"Keep your place, old man," said the prince. "The swineherd will find

me another. And who may you be, and what do you in Ithaca?"

Then Ulysses told him a long story. He said that he was a Cretan, and

had fought at Troy and was now destitute and a wanderer.

"Could you not take him to the palace, my lord?" said Eumæus.

"Perhaps he might find some work there."

"I will clothe him, and arm him with a sword, and give him a little to

help him on his way," said Telemachus, "and that most gladly. But I

cannot take him to the palace. The suitors would ill-use him because

of his age, perhaps they would kill him for sport. I cannot restrain

them; I am young; and what is one against so many? Moreover, so great

is the hate they bear towards me, they would surely slay any guest of

mine."

Then Ulysses rose from his seat and bowed. "Lord," he said, "if I may

dare to speak and you will hear, I say foul wrong is wrought against

you in your palace, and my blood rages when I think of it."

"Old fellow, you are right enough," said the boy, sadly. "Oh, for my

dead sire! to sweep these dogs from Ithaca!"

"Yes, the king!" said Eumæus, with a deep sigh.

Suddenly Ulysses saw the tall figure of Athene was standing by his

side.

The other two were looking towards him, but could see nothing of her

presence. The goddess looked at him with kindly eyes and touched him

with her spear.

Telemachus and Eumæus crouched trembling and speechless against the

furthest side of the hut.

The bronze came back to the face of the king, his hair fell from his

head in all its old luxuriance, his figure filled out, and he stood

before them in his full stature and all the glory of his manhood.

Eumæus fell upon his knees and covered his eyes with his hand.

"A god! a god!" he cried, "a god has come to us! Hail, oh Immortal

One, guest of my poor homestead!"

Telemachus knelt also. "Oh, Divine stranger, a boon! Tell me of my

dear father, if indeed he lives and knows of the peril of his house.

And will he ever come back to sit in his own chair and rule?"

Then Ulysses stepped to his son and caught him in his arms and kissed

him.

"Telemachus! Telemachus!" he said, "no god am I, but your own dear

father come home at last, and I am come with doom and death for the

insolent ones about my board!"

And when they had all three mingled their happy tears, Telemachus

said, "Father, I know how great a warrior you are, and all the world

rings with the wisdom and valour of your deeds. But we two can never

fight against so many. In all, the princes number a hundred and a

score of men; and they are all trained fighting men, the best from

Ithaca and all the neighbouring islands. We must have other aid."

"Comfort yourself, son," said Ulysses. "Aid we have, and the mightiest

of all. Athene herself watches over my fortunes and will come in the

hour of need. She has brought me hither and given me this disguise,

and in all the coming contest her voice will help and her arm be for

us. Should we need more aid than that?"

"Truly, my father," said the boy, "we are well favoured, and my heart

leaps within me at what is to come."

As he finished speaking, once more the manhood of Ulysses left him and

only a poor old beggar man stood before the swineherd and the prince.

"Now will we go to the palace," said Ulysses. "I shall seem but a poor

old beggar man, and however the princes may ill-use me I shall do

nothing till the time has come and we are ready, and I charge you, my

son, and my good friend Eumæus, that you do nothing to protect me

however I am treated. You may check them by words if you can, but no

more. And not even the queen herself must know that the king has come

home again.

"And now let us go. The judge is set, the doom begun; none shall stay

it!"

And the three went out from the hut over the mountain paths towards

the palace.

* * * * *

The revel was at its height in the courtyard of the palace. Stone

seats ran round the wall which enclosed the buildings. Over a low

colonnade the orchard trees drooped into the court, and a huge vine

trailed its weight of fruit over the marble.

The hot afternoon sun sent a vivid colour over everything. Beyond the

palace the blue mountains towered into a sky of deeper blue. Purple

shadows from the buildings lay upon the white marble, and the long

light glittered on a great table piled with golden cups and bowls,

holding the _débris_ of the feast.

A wild uproar and shouting filled the air.

The court was filled with whirling figures of men and girls half drunk

with wine and excitement as they moved in the figures of a lascivious

dance.

All the household girls were there with the suitors joining in the

feast, and peals of laughter shivered through the sunny air.

Telemachus sat on a seat apart watching the revel with keen eyes.

There was a repressed excitement in his face and an eager regard. One

of the girls noticed it as she strolled past. She was a slight, fair

wanton creature with a mocking smile.

