ÄITI. (Menee nyökäyttäen päätään.)

KAARLO. Onko sinun nyt parempi olla?

ONNI. On. Kuule, minä tahdon sinulta kysyä, onko minun suunannossani

mitään vaarallista?

KAARLO. Paras on sitä välttää ainakin siksi kunnes paranet.

ONNI. Nyt minä ymmärrän Ireenen, oi, minä loukkasin epäluulollani hänen

hellimpiä, naisellisia tunteitansa. Minä olin raakalainen. Myöskin

sinua olen minä loukannut. Minä en sitä enää koskaan tee, nyt kun minä

tiedän...

KAARLO. Mitä? Mitä tiedät?

ONNI. Kun minä tiedän, että hän ei rakasta ketään muuta kuin minua.

KAARLO. Kuulitko sinä...?

ONNI. Sinä kysyt?

KAARLO. Niin, minä kysyn.

ONNI. Koska sinä itse kysyt, Kaarlo, niin, minä sanon, että minä kuulin.

KAARLO. Sinä kuulit, mitä Ireene sanoi minulle?

ONNI. Sattumalla minä sen kuulin, seisoin äitini kanssa ovella. Ethän

ole vihainen?

KAARLO. Sinulla on syytä olla minulle vihainen. Minä olin erehtynyt

tunteitteni suhteen, raskaana taakkana ne painoivat. Ymmärrä minua

oikein. Minä en tahtonut häntä sinulta petollisesti riistää. Minä en

vaatinut häneltä mitään vastalahjaa, minä en varastanut sinulta mitään.

Minä olin tehnyt jo kohtaloni kanssa liiton. Minä tiesin millainen

se oli oleva. Mutta minä en voinut olla tunnustamatta nyt. Mutta

siitä sinä voit päättää, etten minä ennen ole hänelle rakkaudestani

puhunut. Sisällisestä pakosta minä sen nyt tein. Ja minä pyysin häneltä

ainoastaan yhtä viimeistä hellyyden osoitusta. Ymmärrätkö sinä minut,

Onni?

ONNI. Minä ymmärrän sinut.

KAARLO. Mutta minä en sitä saanut.

ONNI. Et. Minä olen huomannut sinun taistelusi. Ja sinä olet voittanut.

Olet ainakin voittanut minut ja minun ystävyyteni. Olemmehan tästälähin

aina lujia ystäviä. (Puristaa Kaarlon kättä.)

KAARLO. Niin, lujia ystäviä.

ÄITI. (Istuu keinutuoliin. Onni leposohvassa puolimakaavassa asennossa,

Kaarlo istuu tuolilla vuoteen vieressä pidellen Onnin kättä.)

ONNI. Minä en rakasta rauhaa, rauha on sama kuin kuolema. Todellakin,

täällä on kummallisen hiljaista. Missä Ireene nyt on? Ilmassa on vielä

tuoksua hänestä.

KAARLO. Ireenessä on aina jotain sähköittävää.

ONNI. Eikö niin, se väräjää meidän ympärillämme.

KAARLO. Minä tunsin tuonoin sen hirveän hiljaisuuden.

ONNI. Ennenkuin tunnustit...?

KAARLO. Niin.

ÄITI. Puhukaa nyt jostain muusta!

IREENE. (Matkapuvussa seisoo jäykkänä ovella, silmät lattiaan luotuina).

ONNI. Ja nyt täällä on omituinen viileys, hautaholvin viileys.

ÄITI. Onkohan eteisen ovi jäänyt auki?

KAARLO. Niin, täällä käy kylmä viima.

ONNI. Minä olen sen tuntenut ennenkin, ikäänkuin kuolema olisi käynyt

vierailulla. Minä olen katsellut sen silmiin, minä olen tottunut siihen

ajatukseen niinkuin velkojaan, joka käy muistuttamassa saatavistaan.

Saa tulla huomena, tänäpäivänä on karnevaali. Oh, kuinka minä rakastan

elämää, minä tahdon sinne suven ja sulouden maahan.

ÄITI. (Lukee). "Nyt minä nousen ja käyn kaupunkia ympäri, kaduilla ja

kujilla, ja etsin, jota minun sieluni rakastaa, minä etsin häntä, mutta

en minä häntä löytänyt" — —

KAARLO. Ireene!

ONNI ja ÄITI. (Kääntyen nopeasti). Ireene!

IREENE. (Silmät maahan luotuina). Minä en voinut lähteä.

ONNI. Minä tiesin sen. Rakkaani, sinä palaat, sinä palaat minun

luokseni, sinä et voinut lähteä. Sano se vielä kerran, Ireene!

