I thought _love_ had been a joyous thing, quoth my uncle _Toby._

’Tis the most serious thing, an’ please your honour (sometimes), that

is in the world.

By the persuasion of the young woman, continued the corporal, the cart

with the wounded men set off without me: she had assured them I should

expire immediately if I was put into the cart. So when I came to

myself——I found myself in a still quiet cottage, with no one but the

young woman, and the peasant and his wife. I was laid across the bed in

the corner of the room, with my wounded leg upon a chair, and the young

woman beside me, holding the corner of her handkerchief dipp’d in

vinegar to my nose with one hand, and rubbing my temples with the

other.

I took her at first for the daughter of the peasant (for it was no

inn)—so had offer’d her a little purse with eighteen florins, which my

poor brother _Tom_ (here _Trim_ wip’d his eyes) had sent me as a token,

by a recruit, just before he set out for _Lisbon_——

——I never told your honour that piteous story yet——here _Trim_ wiped

his eyes a third time.

The young woman call’d the old man and his wife into the room, to shew

them the money, in order to gain me credit for a bed and what little

necessaries I should want, till I should be in a condition to be got to

the hospital——Come then! said she, tying up the little purse—I’ll be

your banker—but as that office alone will not keep me employ’d, I’ll be

your nurse too.

I thought by her manner of speaking this, as well as by her dress,

which I then began to consider more attentively——that the young woman

could not be the daughter of the peasant.

She was in black down to her toes, with her hair conceal’d under a

cambric border, laid close to her forehead: she was one of those kind

of nuns, an’ please your honour, of which, your honour knows, there are

a good many in _Flanders_, which they let go loose——By thy description,

_Trim_, said my uncle _Toby_, I dare say she was a young _Beguine_, of

which there are none to be found any where but in the _Spanish

Netherlands_—except at _Amsterdam_——they differ from nuns in this, that

they can quit their cloister if they choose to marry; they visit and

take care of the sick by profession——I had rather, for my own part,

they did it out of good-nature.

——She often told me, quoth _Trim_, she did it for the love of Christ—I

did not like it.——I believe, _Trim_, we are both wrong, said my uncle

_Toby_—we’ll ask Mr. _Yorick_ about it to-night at my brother

_Shandy_’s——so put me in mind; added my uncle _Toby._

The young _Beguine_, continued the corporal, had scarce given herself

time to tell me “she would be my nurse,” when she hastily turned about

to begin the office of one, and prepare something for me——and in a

short time—though I thought it a long one—she came back with flannels,

&c. &c. and having fomented my knee soundly for a couple of hours, &c.

and made me a thin bason of gruel for my supper—she wish’d me rest, and

promised to be with me early in the morning.——She wish’d me, an’ please

your honour, what was not to be had. My fever ran very high that

night—her figure made sad disturbance within me—I was every moment

cutting the world in two—to give her half of it—and every moment was I

crying, That I had nothing but a knapsack and eighteen florins to share

with her——The whole night long was the fair _Beguine_, like an angel,

close by my bed-side, holding back my curtain and offering me

cordials—and I was only awakened from my dream by her coming there at

the hour promised, and giving them in reality. In truth, she was scarce

ever from me; and so accustomed was I to receive life from her hands,

that my heart sickened, and I lost colour when she left the room: and

yet, continued the corporal (making one of the strangest reflections

upon it in the world)——

——“_It was not love_”——for during the three weeks she was almost

constantly with me, fomenting my knee with her hand, night and day—I

can honestly say, an’ please your honour—that * * * * * * * * * * * * *

* * * * once.

The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman(#1079) · 第 393 / 480 题