CHAPTER XXVI.

The Story of Hildiridur.

Ask yourselves, courteous readers,--all ye whose beloved parents are

numbered with the dead,--what would be your feelings if a mother were

thus restored to you, even in that hour when you had most need of

consolation, and if thus all the pleasant dreams of childhood were

brought again smiling around you? For you, however, who yet enjoy that

unspeakable blessing, to walk in the light of a mother’s protecting

and loving eyes, I would not awaken the frightful thought, that such

happiness should ever be taken from you. Without this, you may know

well how to sympathize with and to measure that balmy joy which was

thus so unexpectedly poured into the bleeding heart of Sir Otto!--In

the moon-like radiance of the Druda’s eyes, it seemed as if a whole

garden of azure flowers, emblems of hope and confidence, once more

sprung up around him. His mother’s well-known features now shone upon

him as kindly and mildly as ever; not mournful and disfigured, as when

he thought that she lay dying in the forest, nor pale and motionless as

he had beheld her during his nightly watch in the chapel.

It was long before either of them could again speak calmly. Otto knelt

before her, and could only say, “Oh! dearest--dearest mother!--how

could’st thou remain so long concealed from one who so dearly loved

thee! Heaven knows how many an hour I have spent in weeping thy loss

and praying for thee!” Then, in their great joy and affection, they

both continued silent, while Sir Heerdegen and the sea-monarch stood,

one on each side, with clasped hands,--even as one oftentimes sees in

ancient pictures and monuments the figures of devout champions, who

stand in respectful meditation beside the divinely-inspired saints of

the olden times.

At last Hildiridur dismissed the three knights, commanding that her

son should come to her alone on the next day, that he might hear from

his mother’s lips the eventful history of his parents. Rejoicing, and

yet weeping in his gladness, Sir Otto rode homewards through the clear

moonlight, while his faithful friends followed him, and in their hearts

partook of all his emotion.

When they had arrived at the camp, there Swerker came riding towards

them, threw himself from his horse, and would have held the stirrup

while Sir Otto dismounted; but the latter said,--“Not so; for thou art

not my squire, but my equal in rank, and shalt be my chosen comrade in

the battle-field.”--“Nay,” answered Swerker, “this cannot be, for I am

yet no Christian; and who knows whether in my whole life I shall ever

become one?”--“On that score there need be no doubt,” said Sir Otto;

“had we but a learned priest here among our troops, he would reveal

to you our faith in all its divine beauty; and certainly you could

not hesitate to believe in what he said.”--“Methinks,” answered the

Swede, “the best of all methods, if I may venture so to speak, were,

that you should yourself undertake the trouble of my conversion. It is

better that one knight should always speak with another, and so, by

expressing only the real feelings of our hearts, we shall at last agree

well together. Should you prove to be in the right, then I am willing

to become a Christian; if, on the other hand, my doctrines are better

maintained, then you will join with us in our devotions to the great

Odin, and the ancient gods of Valhalla.”

“Agreed!” said Sir Otto; “I shall take my chance as your instructor,

and to-morrow at sunrise we shall hold our first meeting for this

purpose. Even now, when Heaven, in his infinite wisdom, has in one and

the same day so wounded and rejoiced my heart, methinks I shall in

this attempt be successful.”

On the following day the two young heroes met and disputed vehemently

together, whereupon Sir Otto felt strengthened in listening to the

sound of his own voice, and by the self-consciousness of right which

dwelt in his own heart. He felt assured, that he would ere long gain

the victory; but, when evening approached, he failed not to remember

his appointment, and set out alone towards the castle of Hildiridur.

The Druda met him on his arrival at the gate, and led him kindly and

caressingly up stairs to the chamber with the round banquet-table,

which on this evening was more cheerfully and pleasantly illuminated

than ever. On the table, moreover, he saw many brilliant objects; there

was a magnificent plume of feathers fastened together by a brooch of

emerald; a large gold cross with a rich chain; a green velvet belt

beautifully embroidered, and other accoutrements fit for a valiant

knight of the highest rank.--“These shall all be thine, dearest son,”

