Less than sixty years ago the pillion was in constant use in the two

counties, and only the well-to-do yeomen thought of taking their wives and

daughters frequently to market in the "shandry cart." It is only a quarter

of a century since the old pack-horses ceased to traverse some parts of

Westmorland and its borders. Mr. H. Speight, in one of his books,[20]

deals with a state of things which existed, not only in the Hawes

district, but considerably northward of that place. Handloom weaving was

an old local industry, and when a sufficient number of pieces were ready,

they were gathered up and conveyed by teams of pack-horses over the

mountains to the various West Riding towns. Discharging their loads they

would return laden with warp, weft, size, and other articles. When the

traffic ceased, hundreds of these sonorous pack-horse bells were sold for

old metal, and the brokers' shops for a time were full of them. Each bell

weighed from 1lb. to 2lbs. An old resident in North Westmorland not long

ago recalled very vividly the scenes to be witnessed, and confirmed the

accuracy of the following description from Mr. Speight's volume: "In the

old pack-horse days it was a sight worth remembering to witness the

procession of men and horses with miscellaneous goods, making their way

out of the Yorkshire dales, to Kirkby Stephen and the north. The drivers

from Garsdale and Grisedale came over the moor to Shaw Paddock, and thence

on to Aisgill, and to the old Thrang Bridge in Mallerstang, where they

were met by strings of pack-horses and men coming from the east country by

Hell Gill. It was a busy and picturesque scene, and the Thrang Bridge was

well named. Sometimes on special occasions, as during Brough Hill Fair,

the thrifty wives and daughters of the dales used to go up to Hell Gill

Bridge, and spread out stalls and baskets, stored with cakes, nuts,

apples, and bottles of home-made herb beer, and other non-intoxicants, to

sell to passing travellers. And a good business they did too, for there

was a continuous stream of wayfarers, who were glad, particularly if the

day were hot, to linger awhile and hear the gossip of the country-side,

cracking many a joke along with many a nut bought from the buxom stall

women. Occasionally herds of Highland cattle passed this way, and when the

far-travelled animals showed signs of fatigue, it was no uncommon thing to

see one of the men who carried a bagpipe play some lively air as he

marched in front of the drove. The animals seemed to enjoy the music, and

evidently appreciated this relief to the tediousness of the journey, by

walking, as they often would, with a brisker step, while some of them that

had lain down in the road would quickly rise at the novel far-sounding

strains, which brought many a cottager also to his feet from his home in

the echoing glen."

Old Customs.

Possibly the custom associated with Westmorland which can claim to be at

once among the oldest, as well as having been the most carefully followed,

is that connected with the familiar Countess's Pillar in the parish of

Brougham. The famous Countess Anne of Pembroke erected this structure in

1656, as the still perfect legible inscription on the southern side tells

us, for a laudable purpose: "This pillar was erected in 1656 by Anne,

Countess Dowager of Pembroke, etc., for a memorial of her last parting in

this place with her good and pious mother, Margaret, Countess Dowager of

Cumberland, the 2nd day of April, 1616, in memory whereof she has left an

annuity of L4, to be distributed to the poor of the parish of Brougham

every second day of April for ever, upon the stone placed hard by. _Laus

Deo._" The custom is scrupulously observed, the money being distributed on

April 2nd as directed, except when that day falls, as this year, on a

Sunday, and then the little ceremony is conducted on the following day.

When asked as to the regularity of the observance shortly before this

year's distribution, the Rev. W. S. Salman, the venerable Rector of

Brougham, said the details were carefully attended to; and, he added, "we

should soon hear about it if they were not."

How far the custom of rush-bearing goes back there is nothing in local

records to show, but there are some very old entries in the registers

concerning the practice. In spite of the Puritans the villagers were

keeping up the festival at Kirkby Lonsdale; there is this item among the

churchwardens' accounts for 1680: "Paid at the rush-bearing in drink, 3s."

Although the ceremony had in each place the same general features,

different parishes varied the proceedings. Flowers as well as rushes were

carried by the children, many of the blooms being made into garlands.

After the sermon, the roses and rushes brought the preceding year were

taken out, and the fresh ones put in their places. An old writer made the

following suggestion as to the origin of the custom: "That our forefathers

appointed a day on which they rendered public thanks to the Almighty for

His kindness in causing the earth to bring forth fruit for the sustenance

of man and beast, and that on these occasions they brought rushes, or

other productions of the soil, to the sanctuary, which they spread out as

a memorial before the lord." The theory is doubtless correct, as is proved

by the fact that at Warcop and other places where "rush-bearings"--minus

the rushes--are still kept up every summer, the service and other

proceedings are in the nature of a public thanksgiving.