"How, Lord Telemachus?" she said, laughing lightly, "are you not going

to join us in the fun? You make a sorry host indeed! Is not this your

palace, and do you leave us without your countenance. Oh, shame upon

you for a laggard youth when wine and kisses wait you."

She made an impudent grimace at him and flitted past. But a short time

back he would have raged at this impudent salutation from a pretty

slave girl who drew a confident strength from the protection of his

enemies. But now he hardly heard her, but leant forward again in the

attitude of one who watches and waits.

Outside the palace gate, on the hot white road, two old men were

approaching. One was the swineherd Eumæus and the other a wandering

beggar man.

Just by the threshold of the courtyard an old lean dog, very grey and

feeble, lay upon a heap of dung in the sunlight. The mailed

horse-flies hovered round him in swarms, but he seemed too weak to

drive them away. As the beggar approached he threw his muzzle up into

the air with a quick movement. His sightless eyes turned towards the

advancing footsteps. With a great effort he scrambled to his feet. The

lean tail wagged in tremulous joy, the scarred ears were pricked in

welcome.

He stumbled to the feet of Ulysses. When he touched him the old dog

lay down in the dust and with a long sigh he died.

And this was the first welcome the king had to his palace, and as he

went in through the gates his eyes were wet with tears.

When Telemachus saw the steward he beckoned him to the table and sat

beside him while he ate. But Ulysses crouched down by the threshold.

Telemachus gave bread and meat to the swineherd.

"Go, Eumæus," he said aloud, "give these broken meats to that poor old

beggar man by the gate, and tell him from me that if he lacks he

should be bold and go to the princes and ask them for alms. By Zeus!

he will never grow fat if he crouches by the door there!"

Ulysses took the food with a low bow and packed it away in his

wallet.

He rose up grasping his staff, and went tottering among the suitors.

His lean arms and furrowed, wrinkled face were so piteous, his whining

appeal full of such misery, that many of the princes tossed him

something.

At the head of the table a tall and splendid young man was sitting. He

was richly dressed in a showy, ostentatious manner. His florid,

handsome face wore a perpetual and evil sneer. His grey eyes were

ill-tempered and quarrelsome.

"By the gods, my friends," he cried, with a sneer, "how tender-hearted

and compassionate you are grown! With what lavishness do you bestow

the wealth of Ulysses, or rather of the queen, upon this old

scarecrow. Such old beasts are no use in this world. Get you gone, you

old dog!"

With that he hurled a three-legged stool at Ulysses. The stool struck

him a heavy blow on his side.

For a moment the black turmoil in the hero's heart was almost

irrepressible. But with an enormous effort of will he overcame it. He

stood quite still, with his head sunk upon his breast in humility.

Now came the girls from out of the house carrying great jars of fresh

wine, and copper bowls of water for the mixing, which they put upon

the table.

Here was better sport than an old beggar and his woes, and Ulysses

moved aside and was forgotten.

But one of the girls touched him on the shoulder. "Wanderer," said

she, "the Queen Penelope has seen how Antinous used you from her room

within the hall, and she sends me to summon you to her, for she would

speak to you."

Then, with beating heart and footsteps which trembled with no

simulated age, the king followed the girl over the threshold of his

own palace.

As he was walking towards the chamber of the queen an old woman came

towards them, a very old woman with a lined brown face and little,

brilliant twinkling eyes.

"Poor old man," she said, "it is a shame that they should use your

grey hairs so, and abuse the hospitality which is the sacred right of

strangers. My lady Penelope sends me to you, and bids me wash your

feet in this bowl of water, so that we may purge our house of the

stain the prince without has cast upon it. Sit on this stool and I

will lave ye."

So the old nurse Euryclea bathed the feet of her master whom she had

dandled in her arms as a child. Suddenly Ulysses made as though he

would draw away his foot. He remembered that on his leg he bore a

strange-shaped scar made by a savage boar when he was a boy, and he

feared the wise old woman would know him by that mark.

But as she passed her hand along his ankle she touched the mark and

turned his foot towards the light and saw it. She dropped his foot

quickly, and the basin was overturned and the water ran away over the

marble floor. She looked up into the king's face and knew him for all

his disguise.

