STÅLARM (föres af fångvaktaren tillbaka i fängelset)

HERTIGEN.

Scheel! Känner du den unge Johan Fleming?

SCHEEL.

Hvad jag om honom hört, besanna tycks

att stränga män få milda, fromma söner.

Ung, skuldlös, ädel kom han hit uti

arfsangelägenheter ifrån Warschau

och deltog nu i striden först. Ej han

har som de andre, då de slottet stängde

för oss, mot Eder brutit gamla löften.

HERTIGEN.

Dock var det han som skulle minan tända.

SCHEEL.

Förledd utaf sitt mod och af sin oskuld--

HERTIGEN.

Nåväl, för honom hit: jag pröfva vill

hvad godt som kan en Fleming höra till.

Sjätte scenen.

Hertigen. Scheel. Fångvaktaren (för ut) Johan Fleming,

(hvarefter han och Scheel draga sig åt bakgrunden)

JOHAN FLEMING (for sig).

Det är då han;--så mycket lik min konung,

som äregirigheten liknar äran

och våldet makten.

HERTIGEN (for sig).

Detta sonen är

då till Klaes Fleming, han den ende, som

med mig sig kunde mäta, fast, beslutsam

och hård som jag,--min ovän bortom döden.

JOHAN FLEMING (för sig).

I lyckans dag fann jag så lätt att dö.

Du, hjärta, nu, när alt du har förlorat,

hur kan där hoppet ännu hviska: lef!

Om åter till min dyre kung jag länder,

det är ej den, som for, som återvänder.

HERTIGEN.

Man sagt mig, Johan Fleming, att ni är

till domen mindre skyldig än de andra.

Träd närmare! Nåväl, om ni, befriad,

vill ingå i min tjänst och öfvergifva

er plats i Warschaus hof hos Sigismund,

så tag på tillgift och försoning här

min hand emot.

JOHAN FLEMING.

Ers Fursteliga Nåde!

Så högt jag skattar edert ädla anbud,

så högt ni säkert ock den känsla skattar,

som här vid dödens rand mitt svar dikterar.

Jag har ej någon skälig orsak, hvarför

jag skulle öfverge min käre konung

och bryta otacksamt min tro mot honom.

(Böjer ett knä)

Jag får, jag kan ej mer än vördnadsfullt

begära här en fri och högsint nåd.

HERTIGEN (dystert leende).

Och hvilka vilkor vill du föreskrifva,

för att af dig, lifdömde domare,

min nåd mot dig bedömas må som högsint?

JOHAN FLEMING.

Gif mig ett straff, jag är ju fånge vorden;

sänd mig i landsflykt bort från fosterjorden.

Det är mitt halfva lif, jag så er ger,

men konung, tro och ära gälla mer.

HERTIGEN.

Hvi vördar du mig ej med tvänne knän?

JOHAN FLEMING (stiger upp).

Så har jag vördat ingen ann' än Gud

och den, som han sin makt på jorden gifvit.

Den hedern spar jag åt min Gud och konung.

HERTIGEN.

Du nogsamt mig tillkännager, att du

din fars natur och stora mod har ärft,

och varnar oss för det, som utaf dig

att vänta vore, om du lefva finge.

JOHAN FLEMING.

Ers Nåd, jag svär...

HERTIGEN.

Du svär med halfva själen,

hälft knäfall och hälft samvete. Min nåd

du har försmått. Jag litar ej på löften.

Invid schavotten råkas vi. Farväl!--

Och nu till Daniel Hjort. Kom, följ mig Scheel!

(Går med Scheel genom mellersta dörren i fonden,

hvilken öppnas af fångvaktaren).

JOHAN FLEMING.

Således döden!--Blott en flyktig dröm

min lefnad var, och intet spår på jorden

jag lämnar efter mig. O, det är tungt,

det är dock tungt att i sin ungdom dö!

Sjunde scenen.

Johan Fleming. Fångvaktaren. Olof Klaesson (inkommer).

OLOF KLAESSON.

Jag måste bort. Har något värf du kvar,

som fullborda jag kan?

JOHAN FLEMING.

Min moder hälsa

och skaffa Sigrid en välsignad graf.

Farväl!--

OLOF KLAESSON.

Farväl!

FÅNGVAKTAREN.

Om längre här ni dröjer,

jag svarar icke för hvad sker.

JOHAN FLEMING.

Farväl!

(Går in i sitt fängelse).

FÅNGVAKTAREN.

Hör ni, de komma re'n!

OLOF KLAESSON.

Var lugn!

(Fångvaktaren öppnar mellersta dörren. Olof Klaesson

döljer sig bakom den).

Åttonde scenen.

De förra. Hertigen. Scheel. Daniel Hjort.

(Inträda genom den uppslagna dörren).

DANIEL HJORT.

Hvad ämnar

han ställa till med mig? Jag ser på honom,

att han föraktar mig.

SCHEEL (till Daniel Hjort).

Ni blir efter.

Vill ni bli kvar!

DANIEL HJORT.

Jag kommer.--Må de ämna

mig hvad som hälst, jag trotsar dem och alt.

(Hertigen, Scheel och Daniel Hjort gå ut till vänster).

OLOF KLAESSON (i beredskap att följa dem)

Än finnes jag, som följer edra spår,

ett värf i lifvet än mig återstår!

(Går hastigt efter de andra).

Daniel Hjort: Sorgespel i fem akter med fyra tablåer · 第 19 / 21 题