[Illustration: COUNTESS'S PILLAR, BROUGHAM.

_From a Photo by Mr. John Bolton, Penrith._]

Nut Monday has passed into the region of forgotten things, even at such

places as the schools, where it was once a popular observance. It was,

however, kept so recently as 1861, when September 12th was held in Kendal

as a general holiday, almost every shop being closed. Possibly the failure

of the nut crop in several successive years was a factor in changing the

holiday to another time, and thus the day losing its distinctive

character. This, it will be noted, had nothing in common with another

custom observed in some other parts of the country--Crack Nut Sunday. The

latter was simply a desecrating practice, without a single good feature.

"Sunday observance" had more than a nominal meaning in bygone days, though

there is nothing to indicate that the people of the two counties had any

particular liking for the restrictions imposed. It was the practice in

nearly every town and village for the churchwardens to leave the church

during service time and walk through the town in search of people who

ought to have been at church, and special attention was paid to licensed

premises. Possibly, by the time the hostelries were reached, the

churchwardens felt the need of liquid refreshment; at any rate, they

frequently obtained it. Carlisle, in 1788, was divided into districts,

through each of which two constables and two of the principal inhabitants,

who took it in rotation, patrolled the streets from ten in the morning

till one, and from three to five in the afternoon, during which hours the

doors of all the public-houses were kept shut, the patrol having first

visited them to see that no person was tippling in them. "So much respect

is paid to this regulation," wrote a chronicler of the period, "that

during these hours no person is seen in the streets but those who are

going to or returning from some place of worship." Fines were occasionally

imposed for non-attendance at church; that does not seem to have been the

rule, moral suasion apparently sufficing to meet most requirements. The

Corporation of Kendal took powers to inflict what were then--three

hundred years ago--heavy fines for selling ale during service hours.

Among the customs and beliefs noted as prevalent at Whitbeck, in West

Cumberland, in 1794, were these: "Newly-married persons beg corn to sow

their first crop with, and are called corn-laiters. People always keep

wake with the dead. The labouring ox is said to kneel at twelve o'clock at

night, preceding the day of the Nativity; the bees are heard to sing at

the same hour. On the morn of Christmas Day breakfast early on

hack-pudding, a mess made of sheep's heart mixed with suet and sweet

fruits. To whichever quarter a bull faces in lying on All Hallows' Eve,

from thence the wind will blow the greater part of the winter." It has

been surmised that the hack-pudding resembles sweet-pie, which is not

unlike a mince-pie on a large scale, mutton being used instead of beef,

and the ingredients not finely chopped.

Here, as in other parts of the country, beating the bounds, both of

parishes and manors, was a popular, though oft-times toilsome, observance.

In a few registers, records have been preserved of the old-time landmarks,

a precaution of special value in days before the Ordnance Survey was

thought of. Dalston registers not only supply this information, but a

description of the ceremony of perambulation. Curiosities of divisions are

not lacking. An old man, once a parishioner of Dalston, told the Rev. J.

Wilson[21] that he had a vivid recollection of taking part in the ritual

of beating the bounds many years ago, and throwing a rope over a house,

part of which stands in Castle Sowerby, in order to mark the division of

the contiguous parishes. The walls of the house exist still, though

unroofed, where the inhabitants were wont to say, half a century ago, that

they always slept in Dalston and breakfasted in Castle Sowerby.

"Furth" was a word used by the inhabitants of Orton long ago. In those

days, before the era of coal burning, most of the houses had what were

called hearth fire-places, with big open chimneys but no fire-grates.

Householders had the privilege of getting turf on the moors, and during

the winter nights neighbours used to assemble in one another's houses in

succession. Orton and Ravenstonedale were famous places for knitting, and

the folks all sat round the blazing turf fire knitting away at top speed.

Both men and women were thus occupied, and made a peculiar rattling noise

with so many needles working at once. The conversations at these Furth

Neets were very amusing, the talk ranging from the state of the crops,

such as they were in those days of what would be called low farming, to

the prices of produce and the latest doings of Mary Baynes, the local

witch.