said she, while the tears glittered in her eyes. “Through so many years

it has never been in my power to make thee a present, by way of kind

remembrance, on thy birth-day, nor at Christmas-tide; and for this

neglect I must now compensate as well as I can.”--With these words she

began to attire her beloved son in the gold chain and belt, the plume

of feathers, and other adornments, till at last he stood glittering

like a fairy king before her. Once more she looked at him with that

full expressive gaze, with which only a mother regards a dear child

of whom she is justly proud; then invited the youth to take his place

opposite to her at the table, and began to speak as follows:--

“Thy father, my beloved son, was brave and valiant indeed as thou art,

but in temper not so mild and submissive. He was indeed a threatening

and stern hero, of whom all, even those who most loved him, were

afraid; for his character might well be compared to that of a burning

summer’s day, now bright and beautiful, though we know not how soon it

may change into a frightful thunder-storm. Thus it happened, that he

overtook me in a bay of the North Sea, and, half by promises, half by

threats, compelled me to become his wife. Even to this hour I tremble

to think of the terror that I felt soon after. It was in Holland,

where a grand festival had been given in honour of Sir Hugur. When he

returned home from the banquet, he found in my chamber a long staff of

oak-wood, with Runic characters carved thereon; and, suddenly changing

his tone from that of loving confidence to bitter reproach and fierce

anger, he said,---‘I have already heard, that thou art a powerful

enchantress. Beware, however, how thou betrayest any tokens or symbols

of such an art in my presence, for, should this ever happen again, I

swear solemnly, that moment shall be the last of thy life!’

“Hastily, and without thought, I took up, in my terror, the Runic

enchanting-rod, and threw it into the fire; whereupon such a terrific

blaze arose, that the very walls of the chimney were rent asunder, and

the fire spread so rapidly, that Hugur had scarcely time to snatch me,

fainting with affright, in his arms, and bear me from the room. Would

to Heaven that all my implements of enchantment had at the time been

destroyed; and, above all, the fatal mirror which is now placed in

the adjoining room, and which I was wont to carry with me, carefully

packed, wherever I came! But the mystic spells that ruled therein

made it impossible for the fire to injure the mirror, and much as I

was afraid of Sir Hugur’s anger, I yet had not resolution to renounce

all the secrets that I had learned during my abode in the distant

snow-covered Iceland. Alas! my son, where an impulse and longing like

that which I had felt towards these dark sciences are born with us,

too often are we carried onward, notwithstanding all our struggles,

even though we know well that it is to our own destruction. Yet I

determined that the mirror, though it remained in my possession, should

never be looked at or unveiled; for I could not but expect that Hugur,

always incensed by the sight of such objects, would be more than ever

enraged, if by any means he were reminded of what had happened with the

Runic divining-rod. He paid a large sum of money to the proprietor of

the house, according to his usual princely generosity, and thereafter

we removed to the pleasant town of Coblentz, where the Mosel flows into

the Rhine,--where the blooming fields and vine-covered mountains may

vie in beauty with any which this world affords, those even of Asia not

excepted.

“There, in a baronial fortress, not far from the town, which mansion

was situated on a hill covered with fruit-trees, and commanding the

loveliest prospects along both rivers, wert thou, my beloved son,

brought into the world. In the sweet unconsciousness of infancy, thou

wert wont to smile in thy cradle, from the high balcony of the castle,

on the beautiful world full of light, blossoms and fragrance which then

lay around thee; but young, and seemingly unconscious as thou wert, I

doubt not that sweet influences, derived from these early dreams, yet

steal upon the both in thine hours of waking and of sleep.”

“Truly, dearest mother,” replied Sir Otto, “thy words have recalled

to me forms and feelings that lay deep--deeply implanted, though but

dimly understood, within my heart. But after I had learned better

to perceive what passed around me, did we not travel farther?--Did

not our way lead over lofty cliffs covered with vines, full of rich

clusters?--and did we not once stand looking down fearfully at a great

foaming cataract?--Methinks I yet hear its mighty voice!--or was this,

perchance, a thunder-storm among the mountains, with its blue and white

clouds, which my wild fantasy had confused with the notion of falling

water?”

“Nay, dear son,” answered Hildiridur, “that was indeed the magnificent

Rhein-fall at Schaffhausen. I remember well, how joyfully thou didst

clasp thy hands, and tried, after thine own manner, to shout aloud; and

though thy voice was unheard amid the roaring of the falling torrents,

the pleasure with which thou wert animated sparkled in thine eyes;

yet all this while the boards on which we stood shook beneath us; and

at length the stern Sir Hugur was so delighted with thy courage, that

he kissed both his wife and child, and exclaimed,--‘That is my brave

son,--a true scion of the old northern tree!--Thanks to thee, far-famed

and majestic Rhine, for the trial which thou hast now afforded me of

his spirit!’--Truly thou art but little changed since that time, if I

might say so of one who has been transformed from a blooming boy into a

warlike knight; but at the first glance I could not but recognise thy

features.”

