C H A P. XXXI

THE first thirty pages, said my father, turning over the leaves,—are a

little dry; and as they are not closely connected with the

subject,——for the present we’ll pass them by: ’tis a prefatory

introduction, continued my father, or an introductory preface (for I am

not determined which name to give it) upon political or civil

government; the foundation of which being laid in the first conjunction

betwixt male and female, for procreation of the species——I was

insensibly led into it.——’Twas natural, said _Yorick._

The original of society, continued my father, I’m satisfied is, what

_Politian_ tells us, _i.e._ merely conjugal; and nothing more than the

getting together of one man and one woman;—to which, (according to

_Hesiod_) the philosopher adds a servant:—but supposing in the first

beginning there were no men servants born——he lays the foundation of

it, in a man,—a woman—and a bull.——I believe ’tis an ox, quoth

_Yorick_, quoting the passage ([Greek text])——A bull must have given

more trouble than his head was worth.—But there is a better reason

still, said my father (dipping his pen into his ink); for the ox being

the most patient of animals, and the most useful withal in tilling the

ground for their nourishment,—was the properest instrument, and emblem

too, for the new joined couple, that the creation could have associated

with them.—And there is a stronger reason, added my uncle _Toby_, than

them all for the ox.—My father had not power to take his pen out of his

ink-horn, till he had heard my uncle _Toby_’s reason.—For when the

ground was tilled, said my uncle _Toby_, and made worth inclosing, then

they began to secure it by walls and ditches, which was the origin of

fortification.——True, true, dear _Toby_, cried my father, striking out

the bull, and putting the ox in his place.

My father gave _Trim_ a nod, to snuff the candle, and resumed his

discourse.

——I enter upon this speculation, said my father carelessly, and half

shutting the book, as he went on, merely to shew the foundation of the

natural relation between a father and his child; the right and

jurisdiction over whom he acquires these several ways—

1st, by marriage.

2d, by adoption.

3d, by legitimation.

And 4th, by procreation; all which I consider in their order.

I lay a slight stress upon one of them, replied _Yorick_——the act,

especially where it ends there, in my opinion lays as little obligation

upon the child, as it conveys power to the father.—You are wrong,—said

my father argutely, and for this plain reason * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *.—I own, added my

father, that the offspring, upon this account, is not so under the

power and jurisdiction of the mother.—But the reason, replied _Yorick_,

equally holds good for her.—She is under authority herself, said my

father:—and besides, continued my father, nodding his head, and laying

his finger upon the side of his nose, as he assigned his reason,—_she

is not the principal agent_, Yorick.—In what, quoth my uncle _Toby?_

stopping his pipe.—Though by all means, added my father (not attending

to my uncle _Toby_), “The son ought to pay her respect,” as you may

read, _Yorick_, at large in the first book of the Institutes of

_Justinian_, at the eleventh title and the tenth section.—I can read it

as well, replied _Yorick_, in the Catechism.

The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman(#1079) · 第 188 / 480 题