Formerly some of the inhabitants of Orton had what were called penthouses

in front of their dwellings. It was a custom on Candlemas Day for those

who had money to lend to appear under the sheds or penthouses, with

neckcloths tied round their heads, and if the weather was cold, while the

money-lenders were shivering beneath the scanty shelter, the borrowers

frequented the public-houses, where there was much carousing. This curious

custom has long been discouraged, and only one penthouse is now standing.

Reminders of Border service remained in the two counties long after the

Act of Union had been passed. Thus the secluded hamlet of Kentmere was

divided into sixty tenements for the maintenance of as many soldiers, and

so recently as the middle of this century it was written: "The vestiges of

this ancient regulation still remain, for the township is divided into

four parts, and each of these parts into fifteen tenements. For each

tenement a man serves the office of constable, and pays 2s. per annum to

the curate."

Public affairs in the village of Torpenhow used to be managed by "the

sixteen men," elected by the householders in the four quarters into which

the parish was divided, the vicar and churchwardens being apparently _ex

officio_ members of this early Parish Council. The last nomination of the

sixteen took place about 1807; they had a great variety of duties,

carrying out functions that are now discharged by School Boards, Parish,

District, and County Councils. So far as is known, the most detailed

information concerning the duties of the "sworn men" is given in the Orton

(Westmorland) registers, where, following the fourteen names of "the

sworne men of Orto' anno d'ni 1596," is this statement, so far as it can

be deciphered:--

"_Imprimis_ that thes be diligent and careful to see and provide that

the people be ... and behave the'selves honestlie ... feare of God

according to the Holie word of God and the Good and wholesome laws of

this land. _Secondlie_ to see that the Churchwardens be careful and

diligent in executinge their office, ioyne with thes in suppressing of

sinne and such as behave the'selves inordinatlie to reprove and

rebuke those who be found offenders, and if they will not amend to

p{e}sent the' to be punished. _Thirdlie_ to se that the Church and

Churchy{d} be decentlie repaired and mainteyned. Also we as agreed

y{t} everie p'sonnis beinge found faultie by the Churchwardens and

p'sented to the sworn me' shall paie xij{d.} to the poor ma's box. And

that whosoever doth not come p'sent the'selves lawfull warning being

given either of the xij or Churchwardens to the place appointed shall

lose xij to the poore ma's box without a sufficient cause to the

contrarie whereof thes are to certifie the rest assembled at ...

appointed to their meetinge. Lastly that the Churchwardes ... and take

the sam forfat ... p'sent the offenders."

Another kind of Parish Council existed at Helton, near Lowther, about a

century ago. A chronicler of seventy years since gives this account of

it:--"At Helton, at the end of the Tythe Barn, was formerly a stone seat,

where the inhabitants met for the purpose of transacting their parochial

affairs. He who came first waited till he was joined by the rest; and it

was considered a mark of great rudeness for anyone to absent himself from

the meeting. After conferring on such matters as related to the parish

they separated, and each returned home."

There was a very noteworthy Council at Watermillock, called the Head

Jurie, and Mr. W. Hodgson, a former schoolmaster in the parish, did good

service some years ago by transcribing the records of that body, from 1610

to more than a century later. They performed all the duties--and more--now

delegated to Parish Councils; indeed they seem to have had control of

everything pertaining to the government of the parish. Among the contents

of the book on "Paines and Penalties laid by the Head Jurie" is this entry

concerning a Court held in 1629:--

"We find for a good amongst ourselves that all the inhabitants within

the hamlet of Weathermelock shall amend all the church ways and all

other ways yearly, and every year, upon the first work day in

Christmas, if the day be seasonable, at ye sight of ye Constables and

Churchwardens for the time being upon paine of sixpence of everyone

that maketh default. And alsoe all as aforesaid shall meet and mend

the peat way always upon Whitsun Wednesday, and everyone to meet where

his way lyeth, and everyone to send a sufficient man to the sight of

the Constable for the time being upon paine of sixpence of everyone

that maketh default. And that the Constable be there upon paine of

sixpence to see who make default."

In the old manorial halls fools or jesters were frequently to be found

among the members of the households. The late Dr. Taylor suggested that

when Yanwath Hall was a very important link in the chain of Border

defences, such a servant was kept; and Mr. R. S. Ferguson once reminded

the members of the Archaeological Society that, in 1601, both the Mayor of

Carlisle and Sir Wilfred Lawson kept fools, as probably did also the

Bishop of Carlisle. The Mayor's fool got a coat for Christmas, while Sir

Wilfred's appears in the accounts of the Corporation as being "tipped" for

bringing messages to Carlisle. A fool was also kept at Muncaster Castle.