IREENE. (Entisessä asennossa). Minä en voinut lähteä.

ÄITI. Ihanhan sinä vapiset, lapsi kulta, tule lähemmäksi!

ONNI. Niin, tule lähemmäksi, Ireene!

IREENE. (Astuu hitaasti Onnin luo ja polvistuu hänen eteensä). Oletko

sinä nyt tyyni, Onni?

ONNI. Ihan tyyni. Älä pelkää.

IREENE. Minä tiedän, että se koskee sinuun kovasti, että se ehkä murtaa

sinut, mutta sen täytyy tapahtua, parasta, että se nyt tapahtuu, sillä

minä en kauvemmin voi pettää teitä.

ONNI. Pettää?

IREENE. Minä olen pettänyt sinua ja itseäni, minä olen tietämättäni

teeskennellyt, olen horjunut kahden tunteen välillä, joista toinen sai

vallan ylitseni. Minun täytyy vapautua vanhasta valeestani. Minä tahdon

olla vapaa. Tällä matkalla minä sen huomasin. Voitko sinä kuunnella

minua, polvillani minä pyydän sinulta jo edeltäpäin tuhat kerroin

anteeksi.

ONNI. Puhu, minä olen valmis.

IREENE. Kun sinä minuun väkisin painoit huulesi, sammuivat minussa

kaikki tunteet sinua kohtaan.

ONNI. (Nousee pystyyn, käy käsin rintaansa). Ah, Ireene! Ei, ei se ole

totta. Minä nään sen, sinä et rakasta minua enään, minä aavistin sen,

minä aavistin sen.

IREENE. Siksi en myöskään voinut tarjota niitä samoja huuliani

Kaarlolle, minä... minusta se oli enemmän kuin tuskallista, se oli

tahraista.

ONNI. Sinä rakastat Kaarloa?

IREENE. Olen jo kauvan häntä rakastanut. Äsken vasta silmäni aukenivat.

KAARLO. (Nousten äkkiä). Sinä, sinä, rakas, Ireene, sinä...

ONNI. Tuntuu kuin rinnassani repeytyisi jotain. Minä kärsin sen, minä

kestän sen, oo, kuinka minä olen sinua rakastanut niinkuin vaan kerran

voi sen tehdä, niinkuin kerran vaan voi kuolla (Hoipertelee) Kaikki,

kaikki on nyt lopussa auttamattomasti... (Vaappuu pitkin huonetta).

ÄITI. Älä kiivastu, Onni, mihinkä sinä menet?

ONNI. Minä olen tyyni ja kuitenkin kaikki minussa kouristuu.

IREENE. (Tarttuu Onnin käteen). Voitko sinä antaa anteeksi, voitko sinä

unohtaa!

ONNI. Unohtaa en voi, anteeksi voin antaa, kaikki, kaikki. Ei, ei, älä

pyydä minulta enempää! Oh, minä tukehdun, kuuletteko, minun rintani on

rikki. Ilmaa, ilmaa!

(Repäisee auki parvekkeen oven).

ÄITI. Älkää päästäkö häntä! Onni!

KAARLO. (Rientää parvekkeelle). Onni, Onni! Ethän sinä aijo tehdä

itsellesi mitään pahaa!

ONNI. (Naurahtaen). En, en. En kenellekkään. Minä tahdon vaan ilmaa.

Lattia keinuu minun allani.

(Lyyhistyy kokoon, äiti ja Kaarlo kannattavat häntä).

KAARLO. Kas niin, Onni, istu ja rauhoitu!

IREENE. Minua onnetonta, mitä minä tein!

ONNI. Se oli välttämätöntä sinun onnesi tähden. Minusta ei ole väliä.

Herra Jumala! Auta, Ireene, Ireene! Ireene! (Kaatuu oikeanpuoliselle

sohvalle kasvot poispäin käännettyinä, saa verensyöksyn).

IREENE. (Kyyristyy hänen luokseen). Onni, sinä et saa kuolla, kuuletko!

(Itkee).

ONNI. Ah, ah!

IREENE. Oi, minä surmasin hänet.

ONNI. Et sinä... elämä... minä... oma syyni... (Kuolee).

KAARLO. Poissa.

IREENE. Onni, Onni! (Polvistuu maahan Onnin eteen).

ÄITI. Minun elämäni! Minun poikani, särkyi, särkyi.

KAARLO. Särkyi kuin sävel.

Esirippu.

Särkynyt sävel · 第 6 / 6 题