C H A P. XXXIII

I DO not speak it with regard to the coarseness or cleanness of them—or

the strength of their gussets——but pray do not night-shifts differ from

day-shifts as much in this particular, as in any thing else in the

world; that they so far exceed the others in length, that when you are

laid down in them, they fall almost as much below the feet, as the

day-shifts fall short of them?

Widow _Wadman_’s night-shifts (as was the mode I suppose in King

_William_’s and Queen _Anne_’s reigns) were cut however after this

fashion; and if the fashion is changed (for in _Italy_ they are come to

nothing)——so much the worse for the public; they were two _Flemish_

ells and a half in length, so that allowing a moderate woman two ells,

she had half an ell to spare, to do what she would with.

Now from one little indulgence gained after another, in the many bleak

and decemberley nights of a seven years widow-hood, things had

insensibly come to this pass, and for the two last years had got

establish’d into one of the ordinances of the bed-chamber—That as soon

as Mrs. _Wadman_ was put to bed, and had got her legs stretched down to

the bottom of it, of which she always gave _Bridget_ notice—_Bridget_,

with all suitable decorum, having first open’d the bed-clothes at the

feet, took hold of the half-ell of cloth we are speaking of, and having

gently, and with both her hands, drawn it downwards to its furthest

extension, and then contracted it again side-long by four or five even

plaits, she took a large corking-pin out of her sleeve, and with the

point directed towards her, pinn’d the plaits all fast together a

little above the hem; which done, she tuck’d all in tight at the feet,

and wish’d her mistress a good night.

This was constant, and without any other variation than this; that on

shivering and tempestuous nights, when _Bridget_ untuck’d the feet of

the bed, &c. to do this——she consulted no thermometer but that of her

own passions; and so performed it standing—kneeling—or squatting,

according to the different degrees of faith, hope, and charity, she was

in, and bore towards her mistress that night. In every other respect,

the _etiquette_ was sacred, and might have vied with the most

mechanical one of the most inflexible bed-chamber in _Christendom._

The first night, as soon as the corporal had conducted my uncle _Toby_

up stairs, which was about ten——Mrs. _Wadman_ threw herself into her

arm-chair, and crossing her left knee with her right, which formed a

resting-place for her elbow, she reclin’d her cheek upon the palm of

her hand, and leaning forwards, ruminated till midnight upon both sides

of the question.

The second night she went to her bureau, and having ordered _Bridget_

to bring her up a couple of fresh candles and leave them upon the

table, she took out her marriage-settlement, and read it over with

great devotion: and the third night (which was the last of my uncle

_Toby_’s stay) when _Bridget_ had pull’d down the night-shift, and was

assaying to stick in the corking pin——

——With a kick of both heels at once, but at the same time the most

natural kick that could be kick’d in her situation——for supposing * * *

* * * * * * to be the sun in its meridian, it was a north-east

kick——she kick’d the pin out of her fingers——the _etiquette_ which hung

upon it, down——down it fell to the ground, and was shiver’d into a

thousand atoms.

From all which it was plain that widow _Wadman_ was in love with my

uncle _Toby._

The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman(#1079) · 第 357 / 480 题