There was a custom very common in connection with the apprenticeship

system at the beginning of the century. In a pamphlet written by John S.

Lough, a former Penrith printer, appeared this paragraph:--"Burying the

Old Wife is a custom still prevalent among the operatives in the north at

the expiration of the term of apprenticeship. The late apprentice is taken

into a room adjoining that where the party is met to celebrate the

loosening, and after an old woman's cap is put on his head, the body is

enveloped in a white sheet. He is then taken upon the shoulders of his

comrades into the banqueting room, round which he is carried a few times,

in not very solemn procession, and finally placed upon the boards whereon

the figure of a grave is chalked. A kind of funeral service is gone

through, and the old wife is buried."

"The simple annals of the poor" in the two counties contain many pathetic

accounts of their condition and treatment ere the public conscience was

awakened to the necessity of a more humane method. Here, as in many other

parts of the country, the poor were often let out to contractors. Among

the churchwardens' accounts at Hayton for 1773 there is a copy of a

contract between the churchwardens and Thomas Wharton, of The Faugh, "for

letting the poor for a year" to the latter. The Rev. R. W. Dixon, vicar of

the parish, about twenty years ago went into the history of this

transaction. A vestry meeting was called for the purpose, and conditions

were entered into between the churchwardens and the overseers on the one

part, and Thomas Wharton on the other. The parish overseers were to find

bedding and apparel for the paupers, but Wharton was to mend their clothes

and stockings, and be allowed 5s. for the purpose. A child not a year old

was to be counted as one person with the mother, and be fed and clothed by

the parish; and if a pauper died in the house he was to be buried at the

expense of the parish. Wharton was to find sufficient meat, drink,

washing, lodging, and firing for the paupers, to the satisfaction of the

parish officers, who had authority to visit the house as often as they

pleased. He was to receive a yearly salary of L12 10s., and a weekly

allowance of 1s. 2d. for each pauper, but if a pauper stayed under a week

a deduction was to be made accordingly. On these terms Wharton was

declared master of the workhouse.

The children who used to attend the ancient Robinson's School at Penrith

were sent out each day to beg, and that there might be no mistake as to

their identity, each was obliged to wear what was locally called "the

badge of poverty."

It is decidedly an unfortunate thing, from the point of view of the

antiquary, that so many of the old plague stones which used to be found in

different places should have disappeared. Penrith had two; and one of them

remains, but from observations occasionally heard it is to be feared that

only a small proportion of the townspeople have an idea of the use of the

old font-like erection. It is interesting to quote the account given by a

Penrith land surveyor and innkeeper, who wrote more than a century ago[22]

on this subject:--"Nearly half-way between Eamont Bridge and Penrith

stands an house, called from its situation Half-way House, but formerly

_Mill_ or _Meal Cross_, from the following circumstance. During the

dreadful plague which visited this country in the year 1598, and almost

depopulated Penrith (no less than 2,260 in the town falling victims to

this merciless disease), the Millers and Villagers refused to bring their

commodities into the town to market for fear of infection. The

inhabitants, therefore, were under the necessity of meeting them here, and

performing a kind of quarantine before they were allowed to buy anything.

This was said to be almost at the option of the country people. This much

is certain: No man was allowed to touch the money made use of on these

occasions, it being put into a vessel of water, whence they had a method

of taking it without touching it with their fingers. For this purpose they

erected a cross which remains to this day. For greater conveniences they

erected a cross at the town's-head, and erected shambles, etc.; the place

still retains the name of the Cross-green: they built a third cross near

the Carlisle road a little above the second, where black cattle, sheep,

hoggs, and goats were sold; and it retains yet the name of the Nolt-Fair

[Nolt: Oxen, cows, etc.], and continues to be the market for cattle."

[Illustration: PLAGUE STONE, PENRITH.]

The road was widened and improved in 1834, when the water trough was

found, and afterwards placed where it now stands. There was a somewhat

similar structure in the park at Eden Hall, and is said to mark the site

of the former village. The base is still retained, but some decades ago

there was put a memorial cross upon it. Going over the border of

Westmorland a short distance are other reminders of these old-time

epidemics. In the parish registers of Hawkshead it is stated that in 1721

the sum of 1s. 6d. was paid to the apparitor for a book concerning the

plague. Here is material for several queries. Was there an outbreak of

some disease which obtained that name so late as 1720, or was the volume

meant for a record of what had gone before? Again, if the book was ever

written, what became of it? The records of the le Flemings, the Earls of

Lonsdale, the Earls of Westmorland, and others published by the Historical

Manuscripts Commission abound in references to the plague.

