"O yes, O yes, O yes, The Right Honourable Henry James Baron

Hothfield, of Hothfield, Lord Lieutenant of the County of Westmorland,

Lord of the Manor of Skipton in Craven, and Lord and Owner of this

Fair, Doth strictly Charge and Command in Her Majesty's name that all

persons keep Her Majesty's Peace, and not to presume to ride or go

armed during the time of this Fair to the disturbance of Her Majesty's

Peace, in pain to be punished according to the Statute in that case

made and provided; and also that all persons bargain and sell lawful

and sound goods and merchandise, and pay their due and accustomed

tolls and stallages, use lawful weights and measures, upon pain to

forfeit the value of their wares and merchandise; and also that buy,

sell, or exchange any horse, mare, or gelding, that the sellers and

buyers thereof repair to the Clerk of the Tolls, and there enter their

names, surnames, and places of abode of all such persons as shall buy,

sell, or exchange any such horse, mare, or gelding, together with the

price, marks, and vouchers at their perils; and lastly if any person

have any injury or wrong done by reason of any bargain or contract,

during the time of this Fair, let them give information thereof, and

the same shall be tried by a Court of Pie Poudre, according to law.

"God save the Queen, and the Right Honourable Henry James Baron

Hothfield."

Needless to say, the Court of Pie Poudre has not sat for many years now.

Many curious and interesting customs were once connected with the holding

of markets and fairs; a few of these survive, though not in the form once

known. The practice a little over a century ago at Ravenglass, where a

fair was held on "the eve, day, and morrow of St. James," has been thus

described: "On the first of these days in the morning, the lord's

officer, at proclaiming the fair, is attended by the serjeants of the Lord

of Egremont, with the insignia belonging thereto; and all the tenants of

the Forest of Copeland owe a customary service to meet the lord's officer

at Ravenglass to proclaim the fair, and abide with him during the

continuance thereof; and for sustentation of their horses they have two

swaiths of grass in the common field of Ravenglass in a place set out for

that purpose. On the third day at noon, the Earl's officer discharges the

fair by proclamation; immediately whereupon the Penningtons and their

tenants take possession of the town, and have races and other

divertisements during the remainder of that day."

The laws of the old Corporations at Kendal, Carlisle, and Appleby, and the

guilds and societies at other places, were very stringent, and far

surpassed the most exacting rules of the trades unions in our own day.

This statement may speedily be verified by a reference to the reprinted

Kendal "Boke of Recorde." The "shoddy cloth man" appears to have

flourished almost as much three hundred years ago as he does to-day; at

any rate he was sufficiently in evidence to cause the Corporation to pass

a very stringent order in regard to "Clothe Dightinge." The excuse for

the imposition of the regulation was that "Sundry great complaints have

been made in open Court of the insufficient and deceitful dressing and

dighting of clothes uttered and sold within the town, as well by the

inhabitants as foreigners coming to the same, therefore it is ordered by

the Alderman and head burgesses of the borough with the full assent of the

most part of the fellowship of Shearmen now dwelling within the borough,

that if any person or persons either now resident in the town or shall

hereafter be resident here or in the country adjoining, shall from

henceforth have or bring any pieces of cloth to sell or utter within this

borough to any person, not being well and sufficiently dight and dressed

throughout in all points alike, as well one place as another, in cotton,

nop, or frieze as it ought to be; the same being so found by the four

sworn men of the same occupation from time to time appointed, shall

forfeit and lose for every such piece 2s. 4d., the half thereof to the

Chamber of this borough, and the other half to the takers of the same."

A further order provided that if any piece of cloth was not "well, truly,

and sufficiently made in all places alike, and all parts thereof of like

stuff as it ought to be, or which shall not be clean washed and clean

without blemish left in it, upon the like pain of 2s. 4d., to be forwarded

by the maker to those before limited for the first fault, and for every

fault then after committed and duly proved, the fine and penalty to be

doubled." Factory and workshop inspectors, of a sort, were not unknown

three hundred years ago. The Corporation ordered the appointment of four

members of the "Company and fellowship of tayllers" to be known as

searchers or overseers, having power to have the oversight of all faults,

wrongs, and misusages happening or done in the trade. The order did not

long remain in force before the Corporation decided to repeal them, but

two or three years later they were revived by common consent, and ordered

to continue during pleasure. In still later times travelling tailors were

a brotherhood, and within the last fifty years when on their journeys

levied money on the resident fraternity.

