LXI.--CONTINUATION.

According to theologians, the afflictions and evils of this life are

chastisements which culpable men receive from Divinity. But why are men

culpable? If God is Almighty, does it cost Him any more to say, "Let

everything remain in order!"--"let all my subjects be good, innocent,

fortunate!"--than to say, "Let everything exist?" Was it more difficult

for this God to do His work well than to do it so badly? Was it any

farther from the nonexistence of beings to their wise and happy

existence, than from their non-existence to their insensate and

miserable existence? Religion speaks to us of a hell--that is, of a

fearful place where, notwithstanding His goodness, God reserves eternal

torments for the majority of men. Thus, after having rendered mortals

very miserable in this world, religion teaches them that God can make

them much more wretched in another. They meet our objections by saying,

that otherwise the goodness of God would take the place of His justice.

But goodness which takes the place of the most terrible cruelty, is not

infinite kindness. Besides, a God who, after having been infinitely

good, becomes infinitely wicked, can He be regarded as an immutable

being? A God filled with implacable fury, is He a God in whom we can

find a shadow of charity or goodness?

LXII.--THEOLOGY MAKES OF ITS GOD A MONSTER OF NONSENSE, OF INJUSTICE, OF

MALICE, AND ATROCITY--A BEING ABSOLUTELY HATEFUL.

Divine justice, such as our theologians paint it, is, without doubt, a

quality intended to make us love Divinity. According to the notions of

modern theology, it appears evident that God has created the majority of

men with the view only of punishing them eternally. Would it not have

been more in conformity with kindness, with reason, with equity, to

create but stones or plants, and not sentient beings, than to create men

whose conduct in this world would cause them eternal chastisements in

another? A God so perfidious and wicked as to create a single man and

leave him exposed to the perils of damnation, can not be regarded as a

perfect being, but as a monster of nonsense, injustice, malice, and

atrocity. Far from forming a perfect God, the theologians have made the

most imperfect of beings. According to theological ideas, God resembles

a tyrant who, having deprived the majority of his slaves of their

eyesight, would confine them in a cell where, in order to amuse himself

he could observe incognito their conduct through a trap-door, in order

to have occasion to cruelly punish all those who in walking should hurt

each other; but who would reward splendidly the small number of those to

whom the sight was spared, for having the skill to avoid an encounter

with their comrades. Such are the ideas which the dogma of gratuitous

predestination gives of Divinity!

Although men repeat to us that their God is infinitely good, it is

evident that in the bottom of their hearts they can believe nothing of

it. How can we love anything we do not know? How can we love a being,

the idea of whom is but liable to keep us in anxiety and trouble? How

can we love a being of whom all that is told conspires to render him

supremely hateful?

LXIII.--ALL RELIGION INSPIRES BUT A COWARDLY AND INORDINATE FEAR OF THE

DIVINITY.

Many people make a subtle distinction between true religion and

superstition; they tell us that the latter is but a cowardly and

inordinate fear of Divinity, that the truly religious man has confidence

in his God, and loves Him sincerely; while the superstitious man sees in

Him but an enemy, has no confidence in Him, and represents Him as a

suspicious and cruel tyrant, avaricious of His benefactions and prodigal

of His chastisements. But does not all religion in reality give us these

same ideas of God? While we are told that God is infinitely good, is it

not constantly repeated to us that He is very easily offended, that He

bestows His favors but upon a few, that He chastises with fury those to

whom He has not been pleased to grant them?

LXIV.--THERE IS IN REALITY NO DIFFERENCE BETWEEN RELIGION AND THE MOST

SOMBRE AND SERVILE SUPERSTITION.

If we take our ideas of God from the nature of the things where we find

a mixture of good and evil, this God, according to the good and evil

which we experience, does naturally appear to us capricious, inconstant,

sometimes good, sometimes wicked, and in this way, instead of exciting

our love, He must produce suspicion, fear, and uncertainty in our

hearts. There is no real difference between natural religion and the

most sombre and servile superstition. If the Theist sees God but on the

beautiful side, the superstitious man looks upon Him from the most

hideous side. The folly of the one is gay of the other is lugubrious;

but both are equally delirious.

LXV.--ACCORDING TO THE IDEAS WHICH THEOLOGY GIVES OF DIVINITY, TO LOVE

GOD IS IMPOSSIBLE.

If I take my ideas of God from theology, God shows Himself to me in such

a light as to repel love. The devotees who tell us that they love their

God sincerely, are either liars or fools who see their God but in

profile; it is impossible to love a being, the thought of whom tends to

excite terror, and whose judgments make us tremble. How can we face

without fear, a God whom we suppose sufficiently barbarous to wish to

damn us forever? Let them not speak to us of a filial or respectful fear

mingled with love, which men should have for their God. A son can not

love his father when he knows he is cruel enough to inflict exquisite

torments upon him; in short, to punish him for the least faults. No man

upon earth can have the least spark of love for a God who holds in

reserve eternal, hard, and violent chastisements for ninety-nine

hundredths of His children.

LXVI.--BY THE INVENTION OF THE DOGMA OF THE ETERNAL TORMENTS OF HELL,

THEOLOGIANS HAVE MADE OF THEIR GOD A DETESTABLE BEING, MORE WICKED THAN

THE MOST WICKED OF MEN, A PERVERSE AND CRUEL TYRANT WITHOUT AIM.

The inventors of the dogma of eternal torments in hell, have made of the

God whom they call so good, the most detestable of beings. Cruelty in

man is the last term of corruption. There is no sensitive soul but is

moved and revolts at the recital alone of the torments which the

greatest criminal endures; but cruelty merits the greater indignation

when we consider it gratuitous or without motive. The most sanguinary

tyrants, Caligula, Nero, Domitian, had at least some motive in

tormenting their victims and insulting their sufferings; these motives

were, either their own safety, the fury of revenge, the design to

frighten by terrible examples, or perhaps the vanity to make parade of

their power, and the desire to satisfy a barbarous curiosity. Can a God

have any of these motives? In tormenting the victims of His wrath, He

would punish beings who could not really endanger His immovable power,

nor trouble His felicity, which nothing can change. On the other hand,

the sufferings of the other life would be useless to the living, who can

not witness them; these torments would be useless to the damned, because

in hell is no more conversion, and the hour of mercy is passed; from

which it follows, that God, in the exercise of His eternal vengeance,

would have no other aim than to amuse Himself and insult the weakness of

His creatures. I appeal to the whole human race! Is there in nature a

man so cruel as to wish in cold blood to torment, I do not say his

fellow-beings, but any sentient being whatever, without fee, without

profit, without curiosity, without having anything to fear? Conclude,

then, O theologians! that according to your own principles, your God is

infinitely more wicked than the most wicked of men. You will tell me,

perhaps, that infinite offenses deserve infinite chastisements, and I

will tell you that we can not offend a God whose happiness is infinite.

I will tell you further, that offenses of finite beings can not be

infinite; that a God who does not want to be offended, can not consent

to make His creatures' offenses last for eternity; I will tell you that

a God infinitely good, can not be infinitely cruel, nor grant His

creatures infinite existence solely for the pleasure of tormenting them

forever.

It could have been but the most cruel barbarity, the most notorious

imposition, but the blindest ambition which could have created the dogma

of eternal damnation. If there exists a God who could be offended or

blasphemed, there would not be upon earth any greater blasphemers than

those who dare to say that this God is perverse enough to take pleasure

in dooming His feeble creatures to useless torments for all eternity.

Superstition in all ages · 第 52 / 145 题