In a fierce, hurried whisper he bade her be silent for her life and

his and the queen's safety. As she vowed, trembling, by Zeus and the

gods, to do his bidding, a trumpet snarled suddenly outside on the

steps of the palace.

The riot without died into silence.

The clear cold voice of a herald began to speak.

Thus says the Queen Penelope: "To-morrow will I make an end of all. In

the forenoon I will choose from among the princes whom I will wed. Too

long have ye rioted within the palace and eaten up the substance of

myself and my son. I am aweary. And since there is no other way,

to-morrow I will choose. Ye shall take the great bow of the King

Ulysses from its cover. And he who can shoot an arrow through twelve

axes in a row--even as Ulysses was wont to do--him will I wed."

"Nurse!" whispered Ulysses, "the king will be here before any can bend

that bow. Now go into the queen and tell her that the old man is sick

and begs leave to wait upon her another time. And comfort her with an

omen that you have seen, but tell her nothing. And now farewell. There

is much to do ere dawn."

* * * * *

There was a silence of consternation in the great banqueting hall of

the palace.

Penelope from her seat upon the raised steps beneath the

richly-decorated wall at the end smiled faintly to herself.

The twelve axes stood in a row, driven into sockets in the pavement.

The suitors stood in two long rows on either side.

Antinous, the strongest of them all, held a great polished bow. His

face blazed with anger and was red with shame.

All eyes were centred on him. No one saw old Eumæus steal out into the

porch and silently lower the heavy bars of the door and lash them

tight with cords.

"Ah!" cried Antinous, "I know now why neither any of you nor I myself

can bend this bow. It is not the great strength of Ulysses, for I am

stronger than he ever was. This is Apollo's festival, the Archer-God,

and it is useless to strive to bend this bow to-day. Let us sacrifice

to Helios to-day, and then to-morrow come again to the trial."

Then the old beggar man came forward.

"My lords," he said, "I pray you give me the bow, since you have done

your trial for to-day. I was once strong in my youth. Let me have this

honour."

Antinous scowled at him, and stepped toward him to strike such

insolence, but the clear voice of Penelope called sharply down the

lane of men,--

"Who insults even the meanest in my palace? Have more regard, sir, for

I am still queen here. Give the old man the bow since that is his

whim."

Antinous was cowed, but still murmured, when Telemachus stepped

quickly up to him. The boy seemed taller, his eyes shone with a cold,

fierce light they had never seen in them before. His voice rang with a

new authority.

"Be silent, sir!" he said in a keen, threatening voice. "The bow is

mine, and mine alone, to give or refuse as I decide. Mother, the trial

is over for to-day. Go with your maidens into your own chamber. I will

see to this old man, and I am master here and will be so."

With a frightened pride and wonder the queen withdrew.

The suitors began to whisper to each other, wondering what this might

mean. Their confidence seemed to be slipping away from them. Each and

all felt uneasy. There was some strange influence in the air which

sapped their courage and silenced the loud insolent words which were

ever on their lips.

The shadow of death was creeping into the hall.

The great marble room suddenly grew cold. The old beggar came up to

the splendid Antinous and took the bow from his unresisting hand.

As he plucked the string the gods spake at last. A crash of thunder

pealed among them. There was a moment's silence, and then the

bow-string rang beneath the hero's touch as clear as the note of a

swallow.

And in a strange light, which glowed out from the walls and great

pillars of bronze, the princes saw no beggar, but a noble form with

bronzed face and flashing eyes, and they knew the king had come home

again.

Ulysses motioned to his son, and Telemachus drew his sword and with a

great shout rushed up the hall after his father.

They turned and stood on the steps.

An arrow sang like a flying wasp, and Antinous lay dying on the floor.

Then the princes rushed to the walls where their armour and swords

were wont to hang, but all the pegs were bare.

Only above the steps where Ulysses stood were three spears and three

shields, and as they gazed in cold fear Eumæus leapt upon the steps

and the three girded on the armour.

Again the great bow sang, and Amphinomus lay dead.

Then Telemachus with a great shout drove his spear through the fat

Ctessipus, and he fell gurgling his life away.

But one of the suitors, Melanthius, climbed up a pillar through one of

the lanterns of the hall and clambered over the roofs to the armoury

unseen by Ulysses.

And while the deadly arrows sped with bitter mocking words towards the

cowering throng, he gathered a great sheaf of spears and flung them

down among his comrades.

