradiction

to this pious sentiment; and her brother applauded the honesty which

could not be perverted by any interest whatever. She remained concealed

in their house, where she helped in the kitchen, cleaned the rooms, and

redoubled her usual diligence and officiousness. Her old master came to

Lovere on pretence of adjusting a lawsuit, three days after, and made

private inquiry after her; but hearing from her mother and brother (who

knew nothing of her being here) that they had never heard of her, he

concluded she had taken another route, and returned to Bergamo; and she

continued in this retirement near a fortnight.

"Last Sunday, as soon as the day was closed, arrived at Signer Aurelio's

door a handsome equipage in a large bark, attended by four well-armed

servants on horseback. An old priest stepped out of it, and desiring to

speak with Signora Diana, informed her he came from the Count Jeronimo

Sosi to demand Octavia; that the count waited for her at a village four

miles from hence, where he intended to marry her; and had sent him, who

was engaged to perform the divine rite, that Signora Diana might resign

her to his care without any difficulty. The young damsel was called for,

who entreated she might be permitted the company of another priest with

whom she was acquainted: this was readily granted; and she sent for a

young man that visits me very often, being remarkable for his sobriety

and learning. Meanwhile, a valet-de-chambre presented her with a box, in

which was a complete genteel undress for a lady. Her laced linen and

fine nightgown were soon put on, and away they marched, leaving the

family in a surprise not to be described.

"Signor Aurelio came to drink coffee with me next morning: his first

words were, he had brought me the history of Pamela. I said, laughing, I

had been tired with it long since. He explained himself by relating this

story, mixed with great resentment for Octavia's conduct. Count

Jeronimo's father had been his ancient friend and patron; and this

escape from his house (he said) would lay him under a suspicion of

having abetted the young man's folly, and perhaps expose him to the

anger of all his relations, for contriving an action he would rather

have died than suffered, if he had known how to prevent it. I easily

believed him, there appearing a latent jealousy under his affliction,

that showed me he envied the bridegroom's happiness, at the same time he

condemned his extravagance.

"Yesterday noon, being Saturday, Don Joseph returned, who has got the

name of Parson Williams by this expedition: he relates, that when the

bark which carried the coach and train arrived, they found the amorous

count waiting for his bride on the bank of the lake: he would have

proceeded immediately to the church; but she utterly refused it, till

they had each of them been at confession; after which the happy knot was

tied by the parish priest. They continued their journey, and came to

their palace at Bergamo in a few hours, where everything was prepared

for their reception. They received the communion next morning, and the

count declares that the lovely Octavia has brought him an inestimable

portion, since he owes to her the salvation of his soul. He has

renounced play, at which he had lost a great deal of time and money. She

has already retrenched several superfluous servants, and put his family

into an exact method of economy, preserving all the splendour necessary

to his rank. He has sent a letter in his own hand to her mother,

inviting her to reside with them, and subscribing himself her dutiful

son: but the countess has sent another privately by Don Joseph, in which

she advises the old woman to stay at Lovere, promising to take care she

shall want nothing, accompanied with a token of twenty sequins, which is

at least nineteen more than ever she saw in her life.

"I forgot to tell you that from Octavia's first serving the old lady,

there came frequent charities in her name to her poor parent, which

nobody was surprised at, the lady being celebrated for pious works, and

Octavia known to be a great favourite with her. It is now discovered

that they were all sent by the generous lover, who has presented Don

Joseph very handsomely, but he has brought neither letter nor message to

the house of Ardinghi, which affords much speculation."

Lady Mary followed this narrative with her reflections. She was sure

that all these adventures proceeded from artifice on one side and

weakness on the other. "An honest, tender mind," she says, "is betrayed

to ruin by the charms that make the fortune of a designing head, which,

when joined with a beautiful face, can never fail of advancement, except

barred by a wise mother, who locks up her daughters from view till

nobody cares to look on them." She instanced the case of "my poor

friend" the Duchess of Bolton, who "was educated in solitude, with some

choice books, by a saint-like governess: crammed with virtue and good

qualities, she thought it impossible not to find gratitude, though she

failed to give passion; and upon this plan threw away her estate, was

despised by her husband, and laughed at by the public." Lady Mary

compared the case of the Duchess with that of "Polly, bred in an

ale-house, and produced on the stage, who has obtained wealth and title,

and found the way to be esteemed." This particular instance hardly

furnishes the basis for the general rule laid down by her: "So useful is

early experience--without it half of life is dissipated in correcting

the errors that we have been taught to receive as indisputable truths."

