Besides, I believe that I have already proved that the morality of

superstition has no certain principles; that it varies with the

interests of the priests, who explain the intentions of the Divinity,

as they find these accordant or discordant to their views and

interests; which, alas! are too often the result of cruel and wicked

purposes. On the contrary, the Freethinker, who has no morality but

what he draws from the nature and character of man, and the constant

events which transpire in society, has a certain morality that is not

founded either on the caprice of circumstances or the prejudices of

mankind; a morality that tells him when he does evil, and blames him

for the evil so done, and that is superior to the morality of the

intolerant fanatic and persecutor.

You thus perceive, Madam, on which side the morality of the

Freethinkers leans, what advantages it possesses over that inculcated

on the superstitious devotee, who knows no other rule than the caprice

of his priest, nor any other morality than what suits the interest of

the clergy, nor any other virtues than such as make him the slave of

their will, and which are too often in opposition to the great

interests of mankind. Thus you perceive, that what is understood by

the natural morality of the Freethinker, is much more constant and

more sure than that of the superstitious, who believe they can render

themselves agreeable to God by the intercession of priests. If the

Freethinker is blind or corrupted, by not knowing his duties which

nature prescribes to him, it is precisely in the same way as the

superstitious, whose invisible motives and sacred guides prevent him

not from going occasionally astray.

These reflections will serve to confirm what I have already said, to

prove that morality has nothing in common with religion; and that

religion is its own enemy, though it pretends to dispense with support

from other sources. True morality is founded on the nature of man; the

morality of religion is founded only on the chimeras of imagination,

and on the caprice of those who speak of the Deity in a language too

often contrary to nature and right reason.

Allow me, then, Madam, to repeat to you, that morality is the only

natural religion for man; the only object worthy his notice on earth;

the only worship which he is required to render to the Deity. It is

uniform, and replete with obvious duties, which rest not on the

dictation of priests, blabbing chit-chat they do not understand. If it

be this morality which I have defined, that makes us what we are,

ought we not to labor strenuously for the happiness of our race? If it

be this morality that makes us reasonable; that enables us to

distinguish good from evil, the useful from the hurtful; that makes us

sociable, and enables us to live in society to receive and repay

mutual benefits; we ought at least to respect all those who are its

friends. If it be this morality which sets bounds to our temper, it is

that which interdicts the commission in thought, word, or action, of

what would injure another, or disturb the happiness of society. If it

attach us to the preservation of all that is dear to us, it points out

how by a certain line of conduct we may preserve ourselves; for its

laws, clear and of easy practice, inflict on those who disobey them

instant punishment, fear, and remorse; on the other hand, the

observance of its duties is accompanied with immediate and real

advantages, and notwithstanding the depravity which prevails on earth,

vice always finds itself punished, and virtue is not always deprived

of the satisfaction it yields, of the esteem of men, and the

recompense of society; even if men are in other respects unjust, they

will concede to the virtuous the due meed of praise.

Behold, Madam, to what the dogmas of natural religion reduce us: in

meditating on it, and in practising its duties, we shall be truly

religious, and filled with the spirit of the Divinity; we shall be

admired and respected by men; we shall be in the right way to be loved

by those who rule over us, and respected by those who serve us; we

shall be truly happy in this world, and we shall have nothing to fear

in the next.

These are laws so clear, so demonstrable, and whose infraction is so

evidently punished, whose observance is so surely recompensed, that

they constitute the code of nature of all living beings, sentient and

reasoning; all acknowledge their authority; all find in them the

evidence of Deity, and consider those as sceptics who doubt their

efficacy. The Freethinker does not refuse to acknowledge as

fundamental laws, those which are obviously founded on the God of

Nature, and on the immutable and necessary circumstances of things

cognizable to the faculties of sentient natures. The Indian, the

Chinese, the savage, perceives these self-evident laws, whenever he is

not carried headlong by his passions into crime and error. In fine,

these laws, so true, and so evident, never can appear uncertain,

obscure, or false, as are those superstitious chimeras of the

imagination, which knaves have substituted for the truths of nature

and the dicta of common sense; and those devotees who know no other

laws than those of the caprices of their priests, necessarily obey a

morality little calculated to produce personal or general happiness,

but much calculated to lead to extravagance and inconvenient

practices.

Hence, charming Eugenia, you will allow mankind to think as they

please, and judge of them after their actions. Oppose reason to their

systems, when they are pernicious to themselves or others; remove

their prejudices if you can, that they may not become the victims of

their caprices; show them the truth, which may always remove error;

banish from their minds the phantoms which disturb them; advise them

not to meditate on the mysteries of their priests; bid them renounce

all those illusions they have substituted for morality; and advise

them to turn their thoughts on that which conduces to their happiness.

Meditate yourself on your own nature, and the duties which it imposes

on you. Fear those chastisements which follow inattention to this law.

Be ambitious to be approved by your own understanding, and you will

rarely fail to receive the applauses of the human kind, as a good

member of society.

If you wish to meditate, think with the greatest strength of your mind

on your nature. Never abandon the torch of reason; cherish truth

sincerely. When you are in uncertainty, pause, or follow what appears

the most probable, always abandoning opinions that are destitute of

foundation, or evidence of their truth and benefit to society. Then

will you, in good truth, yield to the impulse of your heart when

reason is your guide; then will you consult in the calmness of

passion, and counsel yourself on the advantages of virtue, and the

consequences of its want; and you may flatter yourself that you cannot

be displeasing to a wise God, though you disbelieve absurdities, nor

agreeable to a good God in doing things hurtful to yourself or to

others.

Leaving you now to your own reflections, I shall terminate the series

of Letters you have allowed me to address you. Bidding you an

affectionate farewell,

I am truly yours.

Letters to Eugenia; Or, A Preservative Against Religious Prejudices · 第 18 / 18 段