XXVIII

À ce moment Méphistophélès apparaît sous le costume d'un étudiant allemand

élégamment vêtu, l'épée au côté, le manteau rejeté avec grâce sur l'épaule,

le sourire du sceptique sur les lèvres, le ricanement ironique dans

l'accent, la physionomie indécise entre l'homme d'esprit moderne et le

satyre antique; ses gestes sont saccadés et forcés comme ceux de l'homme

qui dit une chose et qui en pense une autre. On dirait que Goethe a

fréquenté, dans les tavernes de Francfort, ces êtres dépravés qui masquent

à demi le vice sous l'élégance et le crime sous l'hypocrisie. _Faust_, en

esprit fort qui a si souvent évoqué les puissances occultes de la nature,

n'est nullement étonné; il conserve son sang-froid; il cause familièrement

avec l'hôte infernal de sa solitude.

--«Qui es-tu?--Je suis l'Esprit qui _nie tout et toujours_; je lutte contre

tout ce qui est pour le vicier ou le détruire, et je ne puis réussir: tout

renaît et subsiste malgré moi.»

Ceci est dit en vers d'une métaphysique aussi poétique qu'elle est

profonde, mais c'est le sens. On voit combien Goethe, tout esprit

sceptique qu'il était, avait compris, jeune, que l'extrême scepticisme

était l'extrême forme, la forme satanique de tout mal. Car le scepticisme

complet mène au mépris de la création, de soi-même et de Dieu: c'est le

suicide par le blasphème, c'est le déicide par le désespoir.

Dans la scène suivante, Méphistophélès, transfiguré en jeune et brillant

gentilhomme, pervertit de plus en plus l'esprit malade de Faust. Il lui

fait apparaître, tantôt dans ses songes, tantôt dans ses veilles, des

esprits secondaires qui jouent avec la création ou qui la raillent.

Après l'avoir ainsi fasciné, il propose à Faust d'être son serviteur

ici-bas, pourvu qu'il s'engage à se donner à lui dans l'autre monde. Le

pacte, délibéré en dialogue, est conclu et signé.

--«Je te mènerai loin, se dit tout bas Méphistophélès, car tu es une de ces

âmes qui ne s'arrêtent jamais dans leur course effrénée vers la science ou

vers la puissance!»

Cours familier de Littérature - Volume 07 · 第 79 / 326 题