According to all accounts Charles Paulet, third Duke of Bolton, was at

the age of twenty-eight forced by his father to marry Lady Anne Vaughan,

only daughter and heiress of John, Earl of Carbery. When the old Duke

died in 1722 they separated. Some years later the Duke took for his

mistress Lavinia Fenton, the "Polly" in Gay's "Beggar's Opera." On the

death of his wife in 1751 he married her.

Henry Fielding, was Lady Mary's second cousin; but there had never been

any intimacy between them, although some acquaintance. The novelist was

eighteen years the younger. In 1727, when he was twenty and near the

beginning of his career as a playwright, he had consulted her about his

comedy, "Love in Several Masques," of which, when it was published in

the following year, he sent her a copy. "I have presumed to send your

Ladyship a copy of the play which you did me the honour of reading three

acts last spring and hope it may meet as light a censure from your

Ladyship's judgment as then; for while your goodness permits me (what I

esteem the greatest and indeed only happening of my life) to offer my

unworthy performances to your perusal, it will be entirely from your

sentence that they will be regarded or disesteemed by me." Fielding

wrote Lady Mary another letter about four years later: "I hope your

Ladyship will honour the scenes which I presume to lay before you, with

your perusal. As they are written on a model I never yet attempted, I am

exceedingly anxious less they should find less mercy from you than my

lighter productions. It will be a slight compensation to 'The Modern

Husband' that your Ladyship's censure will defend him from the

possibility of any other reproof, since your least approbation will

always give me pleasure, infinitely superior to the loudest applauses of

a theatre. For whatever has passed your judgment may, I think, without

any imputation of immodesty, refer want of success to want of judgment

in an audience. I shall do myself the honour of waiting upon your

Ladyship at Twickenham to receive my sentence."

One evening when she arrived home, after having ridden twenty miles in

the moonlight, she found a box of books, and pouncing upon her cousin

Fielding's works, sat up all night reading.

"I think _Joseph Andrews_ better than his _Foundling._[13] I believe I

was the more struck with it, having at present a Fanny in my own house,

not only by the name, which happens to be the same, but the

extraordinary beauty, joined with an understanding yet more

extraordinary at her age, which is but few months past sixteen: she is

in the post of my chambermaid. I fancy you will tax my discretion for

taking a servant thus qualified; but my woman, who is also my

housekeeper, was always teasing me with her having too much work, and

complaining of ill-health, which determined me to take her a deputy; and

when I was at Lovere, where I drank the waters, one of the most

considerable merchants there pressed me to take this daughter of his:

her mother has an uncommon good character, and the girl has had a

better education than is usual for those of her rank; she writes a good

hand, and has been brought up to keep accounts, which she does to great

perfection; and had herself such a violent desire to serve me, that I

was persuaded to take her: I do not yet repent it from any part of her

behaviour. But there has been no peace in the family ever since she came

into it; I might say the parish, all the women in it having declared

open war with her, and the men endeavouring at treaties of a different

sort: my own woman puts herself at the head of the first party, and her

spleen is increased by having no reason for it, the young creature never

stirring from my apartment, always at needle, and never complaining of

anything."

[Footnote 13: _The History of Tom Jones, A Foundling_.]

Later Lady Mary has more to say about Fielding's books:

"H. Fielding has given a true picture of himself and his first wife, in

the characters of Mr. and Mrs. Booth, some compliments to his own figure

excepted; and, I am persuaded, several of the incidents he mentions are

real matters of fact. I wonder he does not perceive Tom Jones and Mr.

Booth are sorry scoundrels. All these sort of books have the same fault,

which I cannot easily pardon, being very mischievous. They place a merit

in extravagant passions, and encourage young people to hope for

impossible events, to draw them out of the misery they chose to plunge

themselves into, expecting legacies from unknown relations, and generous

benefactors to distressed virtue, as much out of nature as fairy

treasures. Fielding has really a fund of true humour, and was to be

pitied at his first entrance into the world, having no choice, as he

said himself, but to be a hackney writer, or a hackney coachman. His

genius deserved a better fate; but I cannot help blaming that continued

indiscretion, to give it the softest name, that has run through his

life, and I am afraid still remains. I guessed _Random_ to be his though

without his name. I cannot think _Ferdinand Count Fathom_ wrote by the

same hand, it is every way so much below it."

