C H A P. III

————And a chapter it shall have, and a devil of a one too—so look to

yourselves.

’Tis either _Plato_, or _Plutarch_, or _Seneca_, or _Xenophon_, or

_Epictetus_, or _Theophrastus_, or _Lucian_—or some one perhaps of

later date—either _Cardan_, or _Budæus_, or _Petrarch_, or _Stella_—or

possibly it may be some divine or father of the church, St. _Austin_,

or St. _Cyprian_, or _Barnard_, who affirms that it is an irresistible

and natural passion to weep for the loss of our friends or children—and

_Seneca_ (I’m positive) tells us somewhere, that such griefs evacuate

themselves best by that particular channel—And accordingly we find,

that _David_ wept for his son _Absalom_—_Adrian_ for his

_Antinous_—_Niobe_ for her children, and that _Apollodorus_ and _Crito_

both shed tears for _Socrates_ before his death.

My father managed his affliction otherwise; and indeed differently from

most men either ancient or modern; for he neither wept it away, as the

_Hebrews_ and the _Romans_—or slept it off, as the _Laplanders_—or

hanged it, as the _English_, or drowned it, as the _Germans_,—nor did

he curse it, or damn it, or excommunicate it, or rhyme it, or

lillabullero it.——

——He got rid of it, however.

Will your worships give me leave to squeeze in a story between these

two pages?

When _Tully_ was bereft of his dear daughter _Tullia_, at first he laid

it to his heart,—he listened to the voice of nature, and modulated his

own unto it.—O my _Tullia!_ my daughter! my child!—still, still,

still,—’twas O my _Tullia!_—my _Tullia!_ Methinks I see my _Tullia_, I

hear my _Tullia_, I talk with my _Tullia._—But as soon as he began to

look into the stores of philosophy, and consider how many excellent

things might be said upon the occasion—no body upon earth can conceive,

says the great orator, how happy, how joyful it made me.

My father was as proud of his eloquence as MARCUS TULLIUS CICERO could

be for his life, and, for aught I am convinced of to the contrary at

present, with as much reason: it was indeed his strength—and his

weakness too.——His strength—for he was by nature eloquent; and his

weakness—for he was hourly a dupe to it; and, provided an occasion in

life would but permit him to shew his talents, or say either a wise

thing, a witty, or a shrewd one—(bating the case of a systematic

misfortune)—he had all he wanted.—A blessing which tied up my father’s

tongue, and a misfortune which let it loose with a good grace, were

pretty equal: sometimes, indeed, the misfortune was the better of the

two; for instance, where the pleasure of the harangue was as _ten_, and

the pain of the misfortune but as _five_—my father gained half in half,

and consequently was as well again off, as if it had never befallen

him.

This clue will unravel what otherwise would seem very inconsistent in

my father’s domestic character; and it is this, that, in the

provocations arising from the neglects and blunders of servants, or

other mishaps unavoidable in a family, his anger, or rather the

duration of it, eternally ran counter to all conjecture.

My father had a favourite little mare, which he had consigned over to a

most beautiful Arabian horse, in order to have a pad out of her for his

own riding: he was sanguine in all his projects; so talked about his

pad every day with as absolute a security, as if it had been reared,

broke,—and bridled and saddled at his door ready for mounting. By some

neglect or other in _Obadiah_, it so fell out, that my father’s

expectations were answered with nothing better than a mule, and as ugly

a beast of the kind as ever was produced.

My mother and my uncle _Toby_ expected my father would be the death of

_Obadiah_—and that there never would be an end of the disaster——See

here! you rascal, cried my father, pointing to the mule, what you have

done!——It was not me, said _Obadiah._——How do I know that? replied my

father.

Triumph swam in my father’s eyes, at the repartee—the _Attic_ salt

brought water into them—and so _Obadiah_ heard no more about it.

Now let us go back to my brother’s death.

Philosophy has a fine saying for every thing.—For _Death_ it has an

entire set; the misery was, they all at once rushed into my father’s

head, that ’twas difficult to string them together, so as to make any

thing of a consistent show out of them.—He took them as they came.

“’Tis an inevitable chance—the first statute in _Magna Charta_—it is an

everlasting act of parliament, my dear brother,—_All must die._

“If my son could not have died, it had been matter of wonder,—not that

he is dead.

“Monarchs and princes dance in the same ring with us.

“—_To die_, is the great debt and tribute due unto nature: tombs and

monuments, which should perpetuate our memories, pay it themselves; and

the proudest pyramid of them all, which wealth and science have

erected, has lost its apex, and stands obtruncated in the traveller’s

horizon.” (My father found he got great ease, and went on)—“Kingdoms

and provinces, and towns and cities, have they not their periods? and

when those principles and powers, which at first cemented and put them

together, performed their several evolutions, they fall back.”—Brother

_Shandy_, said my uncle _Toby_, laying down his pipe at the word

_evolutions_—Revolutions, I meant, quoth my father,—by heaven! I meant

revolutions, brother _Toby_—evolutions is nonsense.——’Tis not

nonsense—said my uncle _Toby._——But is it not nonsense to break the

thread of such a discourse upon such an occasion? cried my father—do

not—dear _Toby_, continued he, taking him by the hand, do not—do not, I

beseech thee, interrupt me at this crisis.——My uncle _Toby_ put his

pipe into his mouth.