A stone in the remote hamlet of Armboth, above what is now the great

reservoir of the Manchester Corporation, marks the place where the local

commerce was carried on when personal intercourse was dangerous on account

of the plague. The custom existed after the epidemic had passed away, the

people from the fells and dales continuing to take their webs and yarn to

what is still known as "the Webstone."

The registers of Dalston are particularly valuable for purposes of local

history, partly owing to the fact that Rose Castle, the residence of the

Bishops of Carlisle, is in that parish. There are also many other ways in

which they are interesting. One of the earliest houses mentioned in the

books is Bell Gate or Bellyeat. Miss Kupar, who closely studied the

records of this and some other parishes, wrote a few years ago with regard

to this house: "The people will have it that a bell hung here to announce

the arrival of the pack-horses _en route_ for Keswick, and some maintain

that it served to warn the neighbourhood of the approach of the

moss-troopers."

Although the old custom of ringing the curfew is gradually dying out, in

several places in Cumberland and Westmorland the practice is kept up

still. In the hall at Appleby Castle there is an interesting reminder of

the custom. This is the curfew-bell which was found in the tower at the

Castle, and it finds an honoured place now among the family possessions.

When swung to and fro the bell is found to have a very sweet tone, but

while it was vigorously rung in the evenings long ago the burgesses would

not have any difficulty in hearing its loud and peculiar warning note. The

inscription is not very easy to decipher, but it appears to run thus:--

"Soli Deo Gloria. Pax Homibus, S.S. Fecit, 1661. W.S."

Nothing is known at the Castle as to the maker, though it is possible that

experts in bell-lore might be able to trace its record from the

inscription.

Old School Customs.

The chequered histories of the old schools at Appleby, Kirkby Stephen,

Kendal, Crosthwaite, Carlisle, Penrith, and several other towns in the two

counties, would suffice to make a large book of an interesting character.

Some of the rules which governed the institutions in bygone days were

decidedly quaint. The nineteen long paragraphs which make up the

"Constitutions, Ordinances, and Statutes for the Free Grammar School at

Kirkby Stephen," as drawn up in 1568 by Lord Wharton, included this

curious stipulation:--

"I will that the said Schoolmaster shall have and receive yearly L12

as his Hire and Wages, at two Terms of the year, if he teach in manner

and form following, viz., At the Feast of Pentecost and St. Martin, by

equal portions, by the hands of my Son, Heir, and Heirs, and the

Governours. And the said Schoolmaster shall, within ten dayes after he

hath taken upon him and be installed in the said Office, before the

said Governours, or two of them, and before my Son and Heir, or Heirs

of my House of Wharton, for the time being, and in presence of the

Churchwardens and Twelve men of Kirkby-Stephen Parish, or six of them,

in the Parish Church there, make this Oath following: 'I do swear by

the holy Contents of this Book that I will freely, without exacting

any money, diligently teach and instruct the Children of this parish,

and all others that resort to me, in Grammar and other Humane

Doctrine, according to the Statutes thereof made; And shall read to

them no corrupt or reprobate Book, or Works set forth at any time

contrary to the Determination of the Universal Catholic Church,

whereby they might be infected in their youth with any kind of Heresy

or corrupt Doctrine, or else be induced to an insolent manner of

Liveing; And further shall observe all the Statutes and Ordinances of

this School, now made or that hereafter shall be made, which concern

me; and shall do nothing in prejudice thereof, but help to maintain

the same, from time to time, dureing my abode herein, to the best of

my power. So Help me God, and the Contents of this book.'"

At six o'clock in the morning, and at the same hour in the evening, master

and scholars had to march from school to church, for prayers, afterwards

going to the tomb which Lord Wharton had erected in the quire and sing one

of fifteen psalms. This was the order for working hours:--"And the same

Scholemr., every Work-day at the least, shall begin to teach from Six a

Clock in ye morning in Summer, and from Seven a Clock in Winter; and so

shall continue in teaching until Eleven a Clock. The self same thing shall

he diligently do after Dinner, from One of the Clock till Six in Summer

and five in Winter."

Bygone Cumberland and Westmorland · 第 11 / 13 段