Adventures of Roderick Random_ (1748) and _The Adventures of Ferdinand

Count Fathom_ (1753) were published anonymously. Lady Mary was not the

only one to attribute _Roderick Random_ to Fielding, and it was actually

translated into French in his name.

When Lady Mary heard of Fielding's death, she expressed deep regret:

"I am sorry for H. Fielding's death, not only as I shall read no more of

his writings, but I believe he lost more than others, as no man enjoyed

life more than he did, though few had less reason to do so, the highest

of his preferment being raking in the lowest sinks of vice and misery. I

should think it a nobler and less nauseous employment to be one of the

staff-officers that conduct the nocturnal weddings. His happy

constitution (even when he had, with great pains, half demolished it)

made him forget everything when he was before a venison pasty, or over a

flask of champagne; and I am persuaded he has known more happy moments

than any prince upon earth. His natural spirits gave him rapture with

his cook-maid, and cheerfulness when he was fluxing in a garret. There

was a great similitude between his character and that of Sir Richard

Steele. He had the advantage both in learning and, in my opinion,

genius: they both agreed in wanting money in spite of all their friends,

and would have wanted it, if their hereditary lands had been as

extensive as their imagination; yet each of them was so formed for

happiness; it is a pity he was not immortal."

Writing of imaginative prose literature generally, Lady Mary wrote:

"The general want of invention which reigns among our writers, inclines

me to think it is not the natural growth of our island, which has not

sun enough to warm the imagination. The press is loaded by the servile

flock of imitators. Lord B. [Bolingbroke] would have quoted Horace in

this place. Since I was born, no original has appeared excepting

Congreve and Fielding, who would, I believe, have approached nearer to

his excellences, if not forced by necessity to publish without

correction, and throw many productions into the world he would have

thrown into the fire if meat could have been got without money, or money

without scribbling. The greatest virtue, justice, and the most

distinguishing prerogative of mankind, writing, when duly executed, do

honour to human nature; but when degenerated into trades, are the most

contemptible ways of getting bread. I am sorry not to see any more of

Peregrine Pickle's performances: I wish you would tell me his name."

It appears strange that Lady Mary should have been ignorant, when she

wrote the above passage in July or August, 1755, of the authorship of

_Roderick Random_, for in January of that year she had evinced an

interest in Smollett: "I am sorry my friend Smollett loses his time in

translations; he has certainly a talent for invention, though I think it

flags a little in his last work. _Don Quixote_ is a difficult

undertaking: I shall never desire to read any attempt to redress him.

Though I am a mere piddler in the Spanish language, I had rather take

pains to understand him in the original than sleep over a stupid

translation."

_Peregrine Pickle_, however, Lady Mary had read shortly after its

appearance in 1751:

"I began by your direction with _Peregrine Pickle_. I think Lady Vane's

_Memoirs_[14] contain more truth and less malice than any I ever read in

my life. When she speaks of her own being disinterested, I am apt to

believe she really thinks herself so, as many highwaymen, after having

no possibility of retrieving the character of honesty, please themselves

with that of being generous, because, whatever they get on the road,

they always spend at the next ale-house, and are still as beggarly as

ever. Her history, rightly considered, would be more instructive to

young women than any sermon I know. They may see there what

mortifications and variety of misery are the unavoidable consequences of

gallantries. I think there is no rational creature that would not prefer

the life of the strictest Carmelite to the round of hurry and misfortune

she has gone through. Her style is clear and concise, with some strokes

of humour, which appear to me so much above her, I can't help being of

opinion the whole has been modelled by the author of the book in which

it is inserted, who is some subaltern admirer of hers. I may judge

wrong, she being no acquaintance of mine, though she has married two of

my relations. Her first wedding was attended with circumstances that

made me think a visit not at all necessary, though I disobliged Lady

Susan by neglecting it; and the second, which happened soon after, made

her so near a neighbour, that I rather choose to stay the whole summer

in town than partake of her balls and parties of pleasure, to which I

did not think it proper to introduce you; and had no other way of

avoiding it, without incurring the censure of a most unnatural mother

for denying you diversions that the pious Lady Ferrers permitted to her

exemplary daughters. Mr. Shirley has had uncommon fortune in making the

conquest of two such extraordinary ladies, equal in their heroic

contempt of shame, and eminent above their sex, the one for beauty, and

the other wealth, both which attract the pursuit of all mankind, and

have been thrown into his arms with the same unlimited fondness. He

appeared to me gentile [_sic_], well bred, well shaped and sensible; but

the charms of his face and eyes, which Lady Vane describes with so much

warmth, were, I confess, always invisible to me, and the artificial part

of his character very glaring, which I think her story shows in a strong

light."