They seized upon the spears with a fierce cry of joy, and Ulysses'

heart failed him where he stood for there were still many living.

They began to run up the hall towards the steps.

Then at last Athene saw that her time had come, and she lifted her

terrible war shield which brings death to the sons of men.

And the flight of spears all went far wide of the mark, and some fell

with a rattle upon the floor.

With one cry of triumph the king leapt like light among the crowd.

Hither and there flashed the three swords like swooping vultures, and

Athene took all power from the princes, and one by one they screamed

and met their doom.

And soon the din of battle died away, and save for a faint moaning the

hall was silent.

And the princes, the pride of the islands, lay fallen in dust and

blood, heaped one on the other, like a great catch of fishes turned

out from a fisherman's nets upon the shore.

Eumæus went to the door of the hall and cut the lashings, and raised

the bars so that the sunlight came slanting in great beams. The dust

danced in the light rays like a powder of tiny lives.

Then Ulysses called the servants and bade them carry the bodies away.

And he ordered Euryclea to wash the blood-stained floors, and to bring

sulphur and torches that the place might be purified.

And that night great beacons flared on the hills, and far out to sea

the fishermen saw them and said, "Surely the king has come home

again."

And while the music rang though the lighted palace and the people

passed before the gates shouting for joy, old Euryclea spread the

marriage bed of the king by the light of flaming torches.

And when all was prepared, the old nurse went to Ulysses and Penelope

and led them to the door of the marriage chamber, as she had led them

twenty years before.

Then the music ceased in the palace halls and silence fell over all

the house.

A NOTE ON HOMER AND ULYSSES

The uncertainty which prevails as to the actual birthplace of Homer

also extends to the exact period at which he flourished. Doubts have

been expressed by some modern scholars as to whether the poet ever

existed as a personality. The view that the _Iliad_ and _Odyssey_ were

not the work of an individual, but merely a collection of old folklore

verse welded into a whole by many hands, made compact by ages, a

self-born epic rising from crystallised tradition, is, however, not a

tenable one, and need not be discussed here.

As far as we are able to place the poet in his period correctly, we

can say with some certainty that he flourished at a time between 800

and 900 years before the birth of Christ.

The Arundelian marbles fix his era at 907 years before the dawn of

Christianity. About the life of the most ancient of all poets nothing

whatever is known. There is a tradition that he had a school of

followers in the Island of Chios, and we have early records of

celebrations held there in his honour every few years. But no proof

whatever exists of the truth of the supposition, though up to quite

modern times the islanders maintained and believed in it.

In the same way must be treated the story of Homer's blindness. It is

a legend which cannot be proved or disproved. Yet at a time when

literature must have been almost purely oral, his blindness need have

been no bar to the exercise of his talent. It has been said, and the

theory is at least an interesting one, that the music and sonance of

Homer's lines came from the fact that they were composed to be

_spoken_ rather than _read_. That the blindness of Milton did not in

any way detract from the grandeur of his verse is an undoubted fact,

and yet Milton had to _speak_ every line before he could have it

recorded by others.

We can deduce something of Homer from his work. That he must have been

a travelled man seems indubitable. To this day the modern Ulysses or

Menelaus, standing on the bridge of his tramp steamer, can see the

headlands, islands, and capes, unchanged from 3000 years ago. That

Homer was a man of deep feeling, was possessed of the "artistic

temperament" in a very marked degree, seems equally clear. Nothing can

be more delicate and touching than his handling of Penelope. Other

ancient writers have represented the wife of Ulysses as an abandoned

harlot, and said that her husband repudiated her for incontinence

during his absence. Homer, with a far surer, finer touch, made her a

model for wives to emulate and husbands to desire. The whole of the

home-coming scenes in the _Odyssey_ could only have been written by a

man who was no mere materialist.

When Homer wrote, human nature was much less profound a thing than it

has since become. And yet, though men's motives were entirely

different, men's actions sprang from less subtle causes than now.

Homer was a psychologist of the first class. He knew his fellow-men.

In all Romance no one can point to a finer and more consistent

character-study than that of Ulysses. Shakespeare has drawn no more

vivid picture of a single temperament. Homer must have mixed with

mankind, observed them closely, been an acute and untiring observer.