“Where is _Troy_ and _Mycenæ_, and _Thebes_ and _Delos_, and

_Persepolis_ and _Agrigentum?_”—continued my father, taking up his book

of post-roads, which he had laid down.—“What is become, brother _Toby_,

of _Nineveh_ and _Babylon_, of _Cizicum_ and _Mitylenæ?_ The fairest

towns that ever the sun rose upon, are now no more; the names only are

left, and those (for many of them are wrong spelt) are falling

themselves by piece-meals to decay, and in length of time will be

forgotten, and involved with every thing in a perpetual night: the

world itself, brother _Toby_, must—must come to an end.

“Returning out of _Asia_, when I sailed from _Ægina_ towards _Megara_,”

(_when can this have been? thought my uncle Toby_,) “I began to view

the country round about. _Ægina_ was behind me, _Megara_ was before,

_Pyræus_ on the right hand, _Corinth_ on the left.—What flourishing

towns now prostrate upon the earth! Alas! alas! said I to myself, that

man should disturb his soul for the loss of a child, when so much as

this lies awfully buried in his presence——Remember, said I to myself

again—remember thou art a man.”—

Now my uncle _Toby_ knew not that this last paragraph was an extract of

_Servius Sulpicius_’s consolatory letter to Tully.—He had as little

skill, honest man, in the fragments, as he had in the whole pieces of

antiquity.—And as my father, whilst he was concerned in the _Turkey_

trade, had been three or four different times in the _Levant_, in one

of which he had stayed a whole year and an half at _Zant_, my uncle

_Toby_ naturally concluded, that, in some one of these periods, he had

taken a trip across the _Archipelago_ into _Asia;_ and that all this

sailing affair with _Ægina_ behind, and _Megara_ before, and _Pyræus_

on the right hand, &c. &c. was nothing more than the true course of my

father’s voyage and reflections.—’Twas certainly in his _manner_, and

many an undertaking critic would have built two stories higher upon

worse foundations.—And pray, brother, quoth my uncle _Toby_, laying the

end of his pipe upon my father’s hand in a kindly way of

interruption—but waiting till he finished the account—what year of our

Lord was this?—’Twas no year of our Lord, replied my father.—That’s

impossible, cried my uncle _Toby._—Simpleton! said my father,—’twas

forty years before Christ was born.

My uncle _Toby_ had but two things for it; either to suppose his

brother to be the wandering _Jew_, or that his misfortunes had

disordered his brain.—“May the Lord God of heaven and earth protect him

and restore him!” said my uncle _Toby_, praying silently for my father,

and with tears in his eyes.

—My father placed the tears to a proper account, and went on with his

harangue with great spirit.

“There is not such great odds, brother _Toby_, betwixt good and evil,

as the world imagines”——(this way of setting off, by the bye, was not

likely to cure my uncle _Toby_’s suspicions).——“Labour, sorrow, grief,

sickness, want, and woe, are the sauces of life.”—Much good may do

them—said my uncle _Toby_ to himself.——

“My son is dead!—so much the better;—’tis a shame in such a tempest to

have but one anchor.

“But he is gone for ever from us!—be it so. He is got from under the

hands of his barber before he was bald—he is but risen from a feast

before he was surfeited—from a banquet before he had got drunken.

“The _Thracians_ wept when a child was born,”—(and we were very near

it, quoth my uncle _Toby_,)—“and feasted and made merry when a man went

out of the world; and with reason.——Death opens the gate of fame, and

shuts the gate of envy after it,—it unlooses the chain of the captive,

and puts the bondsman’s task into another man’s hands.

“Shew me the man, who knows what life is, who dreads it, and I’ll shew

thee a prisoner who dreads his liberty.”

Is it not better, my dear brother _Toby_, (for mark—our appetites are

but diseases,)—is it not better not to hunger at all, than to eat?—not

to thirst, than to take physic to cure it?

Is it not better to be freed from cares and agues, from love and

melancholy, and the other hot and cold fits of life, than, like a

galled traveller, who comes weary to his inn, to be bound to begin his

journey afresh?

There is no terrour, brother _Toby_, in its looks, but what it borrows

from groans and convulsions—and the blowing of noses and the wiping

away of tears with the bottoms of curtains, in a dying man’s

room.—Strip it of these, what is it?—’Tis better in battle than in bed,

said my uncle _Toby._—Take away its hearses, its mutes, and its

mourning,—its plumes, scutcheons, and other mechanic aids—What is

it?—_Better in battle!_ continued my father, smiling, for he had

absolutely forgot my brother _Bobby_—’tis terrible no way—for consider,

brother _Toby_,—when we _are_—death is _not;_—and when death _is_—we

are _not._ My uncle _Toby_ laid down his pipe to consider the

proposition; my father’s eloquence was too rapid to stay for any

man—away it went,—and hurried my uncle _Toby_’s ideas along with it.——

For this reason, continued my father, ’tis worthy to recollect, how

little alteration, in great men, the approaches of death have

made.—_Vespasian_ died in a jest upon his close-stool—_Galba_ with a

sentence—_Septimus Severus_ in a dispatch—_Tiberius_ in dissimulation,

and _Cæsar Augustus_ in a compliment.—I hope ’twas a sincere one—quoth

my uncle _Toby._

—’Twas to his wife,—said my father.

The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman(#1079) · 第 158 / 480 题