CXCVIII.--CONTINUATION.

Under pretext of instructing and enlightening men, religion really holds

them in ignorance, and deprives them even of the desire of understanding

the objects which interest them the most. There exists for the people no

other rule of conduct than that which their priests indicate to them.

Religion takes the place of everything; but being in darkness itself, it

has a greater tendency to misguide mortals, than to guide them in the

way of science and happiness. Philosophy, morality, legislation, and

politics are to them enigmas. Man, blinded by religious prejudices,

finds it impossible to understand his own nature, to cultivate his

reason, to make experiments; he fears truth as soon as it does not agree

with his opinions. Everything tends to render the people devout, but all

is opposed to their being humane, reasonable, and virtuous. Religion

seems to have for its object only to blunt the feeling and to dull the

intelligence of men.

The war which always existed between the priests and the best minds of

all ages, comes from this, that the wise men perceived the fetters which

superstition wished to place upon the human mind, which it fain would

keep in eternal infancy, that it might be occupied with fables, burdened

with terrors, and frightened by phantoms which would prevent it from

progressing. Incapable of perfecting itself, theology opposed

insurmountable barriers to the progress of true knowledge; it seemed to

be occupied but with the care to keep the nations and their chiefs in

the most profound ignorance of their true interests, of their relations,

of their duties, of the real motives which can lead them to prosperity;

it does but obscure morality; renders its principles arbitrary, subjects

it to the caprices of the Gods, or of their ministers; it converts the

art of governing men into a mysterious tyranny which becomes the scourge

of nations; it changes the princes into unjust and licentious despots,

and the people into ignorant slaves, who corrupt themselves in order to

obtain the favor of their masters.

CXCIX.--HISTORY TEACHES US THAT ALL RELIGIONS WERE ESTABLISHED BY THE AID

OF IGNORANCE, AND BY MEN WHO HAD THU EFFRONTERY TO STYLE THEMSELVES THE

ENVOYS OF DIVINITY.

If we take the trouble to follow the history of the human mind, we will

discover that theology took care not to extend its limits. It began by

repeating fables, which it claimed to be sacred truths; it gave birth to

poesy, which filled the people's imagination with puerile fictions; it

entertained them but with its Gods and their incredible feats; in a

word, religion always treated men like children, whom they put to sleep

with tales that their ministers would like still to pass as

incontestable truths. If the ministers of the Gods sometimes made useful

discoveries, they always took care to hide them in enigmas and to

envelope them in shadows of mystery. The Pythagorases and the Platos, in

order to acquire some futile attainments, were obliged to crawl to the

feet of the priests, to become initiated into their mysteries, to submit

to the tests which they desired to impose upon them; it is at this cost

that they were permitted to draw from the fountain-head their exalted

ideas, so seducing still to all those who admire what is unintelligible.

It was among Egyptian, Indian, Chaldean priests; it was in the schools

of these dreamers, interested by profession in dethroning human reason,

that philosophy was obliged to borrow its first rudiments. Obscure or

false in its principles, mingled with fictions and fables, solely made

to seduce imagination, this philosophy progressed but waveringly, and

instead of enlightening the mind, it blinded it, and turned it away from

useful objects. The theological speculations and mystical reveries of

the ancients have, even in our days, the making of the law in a great

part of the philosophical world. Adopted by modern theology, we can

scarcely deviate from them without heresy; they entertain us with aerial

beings, with spirits, angels, demons, genii, and other phantoms, which

are the object of the meditations of our most profound thinkers, and

which serve as a basis to metaphysics, an abstract and futile science,

upon which the greatest geniuses have vainly exercised themselves for

thousands of years. Thus hypotheses, invented by a few visionists of

Memphis and of Babylon, continue to be the basis of a science revered

for the obscurity which makes it pass as marvelous and Divine. The first

legislators of nations were priests; the first mythologists and poets

were priests; the first philosophers were priests; the first physicians

were priests. In their hands science became a sacred thing, prohibited

to the profane; they spoke only by allegories, emblems, enigmas, and

ambiguous oracles--means well-suited to excite curiosity, to put to work

the imagination, and especially to inspire in the ignorant man a holy

respect for those whom he believed instructed by Heaven, capable of

reading the destinies of earth, and who boldly pretended to be the

organs of Divinity.

CC.--ALL RELIGIONS, ANCIENT AND MODERN, HAVE MUTUALLY BORROWED THEIR

ABSTRACT REVERIES AND THEIR RIDICULOUS PRACTICES.

The religions of these ancient priests have disappeared, or, rather,

they have changed their form. Although our modern theologians regard the

ancient priests as impostors, they have taken care to gather up the

scattered fragments of their religious systems, the whole of which does

not exist any longer for us; we will find in our modern religions, not

only the metaphysical dogmas which theology has but dressed in another

form, but we still find remarkable remains of their superstitious

practices, of their theurgy, of their magic, of their enchantments.

Christians are still commanded to regard with respect the monuments of

the legislators, the priests, and the prophets of the Hebrew religion,

which, according to appearances, has borrowed from Egypt the fantastic

notions with which we see it filled. Thus the extravagances invented by

frauds or idolatrous visionists, are still regarded as sacred opinions

by the Christians!

If we but look at history, we see striking resemblances in all

religions. Everywhere on earth we find religious ideas periodically

afflicting and rejoicing the people; everywhere we see rites, practices

often abominable, and formidable mysteries occupying the mind, and

becoming objects of meditation. We see the different superstitions

borrowing from each other their abstract reveries and their ceremonies.

Religions are generally unformed rhapsodies combined by new Doctors of

Divinity, who, in composing them, have used the materials of their

predecessors, reserving the right of adding or subtracting what suits or

does not suit their present views. The religion of Egypt served

evidently as a basis for the religion of Moses, who expunged from it the

worship of idols. Moses was but an Egyptian schismatic, Christianity is

but a reformed Judaism. Mohammedanism is composed of Judaism, of

Christianity, and of the ancient religion of Arabia.

Superstition in all ages · 第 106 / 145 题