C H A P. LIII

YOUR honour, said _Trim_, shutting the parlour-door before he began to

speak, has heard, I imagine, of this unlucky accident——O yes, _Trim_,

said my uncle _Toby_, and it gives me great concern.—I am heartily

concerned too, but I hope your honour, replied _Trim_, will do me the

justice to believe, that it was not in the least owing to me.——To

thee—_Trim?_—cried my uncle _Toby_, looking kindly in his face——’twas

_Susannah_’s and the curate’s folly betwixt them.——What business could

they have together, an’ please your honour, in the garden?——In the

gallery thou meanest, replied my uncle _Toby_.

Trim found he was upon a wrong scent, and stopped short with a low

bow——Two misfortunes, quoth the corporal to himself, are twice as many

at least as are needful to be talked over at one time;——the mischief

the cow has done in breaking into the fortifications, may be told his

honour hereafter.——_Trim_’s casuistry and address, under the cover of

his low bow, prevented all suspicion in my uncle _Toby_, so he went on

with what he had to say to _Trim_ as follows:

——For my own part, _Trim_, though I can see little or no difference

betwixt my nephew’s being called _Tristram_ or _Trismegistus_—yet as

the thing sits so near my brother’s heart, _Trim_——I would freely have

given a hundred pounds rather than it should have happened.——A hundred

pounds, an’ please your honour! replied _Trim_,—I would not give a

cherry-stone to boot.——Nor would I, _Trim_, upon my own account, quoth

my uncle _Toby_——but my brother, whom there is no arguing with in this

case—maintains that a great deal more depends, _Trim_, upon

christian-names, than what ignorant people imagine——for he says there

never was a great or heroic action performed since the world began by

one called _Tristram_—nay, he will have it, _Trim_, that a man can

neither be learned, or wise, or brave.——’Tis all fancy, an’ please your

honour—I fought just as well, replied the corporal, when the regiment

called me _Trim_, as when they called me _James Butler._——And for my

own part, said my uncle _Toby_, though I should blush to boast of

myself, _Trim_——yet had my name been _Alexander_, I could have done no

more at _Namur_ than my duty.—Bless your honour! cried _Trim_,

advancing three steps as he spoke, does a man think of his

christian-name when he goes upon the attack?——Or when he stands in the

trench, _Trim?_ cried my uncle _Toby_, looking firm.——Or when he enters

a breach? said _Trim_, pushing in between two chairs.——Or forces the

lines? cried my uncle, rising up, and pushing his crutch like a

pike.——Or facing a platoon? cried _Trim_, presenting his stick like a

firelock.——Or when he marches up the glacis? cried my uncle _Toby_,

looking warm and setting his foot upon his stool.——

The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman(#1079) · 第 132 / 480 题