XII kohtaus.

Helenius ja Elpyvä tulevat.

HELENIUS. No nythän kuuluu asia vihdoinkin olevan päätetty.

POROMÄKI. Mikä asia?

HELENIUS. No se kylpylaitosmatka. Herrat lähtevät kylpemään.

ELPYVÄ. Ja rouva tulee mukaan.

POROMÄKI. Niin tulee. Minä arvelin, että olisi paras niin.

HELENIUS. Niin kai. Mutta jos minä olisin teidän asemassanne, niin

minä lähtisin jo tänään.

POROMÄKI. Tä-tänään?

HELENIUS. Juna lähtee kahden tunnin kuluttua. Ja naisväen kanssa on

aina niin ikävä matkustaa.

KANNEL. Niin ja sitäpaitse minä pelkään, että viikon viivytys ei ole

hyvä sinun taudillesi.

POROMÄKI (hieroen säärtään). Minä olen alkanut olla kovin heikko...

HELENIUS. Kun kaikki käy ympäri, niinkuin ruotsalainen sanoo, niin te

ette taida olla niinkään trahteerattu naisten seurasta.

POROMÄKI. No totta puhuen niin en ensinkään.

HELENIUS. No siinä tapauksessa te voitte lähteä jo tänään. Teidän

reumatisminne on äkkiä koventanut.

POROMÄKI. Ahah!

HELENIUS. Muuttunut nivelreumatismiksi.

KANNEL. Hyvä!

POROMÄKI. Nivelreumatismiksi?

HELENIUS. Niin, kaikkein vaarallisimmaksi reumatismiksi mitä on. Se

tappaa hyvin pian, ellei hoideta.

POROMÄKI. Tappaa hyvin pian. -- Se on mainiota.

HELENIUS. Nyt te olette muka saanut sen.

POROMÄKI. Hyvä hyvä!

HELENIUS. Ja teidän täytyy välttämättömästi saada mutakylpyjä.

POROMÄKI. Aivan välttämättömästi.

HELENIUS. Kun nyt kylpylaitoksessa mutakylpykausi muka alkaa juuri

huomenna, niin täytyy teidän olla siellä huomenna.

POROMÄKI. Ja lähteä tänään.

KANNEL. Sinun rouvasi tulee vasta viikolla ja kun hän tulee, niin

voihan sattua että...

POROMÄKI. -- että me olemme jossain toisessa kylpylaitoksessa.

HELENIUS. Missä mutakylvyt ovat voimakkaampia.

POROMÄKI. Hyvä hyvä. Olenpa teille kiitollinen, herra Helenius. Mutta

suu poikki.

HELENIUS. Ensin teidän kuitenkin täytyy matkustaa määrättyyn

kylpylaitokseen, että rouvanne sanomalehdestä voi nähdä teidän

nimenne sisäänkirjoitettujen joukossa.

KANNEL. Aivan niin. Ja sitten vasta...

HELENIUS. Niin, kolmen tai neljän päivän päästä. Kyllä minä lähetän

sanan, milloin täältä uhkaa vaara, (katsahtaa merkitsevästi

Elpyvään), te nyt, herra posessionaatti, toimeen. Nivelreumatismi on

vaikea tauti. Se panee välistä voivottelemaan.

POROMÄKI. O-tetaan nyt yksi kenraaliharjoitus, ennenkuin muija tulee.

KANNEL. No pian sitten. Iisakki, sohvalle! Yks! -- Kas noin. Ja kaikki

ympärille! Kaks! -- Hyvä! Ja nyt, ala voivotella. Kolm!

POROMÄKI. Ai ai perhana, ooh! (voivottelee).

KANNEL. Bravo! Ja me muut, surullinen ilme naamaan. Neljä! (kaikilla

surullinen naama). Onko hyvä näin?

POROMÄKI (nousten ja hieroen käsiään tyytyväisyydestä). Hyvä on, oikein

hyvä. Te olette kaikki kuin laupias Samarialainen.

(Alkaa kuulua ääniä).

KANNEL. He tulevat! -- Valmiit! -- Yks! (Poromäki sohvalle).

Kaks! (kaikki ympärille). Kolm! (Poromäki voivottelemaan). Neljä!

(surullinen naama).

Virkistysmatka: 3-näytöksinen pila · 第 15 / 59 题