[Footnote 14: Frances Anne Hawes (1713-1788) married Lord William

Douglas in 1731, and after his death, William, second Viscount Vane, in

1735. She was notorious for profligacy and extravagance of all kinds.

She was responsible for the scandalous _Memoirs of a Lady of Quality_

which she paid Smollett to insert in _Peregrine Pickle_.]

Of minor novelists Lady Mary had also something to say from time to

time.

"Sally [Fielding] has mended her style in her last volume of _David

Simple_, which conveys a useful moral, though she does not seem to have

intended it: I mean, shows the ill consequences of not providing against

casual losses, which happen to almost everybody. Mrs. Orgueil's

character is well drawn, and is frequently to be met with. The _Art of

Tormenting_, the _Female Quixote_[15] and _Sir C. Goodville_ are all

sale work. I suppose they proceed from her pen, and heartily pity her,

constrained by her circumstances to seek her bread by a method, I do not

doubt, she despises. Tell me who is that accomplished countess she

celebrates. I left no such person in London; nor can I imagine who is

meant by the English Sappho mentioned in Betsy Thoughtless, whose

adventures and those of Jenny Jessamy, gave me some amusement."

[Footnote 15: By Charlotte Lennox.]

"I have read _The Cry_[16] and if I would write in the style to be

admired by good Lord Orrery, I would tell you _The Cry_ made me ready to

cry, and the _Art of Tormenting_ tormented me very much. I take them to

be Sally Fielding's, and also the _Female Quixote_; the plan of that is

pretty, but ill executed: on the contrary, the fable of _The Cry_ is the

most absurd I ever saw, but the sentiments generally just; and I think,

if well dressed, would make a better body of ethics than Bolingbroke's.

Her inventing new words, that are neither more harmonious or significant

than those already in use, is intolerable.

[Footnote 16: By Sarah Fielding and Miss Collier.]

"The next book I laid my hand on was _The Parish Girl_ which interested

me enough not to be able to quit it till it was read over, though the

author has fallen into the common mistake of romance-writers; intending

a virtuous character, and not knowing how to draw it; the first step of

his heroine (leaving her patroness's house) being altogether absurd and

ridiculous, justly entitling her to all the misfortunes she met with.

"Candles came (and my eyes grown weary), I took up the next book, merely

because I supposed from the title it could not engage me long. It was

_Pompey the Little_,[17] which has really diverted me more than any of

the others, and it was impossible to go to bed till it was finished. It

was a real and exact representation of life, as it is now acted in

London, as it was in my time, and as it will be (I do not doubt) a

hundred years hence, with some little variation of dress, and perhaps

government. I found there many of my acquaintance. Lady T. and Lady O.

are so well painted, I fancied I heard them talk, and have heard them

say the very things there repeated....

[Footnote 17: By Francis Coventry.]

"I opened my eyes this morning on _Leonora_, from which I defy the

greatest chemist in morals to extract any instruction; the style most

affectedly florid, and naturally insipid, with such a confused heap of

admirable characters, that never were, or can be, in human nature. I

flung it aside after fifty pages, and laid hold of _Mrs. Philips_, where

I expected to find at least probable, if not true facts, and was not

disappointed. There is a great similitude in the genius and adventures

(the one being productive of the other) between Madame Constantia and

Lady Vane: the first mentioned has the advantage in birth and, if I am

not mistaken, in understanding: they have both had scandalous lawsuits

with their husbands, and are endowed with the same intrepid assurance.