Cordwainers, when the "Boke of Recorde" was compiled, were only allowed to

do certain kinds of work, and were forbidden to "spetche," or patch boots.

Tailors, too, could not employ any man who might apply for work, there

being a very strict law about the employment of freemen in preference to

those not free; nor could the shearmen enjoy any greater liberty in their

trading operations. One rule ran: "No countryman or person not free shall

be permitted to bargain, buy, exchange, trade, sell, or utter within this

borough or the precincts hereof, any clothes for outside as a shearman,

save only such as be occupiers now of the same trade, or such as shall

purchase their freedom, upon pain to lose ten shillings, whereof to the

Chamber 5s., and Company 5s."

There was a salutary rule about the selling of meat on Sundays: "From

henceforth no butcher, or other his servant, or factor shall sell or utter

any flesh or other victuals or meat out of any shop or stall within the

borough or liberties, or the precincts of the same, or keep any his or

their shop or warehouses open or unshut up after the ending of the third

peal or bells ringing to morning or evening prayer on any Sunday or other

festival day, upon pain to lose to the Chamber of this borough 12d."

The laws against forestalling, regrating, ingrossing, and otherwise

interfering with the due course of trade, were very strict in the markets

held under manors and also in those otherwise regulated. The practice

was, however, not peculiar to Cumberland and Westmorland. One other rule

from Kendal may be mentioned as showing the steps taken for preventing

skins being hoarded up, until prices became high: "It shall not be lawful

for any butcher or other person dwelling out of this borough or the

liberties of the same from henceforth to bring into the borough to be

sold, either on the market day or in the week-day any sheepskin (except

the same skin--having the ears upon it--be cleaving unto the head or

carcase of such flesh where upon it did grow) being so brought to be sold,

nor that they nor any of them shall sell, or offer, or put to sale, any

such skin on any market day so brought to be sold unto the borough before

ten o'clock before noon, upon pain to lose and forfeit as much as 2s."

The penalty for buying victuals before they arrived at the market was

forfeiture, while it was further ordered that "no man or woman shall

suffer any corn to be sold or measured in their houses upon pain of 6s.

8d., but that all corn shall be bargained, bought, and measured in open

market only."

An old native of the borough not long ago assured the writer that when he

was a boy, in the old coaching days, the suspicion of "poaching" extended

even to the lawyers, for, said he, "At the Assizes at Appleby the Bar had

all to enter the borough together, or not before a certain hour, lest one

individual might secure more than a fair share of the briefs."

Market-bells are still rung at various places in the two counties. That in

St. Andrew's Church, Penrith, is sounded every Tuesday morning at ten

o'clock, before which hour business is supposed to be forbidden. The same

rule prevails at Appleby, where the bell hangs in a campanile over the

Moot Hall. This, of course, is a survival of the days when forestalling

was a very serious offence--and properly so. The archives of the

Corporation of Carlisle contain documents bearing on the connection of the

bells with trading. Mention of the market-bell appears in the bye-laws of

1561, thus: "Itm that noe outman shall sell any corn to any fore nor to

such tym as the market bell be rounge on payn of forfitor." Happily it is

not possible to apply to all the saying used with reference to one old

market in West Cumberland--that "it opens at twelve o'clock and closes at

noon," the meaning, of course, being that there is little or no market

left. It was recorded by Mr. Green, the noted artist, that at Ambleside

the market was crowded by small merchants, "who were called together by

the tinkling of a small bell. Then all was bustle and animation; joy

beamed in every countenance, for all the traffic was for ready money, and

every individual lived upon the produce of his labour."