The absolutely original temper of his mind is extraordinary. For we

must remember that Homer could hardly have had any models to inform

his choice of subjects or direct his style. Yet none of his

imitators, and there have been many, were able, even in their

happiest moments, even to approach him. As he was the first poet, so

he was the greatest, and we may well conclude he will remain so until

men themselves are things of the past.

In the ancient world, when we get into the actual periods of recorded

history, we find a worship of Homer universally existing. His works

reposed under the pillow of Alexander together with the sword which

had made him great. The conqueror enshrined the _Iliad_ in the richest

casket of the vanquished Persian king. Altars smoked in Homer's honour

all over Greece, he was venerated as a god. But speculations about

Homer have, after all, but little value. We know nothing, and we shall

never now know anything about him.

He remains a glorious and mysterious fact. We have the priceless

legacy of this Being, and that is enough.

ULYSSES

Even Euclid, the inventor of concrete logical processes, is forced to

begin with axioms and definitions that are absurd. Once allow them,

and everything proceeds to a brilliant triumph of mentality; but in

order to build a basis in a vacuum, one has to swallow a dose of

nonsense first.

It must be confessed that in order to estimate the character-drawing

employed by Homer to create Ulysses, we must swallow the supernatural

influences which surrounded him. Put them out of the question and the

hero lacks perspective and becomes a doll. Let it be granted that

Minerva stood beside the wanderer. "Her clear and bared limbs

o'erthwarted with the brazen-headed spear." Let us but believe with

Homer that the careless Gods lie beside their nectar on the hill, and

hurl their bolts far below into the valleys of men, then the man

Ulysses shines out clear and full of colour, an absolute achievement

in Art.

An ancient Norse pick-axe has been discovered, bearing the following

inscription:--

"_Either I will find a way or make one_,"

and a broken helmet was once found in Battle Abbey, engraved with this

crest:--

"_L'espoir est ma force._"

The Master Mariner might have owned them both. The first quality which

we marvel at in our analysis of Ulysses' character is the

extraordinary _resource_ which he displays throughout all his

wanderings. His qualities of passive endurance, his enormous courage,

his mental agility--the very cream of cunning, are all component parts

of his unfailing readiness to take sudden advantage of his

opportunity. For him all tides were at flood to lead on to fortune.

Charybdis sucks down his stout ship into the womb of the sea, he makes

a raft of the restored keel.

He estimates the brain power of the stupid Cyclops at its exact value,

and escapes the vengeance of his companions by a pun. And there is a

well-defined touch of fatalism in Ulysses also. When the irreparable

blunder has been committed by his sailors, and Apollo's sacred beeves

are smoking on the spit, he knows that he and all his men must pay

heavily for their disregard of Circe's warning. It is inevitable.

Nothing can turn aside the coming anger of the Sun-God. So Ulysses,

being hungry, though innocent of the initial sacrilege, makes his

unhallowed meal with the rest. He must endure the pain, so plucks the

pelf also. To enlarge upon his courage and endurance were unnecessary.

The _Odyssey_ is one long pæan of them both. His sagacity is manifest

so vividly in all his actions that even Zeus, father of Heaven, says

to Athene, "_No, daughter, I could never forget Ulysses, the wisest

worldling of them all_." But what of Ulysses as a Sybarite? The hero

"Mulierose," to borrow from the _Cloister and the Hearth_, the lover

of ladies, "propt on beds of amaranth and moly," while white enchanted

arms hold him a willing captive? I have heard it remarked that here

the Ionian father of poets has gone astray. People have said to me

that Ulysses loved his wife too well to dwell contented on the spicy

downs of Lotos Land, that he was too taut and hardy a man. But Homer

did not err in his study of temperament.

How can one judge the man of 3000 years ago by the standards of

to-day? In the ages when hosts joined in battle for the fair body of

Helen men looked on women with other eyes than ours. Heaven and hell

were very material places, pleasure was a very material, tangible,

understandable thing and a lovely woman a gift from the Gods.

Ulysses strove for Ithaca through storm and wrack, and when Fortune

sent him to Calypso, or beached his ship on Circe's fairy isle, he was

content to rest a little while. He yielded, like others of the wise.

Socrates studied under Aspasia, and Aspasia ruled the world under the

name of Pericles.

The Adventures of Ulysses the Wanderer · 第 4 / 5 段