C H A P. lV

When my uncle _Toby_ had turned every thing into money, and settled all

accounts betwixt the agent of the regiment and _Le Fever_, and betwixt

_Le Fever_ and all mankind,——there remained nothing more in my uncle

_Toby_’s hands, than an old regimental coat and a sword; so that my

uncle _Toby_ found little or no opposition from the world in taking

administration. The coat my uncle _Toby_ gave the corporal;——Wear it,

_Trim_, said my uncle _Toby_, as long as it will hold together, for the

sake of the poor lieutenant——And this,——said my uncle _Toby_, taking up

the sword in his hand, and drawing it out of the scabbard as he

spoke——and this, _Le Fever_, I’ll save for thee,—’tis all the fortune,

continued my uncle _Toby_, hanging it up upon a crook, and pointing to

it,—’tis all the fortune, my dear _Le Fever_, which God has left thee;

but if he has given thee a heart to fight thy way with it in the

world,—and thou doest it like a man of honour,—’tis enough for us.

As soon as my uncle _Toby_ had laid a foundation, and taught him to

inscribe a regular polygon in a circle, he sent him to a public school,

where, excepting _Whitsontide_ and _Christmas_, at which times the

corporal was punctually dispatched for him,—he remained to the spring

of the year, seventeen; when the stories of the emperor’s sending his

army into _Hungary_ against the _Turks_, kindling a spark of fire in

his bosom, he left his _Greek_ and _Latin_ without leave, and throwing

himself upon his knees before my uncle _Toby_, begged his father’s

sword, and my uncle _Toby_’s leave along with it, to go and try his

fortune under _Eugene._—Twice did my uncle _Toby_ forget his wound and

cry out, _Le Fever!_ I will go with thee, and thou shalt fight beside

me——And twice he laid his hand upon his groin, and hung down his head

in sorrow and disconsolation.——

My uncle _Toby_ took down the sword from the crook, where it had hung

untouched ever since the lieutenant’s death, and delivered it to the

corporal to brighten up;——and having detained _Le Fever_ a single

fortnight to equip him, and contract for his passage to _Leghorn_,—he

put the sword into his hand.——If thou art brave, _Le Fever_, said my

uncle _Toby_, this will not fail thee,——but Fortune, said he (musing a

little),——Fortune may——And if she does,—added my uncle _Toby_,

embracing him, come back again to me, _Le Fever_, and we will shape

thee another course.

The greatest injury could not have oppressed the heart of _Le Fever_

more than my uncle _Toby_’s paternal kindness;——he parted from my uncle

_Toby_, as the best of sons from the best of fathers——both dropped

tears——and as my uncle _Toby_ gave him his last kiss, he slipped sixty

guineas, tied up in an old purse of his father’s, in which was his

mother’s ring, into his hand,—and bid God bless him.

The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman(#1079) · 第 219 / 480 题