APOTHICARIUS VENENOSUS SEU TORMINOSUS (LACÉPÈDE).
APOTHICARIUS CLYSOFERRENS (BUFFON).
The death dwels in your jugs.
(W. ARDEN, _the Gift_.)
La mort habite dans vos bocaux.
Nota.--Ne pas confondre avec le _pharmaceuticus honorabilis_ de Linné.
Ces deux espèces, quoique également de la famille des APOTHICARIÉES,
forment deux genres complétement distincts dont les propriétés sont
très-différentes. Cependant, je dois avouer que certains individus de la
première espèce se rapprochent assez de la seconde pour donner un moment
d’hésitation à l’amateur qui n’est point familiarisé avec cette étude.
C’est exclusivement de l’_apothicarius torminosus_ que nous traitons
ici. Ce qui pourrait sembler des généralités sur la famille des
Apothicariées ne concerne que ce dernier genre. Nous consacrerons un
article spécial au genre _Pharmaceuticus honorabilis_. Cependant, afin
d’éviter toute erreur fâcheuse pour la santé publique, nous donnerons
sommairement les caractères différentiels les plus tranchés des deux
espèces.