Old-Time Home Life

There is a very great store of gossip and anecdote in existence which

might be utilised to illustrate the picturesqueness of old-time life in

Cumberland and Westmorland. Whether the lack of sanitary comforts,

intellectual facilities, and of opportunities of seeing the world or of

knowing of its doings, were counterbalanced by the freedom from care and

the quiet humdrum lives, which were led by the majority of the people in

the two counties, is an open question. An anecdote told in a book

published well-nigh a century since, well illustrates the simplicity of

life among Lakeland folk generations ago. A foreign physician, eminent in

his profession, practiced in the neighbourhood of Keswick. He was one day

asked by another medical man how he liked his position. "My situation," he

replied, "is a very eligible one as a gentleman; I can enjoy every species

of country amusement in the greatest perfection; I can hunt, shoot, and

fish among a profusion of game of every kind; the neighbouring gentlemen,

too, seem to vie with each other in acts of politeness. But as a

physician I cannot say that it is so alluring to me, for the natives have

got the art of preserving their healths and prolonging their lives without

boluses or electuaries, by a plaster taken inwardly, called thick poddish.

This preserves them from the various diseases which shake the human

fabric, and makes them slide into the grave without pain by the gradual

decay of nature."

As might be supposed, a people possessing so many primitive habits, and

whose lives were so circumscribed, had numerous peculiar contrivances in

their homes. Some of these have been so long out of use that their purpose

has almost passed from memory. Before the days of mineral oils, the

general means of illumination, both in mansion and cottage, was the

rushlight. These candles were made of the pith of rushes, dipped in melted

tallow. They were fixed for use in an arrangement known as a "Tom

Candlestick," which in the early years of this century were common objects

in every village home. Mr. Anthony Whitehead, in the last edition of his

Westmorland poems (1896), mentions a curious belief in this

connection--that the rushes were not considered fit for use unless pulled

at the full moon.

A love of finery has seldom been a failing with the residents in the

country districts of Cumberland and Westmorland, and especially was this

the case before travel became easy. In the days when at the most the

ordinary folk only saw the shops of a town on "term day"--and in a vast

number of instances that would only occur on a few occasions in a

lifetime--dress was of the most homely and substantial sort. "Hodden grey"

for the men and correspondingly good wear for the females--most of it home

made--were the ordinary fabrics. Clogs were worn at one time by all

classes, from parson down to the poorest labourer, and even on Sundays the

wearing of boots or shoes was often an indication of the owner being a

person of some local consequence. The housewives had a curious method of

preserving the stocking heels, which was probably more efficacious than

cleanly. They took care to "smear the heels of the family's new stockings

with melted pitch, and dipped them immediately in the ashes of turf. The

glutinous mixture incorporated with the woollen, and altogether formed a

compound both hard and flexible, which was well adapted to resist the

united friction of wood and leather." The utility of clogs for certain

purposes is undoubted, but this useful kind of footgear is apparently

losing its popularity.

There have been plenty of descriptions left--by old-time tourists and home

historians--at various periods of the methods of life of the people, and

they generally agree that the costumes, especially of the dales-folk, were

picturesque. The homespun material was frequently undyed, black and white

fleeces being mixed to save the expense of dyeing. This homely material,

which is still made in some parts of Scotland and Ireland, has in recent

years been pronounced by fashion to be superior, for country wear, to the

most finished products of the steam loom; so that now the most elegant

ladies do not disdain to wear dresses of the self-same homespun of which

our ancestors made their "kelt coats." These coats were ornamented with

brass buttons, as were the waistcoats, which were made open in front for

best, in order to show a frilled shirt breast. Knee breeches were the

fashion for centuries. They were buttoned tight round the body above the

haunches, so as to keep up without braces. Those used for best had a knot

of ribbon and four or five bright buttons at the knee, and those who could

afford it, had them made of buckskin. Their stockings, which were a

conspicuous part of the dress, were also made from their own wool, the

colour being generally blue or grey. On their feet they wore clogs on

ordinary occasions, but when dressed in holiday costume, they had low

shoes fastened with buckles which were sometimes of silver.

That picture is a pleasant one; the life in the home was less picturesque.