Con. seems to value herself also on her generosity, and has given the

same proofs of it. The parallel might be drawn out to be as long as any

of Plutarch's; but I dare swear you are already heartily weary of my

remarks, and wish I had not read so much in so short a time, that you

might not be troubled with my comments; but you must suffer me to say

something of the polite Mr. Ste, whose name I should never have guessed

by the rapturous description his mistress makes of his person, having

always looked upon him as one of the most disagreeable fellows about

town, as odious in his outside as stupid in his conversation, and I

should as soon have expected to hear of his conquests at the head of an

army as among women; yet he has been, it seems, the darling favourite of

the most experienced of the sex, which shows me I am a very bad judge of

merit. But I agree with Mrs. Philips, that, however profligate she may

have been, she is infinitely his superior in virtue; and if her

penitence is as sincere as she says, she may expect their future fate to

be like that of Dives and Lazarus."

Lady Mary received from her daughter a copy of Lord Orrery's _Remarks on

the Life and Writings of Jonathan Swift_, published in 1751, six years

after the death of Swift. This book so aroused the ire of Lady Mary

that, writing of it, she attacked everyone concerned.

"Lord Orrery's work has extremely entertained, and not at all surprised

me, having the honour of being acquainted with him, and knowing him for

one of those danglers after wit, who, like those after beauty, spend

their time in humbly admiring, and are happy in being permitted to

attend, though they are laughed at, and only encouraged to gratify the

insatiate vanity of those professed wits and beauties who aim at being

publicly distinguished in those characters. Dean Swift, by his

lordship's own account, was so intoxicated with the love of flattery, he

sought it amongst the lowest of the people, and the silliest of women;

and was never so well pleased with any companions as those that

worshipped him while he insulted them. It is a wonderful condescension

in a man of quality to offer his incense in such a crowd, and think it

an honour to share a friendship with Sheridan, &c., especially being

himself endowed with such universal merit as he displays in these

Letters, where he shows that he is a poet, a patriot, a philosopher, a

physician, a critic, a complete scholar, and most excellent moralist;

shining in private life as a submissive son, a tender father, and

zealous friend. His only error has been that love of learned ease which

he has indulged in a solitude, which has prevented the world from being

blest with such a general, minister, or admiral, being equal to any of

these employments, if he would have turned his talents to the use of the

public. Heaven be praised, he has now drawn his pen in its service, and

given an example to mankind that the most villanous actions, nay, the

coarsest nonsense, are only small blemishes in a great genius. I happen

to think quite contrary, weak woman as I am. I have always avoided the

conversation of those who endeavour to raise an opinion of their

understanding by ridiculing what both law and decency obliges them to

revere; but, whenever I have met with any of those bright spirits who

would be smart on sacred subjects, I have ever cut short their discourse

by asking them if they had any lights and revelations by which they

would propose new articles of faith? Nobody can deny but religion is a

comfort to the distressed, a cordial to the sick, and sometimes a

restraint on the wicked; therefore, whoever would argue or laugh it out

of the world, without giving some equivalent for it, ought to be treated

as a common enemy: but, when this language comes from a churchman, who

enjoys large benefices and dignities from that very Church he openly

despises, it is an object of horror for which I want a name, and can

only be excused by madness, which I think the Dean was strongly touched

with. His character seems to me a parallel with that of Caligula; and

had he had the same power would have made the same use of it. That

emperor erected a temple to himself, where he was his own high priest,

preferred his horse to the highest honours in the state, professed

enmity to [the] human race, and at last lost his life by a nasty jest on

one of his inferiors, which I dare swear Swift would have made in his

place. There can be no worse picture made of the Doctor's morals than he

has given us himself in the letters printed by Pope. We see him vain,

trifling, ungrateful to the memory of his patron, the Earl of Oxford,

making a servile court where he had any interested views, and meanly

abusive when they were disappointed, and, as he says (in his own

phrase), flying in the face of mankind, in company with his adorer Pope.

It is pleasant to consider, that, had it not been for the good nature

of these very mortals they contemn, these two superior beings were

entitled, by their birth and hereditary fortune, to be only a couple of

link-boys. I am of opinion their friendship would have continued, though

they had remained in the same kingdom: it had a very strong

foundation--the love of flattery on the one side, and the love of money

on the other. Pope courted with the utmost assiduity all the old men

from whom he could hope a legacy, the Duke of Buckingham, Lord

Peterborough, Sir G. Kneller, Lord Bolingbroke, Mr. Wycherley, Mr.