“And yet thou could’st remain so long concealed from me,” said Sir Otto

mournfully, “and I have been so long denied that confidence in which I

now so much rejoice!”

“My son,” answered Hildiridur, “to one who is ever led, as I have

been, to look over deeply into the mysteries of nature and the world

of spirits, the knowledge so acquired often proves a heavy and almost

insupportable burden. Already have I spoken to this effect with thy

cousin Bertha, when she came to my castle in East Friesland. Thus,

while free-hearted champions, such as thou art, are pursuing their own

path to glory and conquest, and are guided by their own impulses, there

are deep mysterious signs and admonitions by which we, who are endowed

with supernatural gifts, are made aware, that we must submit to the

conditions of that destiny which Providence has decreed for us. The

fitting hour was not yet come.”

“But is it possible,” inquired Sir Otto, “that you have heretofore

looked upon Ottur, my strange double-goer, whose name I have now

bestowed on my sword, as your son?”

“Truly there have been moments when I have thus acknowledged him,” said

Hildiridur; “but at length I perceived only too well who he really is.

Thou also wilt soon become acquainted with this mystery; for my story

draws near to the fatal hour, when it was to me clearly revealed, how

frightfully his fate was intwined with thine and with my own.”

“For three years we had now wandered about through the blooming

mountains and valleys of Germany, when in your father’s heart there

arose at length the ardent longing after his native land. In the German

districts he no longer bore his Norwegian name of the stern Sir Hugur,

but was called Sir Hugh von Trautwangen, and I also was accustomed to

address him by this title, forming at the same time in my own mind

delightful pictures of Trautwangen in Swabia, where I had never yet

been. It was enough for me that its name was ever joined with that

of my husband, who was dearer to me than all the world. I longed,

therefore, in joyful anticipation, to reach the Swabian fortress, and

yet have to this hour never beheld it, except long afterwards in the

frightful mirror. And that fatal treasure was the cause of my never

having been there in reality.

“For, as we drew nearer and nearer to the castle, I was every night

haunted by strange and irresistible visions, by which I was constantly

warned and impelled to look into the magic mirror, and behold there the

adventures past and to come of my husband, Sir Hugur. On awakening, all

was confusion in my mind, and I could not clearly recall the phantoms

of my sleep, but felt always a vehement desire to act according to

those warnings. Yet my love towards Sir Hugur, mingled also with

my terror of offending him, always made me able to resist that

inclination, until one night, which we past encamped under the shelter

of a great forest, my dreams became more vivid and more frightful than

ever, so that I could also recall them when awake.

“In my nightly vision, it seemed to me as if the form of the beautiful

Astrid, my sister, of whose death I had never heard, was always before

me, and that she was zealously employed in culling flowers under the

trees. Methought also, that it was still night, and that a gleam of

moonlight shone upon her features, and I said to myself, ‘How strangely

pale she looks in that light! Does she not appear, even now, more like

one of the dead than of the living?’ Thereupon a deep melancholy,

and even horror, settled on my heart. The beautiful Astrid continued

her search for flowers; but, when she had made a rich and variegated

wreath, and was adding to it the last flower, in order to tie it

together, lo! the whole garland changed at once into dust and ashes,

which flew into her eyes, and disfigured her countenance. Then she

indeed looked like one of the dead, and, moreover, began to wring her

hands and weep bitterly. Thereafter she renewed her task, and soon made

another wreath, which was dissolved like the former. I wished to rise

up and assist her, but the leaden bonds of sleep held me fast; I could

not move; and when Astrid saw my vain endeavours, she said, ‘Nay, nay,

think not of aiding me. These are but earthly flowers which no one can

fix in my hands, and wherefore should I wish for them, since I have

been long since dead?’ After these words, she came and placed herself

beside me, adding, ‘Wherefore hast thou the mirror in thy possession?