Churches and farm houses (especially the bedrooms) had next to no

ventilation. The sanitary--or rather insanitary--state of country places

was deplorable, and fevers of a very fatal character were common. The

records of the desolation wrought by some of them is melancholy. Open

drains and sewers in immediate proximity to farm houses were very usual.

Bedrooms very often communicated through the length of a house. This was

economy! A passage or corridor was not required. A leading clergyman, not

finding a casement which would open in a church where he was officiating,

extemporized ventilation by smashing a pane of glass. In the country

cottages and farm houses, as well as in many habitations in the towns, the

chimneys had no flues, and were funnel-shaped, being very wide at the

bottom and gradually contracting to the top, where they had an aperture

of the size of an ordinary chimney, through which the smoke escaped. In

these open chimneys, hams, legs of beef, flitches of bacon, and whole

carcases of mutton were hung to dry for winter consumption. Clarke, in his

"Survey," mentions having seen as many as seven carcases of mutton hanging

in one chimney in Borrowdale, and was told that some chimneys in the vale

contained more. Few of these old-fashioned chimneys are now to be found in

the country.

Wheat has never been grown in large quantities in Cumberland and

Westmorland; hence the necessity in former days for oat, rye, or barley

bread being the staple foodstuffs. Certainly the Westmorland oatmeal,

which required to pass through many processes, and to be stored with very

great care, was the staff of the rural households. It was used in a

variety of ways. There was the porridge for breakfast and supper, the thin

oatcake serving the main purposes of white bread in these days, and the

"crowdy"--an excellent and invigorating species of soup, made by pouring

the liquor in which beef was boiling, over oatmeal in a basin. Oatmeal

also entered into the composition of pie-crusts and gingerbread, like the

famous Kendal "piggin bottoms"--snaps stamped out of rolled dough by the

iron rim which formed the external base of the wooden "piggin" or

"biggin," a diminutive wooden tub used as a receptacle for various

household requisites. Many good houses had either no oven or a very small

one, and pies were baked in a huge iron pan covered all round and above

the massive lid, too, with burning peats. Hence the contents were equally

cooked on all sides.

The extent to which flesh meat, both fresh and cured, was used two or

three centuries ago, must have been much less per individual than is now

the case. Leaving out of account the cost to the poor--and the mere fact

that meat was sold for a very few pence per pound does not necessarily

indicate that it was therefore low-priced--there was not a great quantity

available. The art of winter fattening of sheep and cattle was unknown,

and so artificially preserved meat had to be depended upon after

Martinmas, or at the best between Christmas and spring. One old chronicler

wrote:--"The supply of animal food proved inadequate to the demands of the

community, for the fat stock, fed in autumn, being killed off by

Christmas, very little fresh meat appeared in the markets before the

ensuing midsummer, except veal. The substantial yeomen, as well as the

manufacturers, provided against this inconvenience by curing a quantity of

beef at Martinmas, the greatest part of which they pickled in brine, and

the rest was dried in the smoke. Every family boiled a sufficient piece of

their salt provisions on Sunday morning, and had it hot to dinner,

frequently with the addition of an oatmeal pudding. The cold meat came day

after day to the table so long as any of it remained, and was as often

eaten with oat-bread alone. At the same time a wooden can, full of the

briny liquor in which the beef had been cooked, was placed, warm and

thickened with a little meal, before each person by way of broth. The

stomach was encouraged in the better sort of houses to digest these

stubborn materials by a supply of pickled red cabbage, which was prepared

for the purpose in October or November. Hogs were slaughtered between

Christmas and Candlemas, and converted principally into bacon, which, with

dried beef and dried mutton, afforded a change of salt meat in the spring.

The fresh provisions of winter consisted of eggs, poultry, geese, and

ill-fed veal."

In this connection it would be very interesting to know whether the

provisions of the will made by Thomas Williamson on December 14th, 1674,

are in any way carried out, or what has become of the charity. He

bequeathed the sum of L20 to be laid out in land to be bestowed upon poor

people, born within St. John's Chapelry, or Castlerigg, Cumberland, in

mutton or veal, at Martinmas yearly, when flesh might be thought cheapest,

to be by them pickled or hung up and dried, that they might have something

to keep them within doors during stormy days.