Congreve, Lord Harcourt, &c., and I do not doubt projected to sweep the

Dean's whole inheritance, if he could have persuaded him to throw up his

deanery, and come to die in his house; and his general preaching against

money was meant to induce people to throw it away, that he might pick it

up. There cannot be a stronger proof of his being capable of any action

for the sake of gain than publishing his literary correspondence, which

lays open such a mixture of dulness and iniquity, that one would imagine

it visible even to his most passionate admirers, if Lord Orrery did not

show that smooth lines have as much influence over some people as the

authority of the Church in these countries, where it cannot only veil,

but sanctify any absurdity or villany whatever. It is remarkable that

his lordship's family have been smatterers in wit and learning for three

generations: his grandfather has left monuments of his good taste in

several rhyming tragedies, and the romance of Parthenissa. His father

began the world by giving his name to a treatise wrote by Atterbury and

his club, which gained him great reputation; but (like Sir Martin

Marall, who would fumble with his lute when the music was over) he

published soon after a sad comedy of his own, and, what was worse, a

dismal tragedy he had found among the first Earl of Orrery's papers.

People could easier forgive his being partial to his own silly works, as

a common frailty, than the want of judgment in producing a piece that

dishonoured his father's memory.

"Thus fell into dust a fame that had made a blaze by borrowed fire. To

do justice to the present lord, I do not doubt this fine performance is

all his own, and is a public benefit, if every reader has been as well

diverted with it as myself. I verily believe it has contributed to the

establishment of my health."

Nor was Lady Mary more kindly about the writings and character of Lord

Bolingbroke, for whom she had always had a feeling even more of hatred

than disapproval.

