VIII kohtaus.

JOSEFIINA. Aiotko sinä tuolla tavalla ottaa hengen itsestäsi!

POROMÄKI. En sitä muijaseni, mutta katsos se paha sisu.

JOSEFIINA. Neiti Stör tuli taas valittamaan sinun

epäkohteliaisuuttasi. Ja minä juuri pääsin sinua varottamasta!!

POROMÄKI. Minä hermostun!

JOSEFIINA. Mikset sinä voi olla ihmisiksi? Mitä pahaa sinulle on tehty?

POROMÄKI. Minä en kärsi vanhoja piikoja!

JOSEFIINA. Saat luvan kärsiä!

POROMÄKI. Sinä ne tänne haalasit!

JOSEFIINA. Ole vait!

POROMÄKI (ei puhu mitään).

JOSEFIINA. Sinä olet heille raaka, minun vierailleni!

POROMÄKI. He ovat minun kartanossani!

JOSEFIINA. Iisakki!! Minä sanon sinulle vielä kerran...

POROMÄKI (nousee ja alkaa kävellä, unohtaen kipunsa). Sano vaan,

mutta minä en kursaile heitä sittenkään!

JOSEFIINA (merkitsevästi). Iisakki, sinä unohdat luuvalosi.

POROMÄKI (mennen kokoon), Ai perhana! (Yskii). Sinä tuotat minulle

aina mielenliikutuksia ja se ei ole hyvä minun sydämelleni.

(Istuutuu).

JOSEFIINA. Kunpa sinä vaan et teeskentelisi ja valehtelisi minulle.

Sinä tahdot päästä minusta. Sinä et olekaan kipeä, Iisakki, sinä

tahdot päästä minusta.

POROMÄKI. Päästä sinusta. (Hellästi). Minä, joka olen niin surrut, --

kun täytyy erota sinusta. -- Kylpylaitokseen menon vuoksi.

JOSEFIINA. Todellakin!

POROMÄKI. Oikein todella. Minä tahdon mielelläni olla sinun kanssasi.

JOSEFIINA. Onko niin Iisakkiseni?

POROMÄKI. On Fiinaseni. Aina on ollut ikävä ja vaikea erota sinusta.

Toissa kesänä ja sitä edellisenä. Ja viime kesänä en ollut missään --

vaan sinun tähtesi.

JOSEFIINA (koko ajan näytellen). Jos nyt ei erottaisikaan.

POROMÄKI (yskäsee). Kyllä meidän, hyvä ystävä, täytyy joksikin ajaksi

erota. Minun täytyy päästä kylpemään (yskii) ymmärräthän sinä sen,

Fiinaseni.

JOSEFIINA (muka myöntäen). Niin, kyllä kai sinun terveytesi sen vaatii.

POROMÄKI. Kyllä minun sairauteni sen vaatii, niin. Ja minä palaan

terveenä miehenä. Se on kultainen asia, se terveys.

JOSEFIINA. Sinun on aina ollut minua ikävä, Iisakkiseni.

POROMÄKI. On Fiinaseni. Ja ikävä tulee nytkin (huokaa) mutta ei auta.

Sitä hauskempi on sitte taas. (Yskii).

JOSEFIINA. Kun sinä olet noin sairas, Iisakki, ja sitten vielä

ikävöitset, niin ikävä estäisi sinua paranemasta. Ja parantua sinun

täytyy. Ettei sinulla olisi niin ikävä minua, olen minä päättänyt

tulla mukaan.

POROMÄKI (unohtaen kaikki). Häh!

JOSEFIINA (lempeästi). Minä tulen mukaan.

POROMÄKI (nousten kävelemään). Tuletko sinä kylpylaitokseen??

JOSEFIINA. Onhan sinunkin hauskempi niin.

POROMÄKI (kävellen ja ojennellen itseään). On tietysti, paljon

hauskempi -- kun sinäkin olet mukana... (Heittäytyy istumaan).

JOSEFIINA. Älä nyt ole noin varomaton liikkeissäsi...

POROMÄKI. Ai se on totta se. (Kiusaantuneena). Ei tämä ole ollenkaan

hyvä minun sydämelleni. -- Nämä alituiset mielenliikutukset.

JOSEFIINA. Asia on nyt päätetty. Me lähdemme viikon päästä. Minä

järjestän kaikki siksi. (Kannel tulee). Kas tuossa saat vettä.

Virkistysmatka: 3-näytöksinen pila · 第 11 / 59 题