If animal flesh was dear, despite its small cost, there was some

compensation in another way. After the salmon season commenced, great

quantities of this modern luxury were brought from Carlisle and West

Cumberland, and sold in other markets in the two counties. The price was

frequently as low as a penny, and not often higher than twopence per

pound, the lack of carriages and roads of a decent character rendering

conveyance for long distances anything but an easy task. Then the poverty

of the people further south offered the owners of the fish no inducements

to carry the commodity into Lancashire. The abundance and cheapness of

salmon seem to have been proverbial. How far the story may be true the

writer cannot say, but it is worth while noting that a condition

concerning apprentices in some west of England towns, is also recorded as

applying to the Charity School at Kendal. The boys apprenticed from that

institution were not to be compelled to dine on salmon, or on fish in

general, oftener than three days in the week.

Much worse was the condition of the labouring folk of the lower class, who

are said to have "subsisted chiefly on porridge made of oatmeal or dressed

barley, boiled in milk, with the addition of oat-bread, butter, onions,

and a little salted meat occasionally." This meagre diet was probably the

cause of the agues which were once very common, especially in the country

districts. The disorder, to a large extent, disappeared when the culture

of vegetables became more general, and salted provisions less essential.

Up to 1730 potatoes were very sparingly used, and were chiefly grown near

Kirkby Lonsdale.

Many of the old stories of the curious methods of dealing with tea, before

it became a common and indispensable article on the tables of all classes

in this country, are obviously either untrue or exaggerated. Hence the

veracity of the following statements, which appeared in print in

Westmorland in the first decade of this century, is not vouched for:--"Not

long after the introduction of potatoes, tea became a favourite beverage

with the women, in spite of a steady opposition from the men; perhaps it

found its way into the north in form of presents. From the method of

preparing this foreign luxury not being generally understood, these

presents were sometimes turned to ridiculous uses. One old lady received a

pound of tea from her son in London, which she smoked instead of tobacco,

and did not hesitate to prefer the weed of Virginia to the herb of China.

Another mother converted a present of the same sort and magnitude into a

herb pudding; that is, she boiled the tea with dressed barley, and after

straining off the water, buttered the compound, which she endeavoured to

render palatable with salt, but in vain, for the bitter taste was not to

be subdued."

How unfavourably the introduction of tea was regarded, by some writers at

any rate, may be gathered from the following paragraph, which appeared in

the _Pacquet_ of October 23rd, 1792:--"A correspondent says that in the

neighbourhood of Greystoke, during the late harvest, added to an increase

of wages, the female reapers had regularly their tea every afternoon, and

the men, toast and ale. How different is this from the beef-steak

breakfasts of old! How degenerate is the present age, and how debilitated

may the next be!"

Oat-cake and brown bread are less favoured in the two counties than was

formerly the case, a fact which was often deplored by the late Bishop of

Carlisle, Dr. Goodwin. It is not a little curious that two articles which

formed the staple portions of the diet of the people from sixty to a

hundred years ago, should now be regarded more in the nature of luxuries.

As an example of the sparing way in which "white flour" was used, an old

Appleby native tells a story concerning what happened at a good hostelry

in the borough, sixty years ago, at a time when wheaten flour was very

scarce, but butcher meat very plentiful. Among other good substantial

things on the table was a huge meat pie, at the shilling ordinary. Just,

however, as the "head of the table" was about to cut the crust, the waiter

whispered to him, "Please, sir, missis says flour is so dear, ye must run

t' knife round t' crust and lift it clean off on to my tray to do another

time."

From the remains of ancient structures it is still possible to draw good

pictures of the way the old inhabitants passed their lives therein. The

late Dr. M. W. Taylor by that means elaborated the story of the daily

doings of the people, from lord to vassal, who inhabited Yanwath Hall. A

similar picture has been presented by Mr. J. F. Curwen in his monograph on

Levens Hall "in the bygone":--

Bygone Cumberland and Westmorland · 第 8 / 13 段