"I have now read over the books you were so good to send, and intend to

say something of them all, though some are not worth speaking of" (she

wrote to her daughter). "I shall begin, in respect to his dignity, with

Lord Bolingbroke, who is a glaring proof how far vanity can blind a man,

and how easy it is to varnish over to one's self the most criminal

conduct. He declares he always loved his country, though he confesses he

endeavoured to betray her to popery and slavery; and loved his friends,

though he abandoned them in distress, with all the blackest

circumstances of treachery. His account of the Peace of Utrecht is

almost equally unfair or partial: I shall allow that, perhaps, the views

of the Whigs, at that time, were too vast and the nation, dazzled by

military glory, had hopes too sanguine; but sure the same terms that the

French consented to, at the treaty of Gertruydenberg, might have been

obtained; or if the displacing of the Duke of Marlborough raised the

spirits of our enemies to a degree of refusing what they had before

offered, how can he excuse the guilt of removing him from the head of a

victorious army, and exposing us to submit to any articles of peace,

being unable to continue the war? I agree with him, that the idea of

conquering France is a wild, extravagant notion, and would, if possible,

be impolitic; but she might have been reduced to such a state as would

have rendered her incapable of being terrible to her neighbours for some

ages: nor should we have been obliged, as we have done almost ever

since, to bribe the French ministers to let us live in quiet. So much

for his political reasonings, which, I confess, are delivered in a

florid, easy style; but I cannot be of Lord Orrery's opinion, that he is

one of the best English writers. Well-turned periods or smooth lines are

not the perfection either of prose or verse; they may serve to adorn,

but can never stand in the place of good sense. Copiousness of words,

however ranged, is always false eloquence, though it will ever impose on

some sort of understandings. How many readers and admirers has Madame de

Sévigné, who only gives us, in a lively manner and fashionable phrases,

mean sentiments, vulgar prejudices, and endless repetitions? Sometimes

the tittle-tattle of a fine lady, sometimes that of an old nurse, always

tittle-tattle; yet so well gilt over by airy expressions, and a flowing

style, she will always please the same people to whom Lord Bolingbroke

will shine as a first-rate author. She is so far to be excused, as her

letters were not intended for the press; while her labours to display to

posterity all the wit and learning he is master of, and sometimes spoils

a good argument by a profusion of words, running out into several pages

a thought that might have been more clearly expressed in a few lines,

and, what is worse, often falls into contradiction and repetitions,

which are almost unavoidable to all voluminous writers, and can only be

forgiven to those retailers whose necessity compels them to diurnal

scribbling, who load their meaning with epithets, and run into

digressions, because (in the jockey phrase) it rids the ground, that is,

covers a certain quantity of paper, to answer the demand of the day. A

great part of Lord B.'s letters are designed to show his reading, which,

indeed, appears to have been very extensive; but I cannot perceive that

such a minute account of it can be of any use to the pupil he pretends

to instruct; nor can I help thinking he is far below either Tillotson or

Addison, even in style, though the latter was sometimes more diffuse

than his judgment approved, to furnish out the length of a daily

_Spectator_. I own I have small regard for Lord B. as an author, and the

highest contempt for him as a man. He came into the world greatly

favoured both by nature and fortune, blest with a noble birth, heir to

a large estate, endowed with a strong constitution, and, as I have

heard, a beautiful figure, high spirits, a good memory and a lively

apprehension, which was cultivated by a learned education: all these

glorious advantages being left to the direction of a judgment stifled by

unbounded vanity, he dishonoured his birth, lost his estate, ruined his

reputation, and destroyed his health, by a wild pursuit of eminence even

in vice and trifles.

"I am far from making misfortune a matter of reproach. I know there are

accidental occurences not to be foreseen or avoided by human prudence,

by which a character may be injured, wealth dissipated, or a

constitution impaired: but I think I may reasonably despise the

understanding of one who conducts himself in such a manner as naturally

produces such lamentable consequences, and continues in the same

destructive paths to the end of a long life, ostentatiously boasting of

morals and philosophy in print, and with equal ostentation bragging of

the scenes of low debauchery in public conversation, though deplorably

weak both in mind and body, and his virtue and his vigour in a state of

non-existence. His confederacy with Swift and Pope puts me in mind of

that of Bessus and his sword-men, in the _King and no King_,[18] who

endeavour to support themselves by giving certificates of each other's

merit. Pope has triumphantly declared that they may do and say whatever

silly things they please, they will still be the greatest geniuses

nature ever exhibited. I am delighted with the comparison given of their

benevolence, which is indeed most aptly figured by a circle in the

water, which widens till it comes to nothing at all; but I am provoked

at Lord B.'s misrepresentation of my favourite Atticus, who seems to

have been the only Roman that, from good sense, had a true notion of the

times in which he lived, in which the republic was inevitably perishing,

and the two factions, who pretended to support it, equally endeavouring

to gratify their ambition in its ruin. A wise man, in that case, would

certainly declare for neither, and try to save himself and family from

the general wreck, which could not be done but by a superiority of

understanding acknowledged on both sides. I see no glory in losing life

or fortune by being the dupe of either, and very much applaud that

conduct which could preserve an universal esteem amidst the fury of

opposite parties. We are obliged to act vigorously, where action can do

any good; but in a storm, when it is impossible to work with success,

the best hands and ablest pilots may laudably gain the shore if they

can. Atticus could be a friend to men without engaging in their

passions, disapprove their maxims without awaking their resentment, and

be satisfied with his own virtue without seeking popular fame: he had

the reward of his wisdom in his tranquillity, and will ever stand among

the few examples of true philosophy, either ancient or modern....

[Footnote 18: A play by Beaumont and Fletcher, licensed for the stage in

1611.]

"I must add a few words on the _Essay on Exile_, which I read with

attention, as a subject that touched me. I found the most abject

dejection under a pretended fortitude. That the author felt it, can be

no doubt to one that knows (as I do) the mean submissions and solemn

promises he made to obtain a return, flattering himself (I suppose) he

need only appear to be at the head of the administration, as every

ensign of sixteen fancies he is in a fair way to be a general on the

first sight of his commission.

"You will think I have been too long on the character of Atticus. I own

I took pleasure in explaining it. Pope thought himself covertly very

severe on Mr. Addison by giving him that name; and I feel indignation

when he is abused, both from his own merit, and having been your

father's friend; besides that it is naturally shocking to see any one

lampooned after his death by the same man who had paid him the most

servile court while he lived and was highly obliged by him."

As a periodical writer she compared Johnson unfavourably with Steele and

Addison:

"The _Rambler_ is certainly a strong misnomer; he always plods in the

beaten road of his predecessors, following the _Spectator_ (with the

same pace a pack-horse would do a hunter) in the style that is proper to

lengthen a paper. These writers may, perhaps, be of service to the

public, which is saying a great deal in their favour. There are numbers

of both sexes who never read anything but such productions, and cannot

spare time, from doing nothing, to go through a sixpenny pamphlet. Such

gentle readers may be improved by a moral hint, which, though repeated

over and over, from generation to generation, they never heard in their

lives. I should be glad to know the name of this laborious author."

Lady Mary Wortley Montague, Her Life and Letters (1689-1762) · 第 14 / 17 章