I shall never grant thee peace, neither by night nor day, till thou

hast looked into it, and inquired after the past life of the stern

Sir Hugur. If thou wilt not obey my commands, then truly may’st thou

pursue thy way to the castle of Trautwangen; but, remember, till the

warning be fulfilled, thou shalt never enjoy rest; till then I shall

ever be with thee!’ All this was uttered in a voice that sounded at

once so eager, and so feebly shrill, that I was struck with horror, and

awoke, screaming, from my sleep. This time, as I have already said, the

impression of my dream remained clear on my mind. Meanwhile I heard the

owls shrieking without in the wild forest; my female attendants were

fast asleep, and the sentinels snored at the entrance of the tent. At

these fearful moments I wished to lose my sense of the terror by which

I was surrounded in the protecting arms of sleep; but, scarcely had I

closed my eyes and begun to slumber, when the deadly pale visage of

Astrid was again close to mine; her voice again shrilled in mine ears,

and these fearful changes from sleep to waking, and from waking to

sleep, were repeated, till, unable to bear such torment any longer, I

started from my couch, and ran straightway towards the coffer in which

I knew that the mirror was deposited. All yet slept around me; the

fires were extinguished, the moon sunk, the night was dark and silent

as the grave.

“At the well-known touch of my hands all the locks and bolts were at

once opened; the mirror was revealed, and shone brightly, with its own

supernatural light. I leaned it against the stem of an oak-tree, and,

according to the warning voice of my dream, demanded what had been the

crimes of Sir Hugur?

“What I then beheld I need not repeat to thee; thou know’st it already

from the lips of the wise armourer, Asmandur, who has described to thee

the fate of the beautiful Astrid, and even repeated the songs in which

she took her last farewell of the stern champion of the North.”

Hereupon, Sir Otto and Hildiridur both wept bitterly, and for a long

while they remained silent, and gazing on each other. At length the

lady began to speak as follows:--

“In the mirror I beheld also a beautiful boy, who is now changed into

the wild reckless Ottur, for he was the son of Sir Hugur and the

beautiful Astrid. That thy half-brother should resemble thee so nearly

is not to be thought mysterious; for scarcely could his mother and

thine be distinguished from each other. I was still weeping before the

mirror, because I beheld therein how the boy turned away in mingled

wrath and terror from his father, who, in the presence of the old

knight, had dipped a spear in my sister’s blood, when, lo! the stern

Sir Hugur himself stood suddenly behind me. The red light of the

morning, which had just then begun to break, shone on his visage,

distorted by wrath, and in a thundering voice he exclaimed, ‘Thou hast

then given thyself up again to thy witchcraft and incantations; but

although thou hast forgotten thine obedience, I shall not forget the

vows that I have sworn. Prepare then for death!’ With these words,

he drew his sword, that gleamed like a flame in the morning light;

and that sword, dearest son, was the same which thou wearest at this

moment, and to which, as thou said’st, thou hast given the name of

Ottur.”

Hereupon Sir Otto looked with aversion and terror on the weapon which

he had before held so dear; it seemed as if he would tear it from

his side, and cast it away; but then said Hildiridur, “Fear not,

dear son; by that good sword I have never been injured; although by

my disobedience I had deserved that my life should thereby have been

taken away. For as I kneeled on the ground, and even bared my bosom

as a self-condemned criminal to receive the blow, suddenly the heart

of the stern Hugur was melted; and he said, ‘Nay, Heaven forbid that

thou should’st ever be wounded by my hand. But I must separate myself

from thee, for now thou hast discovered the fearful crimes which I

committed against thy sister, Astrid; nor have I humility or fortitude

enough (whichsoever it should be called) to beg thy forgiveness. Nor,

to say the truth, could I confide longer in one who is thus given up to

sorcery; therefore hasten thou from my sight, and never let us meet

again. But as for the boy, I must detain him with me, and will tell him

that thou art dead.’ To these commands I was forced to submit; but I

desisted not from entreaties, till I had been permitted to take leave

of thee, dearest Otto. The by-standers told thee that I was then dying;

and, truly, I must have seemed at last more like one of the dead than

of the living; for, quite overcome by my affliction at parting with

thee, and my regret at the disobedience of which I had so rashly been

guilty, I sank back, fainting and insensible, on the grassy turf.”

Once more the lady heartily embraced her beloved son; and they felt

that their long sufferings were more than compensated by the happiness

which they now enjoyed.

The magic ring, Vol. 2 (of 3) · 第 26 / 27 章