XXXV.

"Dear Father:--I have a great joy to confide to you. My husband's

parents have become reconciled with me. They are here in Venice, where

they will pass several weeks. They live in a hotel, but I see them

every day, and have already learned to love my mother-in-law dearly.

She reminds me a little of Lady Banbury, only she is not quite so

magnificent and wise, but she is a very kind and distinguished old

lady, and friendly beyond expectation to me. She is indescribably

charming with the children.

"You should only see her sitting on the floor building the St. Mark's

Church with blocks for Harry. Harry is naturally the favorite; he has

the Baerenburg family look.

"But still he has something of my dear, wild father; he prefers to

build the Campanile than the St. Mark's Church, because 'it falls

together with such a nice noise when it is finished,' he said to me

yesterday, and then his eyes sparkled so, and he danced about so that I

embraced him for it.

"Naturally my position has changed for the better. My mother-in-law is

one of those who do nothing by halves. She has introduced me to many

ladies, and already taken me several times 'into society'--the Venetian

society as preliminary. Ah, if you knew how hard it was for me to go

among people the first time! I could scarcely stand. Now I have almost

accustomed myself to it. I still indeed prefer to remain at home, but

my mother-in-law may be right when she forces me to 'show myself,' when

she tells me that it is an injustice to my family to yield to my

selfish preference for solitude. Yes, certainly she is right. The proof

of it is the total change which has taken place in my husband since I

have won my little place in society, and--I may say it to you without

vanity--since I have been made something of, for they are really very

good to me. My music comes to my help. Karl is as pleased as a child at

my social success, and is not weary of repeating to me the compliments

which they pay him about me.

"He suddenly sees me with quite different eyes, and pays court to me

like a lover. He asks my advice in everything, and is never weary of

saying how pleasant it is to have a clever wife who can think for one.

"And I, at first--I tell this to you only, papa--at first this change

filled me with bitterness. I was no worse at that time when others

would know nothing of me. But I restrain myself. Do I not fare better,

much better, than I ever dared expect? Whatever I can do to make his

life pleasant I will do.

"Can you guess who has done all this for me? My old friend, Nita. Soon

after you left here she came to Venice to see me, because my letters

had made her sad. And she did not rest until, with the powerful help of

Lady Banbury, who is, as you know, the sister of my mother-in-law, she

had brought about the reconciliation between Karl and his parents. What

trouble she took, how many letters she wrote, how she travelled here

and there--it is not to be described.

"Ah, what a lovely girl! You should learn to know her more intimately.

She is prettier than ever, although she is nearly thirty. Her fame

grows daily, and if you perhaps believe that she poses as a muse, and

boasts exaggeratedly like any other female celebrity--far from it!

There is something so purely womanly, tender, in her manner, and such a

charming smile when she raises a child on her knees.

"And now of what lies nearest my heart.

"My husband resumes his career. We leave for Washington in the latter

part of April.

"The thought of again putting such a large portion of the globe between

me and you makes me sad. When you were with me this autumn I felt so

truly how wholly I am knit together with you. I would so love to take

you with me into our new home. Oh, how charming a nest I would build

for you, how I would pet you, wait on you, amuse you! But you would not

consent, even for love of me, and besides there is no continuing place

for a great man like you in our little household.

"But still I must see you again before I go. Name some place where it

would be agreeable to you to meet us. It is all one to me, from Madrid

to Nijey Novogorod. Colia is coming also; he has promised me. And there

we will all be together for a few days, only live in each other, and be

happy as one can be when tears of parting are already in his eyes, and

rejoice in each other as people who know that their time is short can.

So, only fix a place--will you not?--and soon.

"I hear a twittering outside the door. It is Natascha who has wakened.

Now Annunziata brings her in. I wish you could see her. Such a tousled

little golden, curly head, such eyes, and the dear little dimples round

her mouth. She is my sunshine! And how she stretches out her arms to

me!

"I had to interrupt my letter to take her on my lap. The rogue would

not have it otherwise. You would be pleased with her. She is fully five

months prettier than when you saw her. She has three new teeth, which

look like little pearls. She walks quite nicely already, and also

begins to understand much. If I ask her how much she loves grandpa, and

show her your picture, she spreads out her little arms as wide as she

can and closes her eyes.

"Adieu, papa. _Auf baldiges Wiedersehen!_

"One thing more; I wished to write it at the beginning and could not,

but now it must leave the pen. It is fearful to me that you torment

yourself for my sake; I really do not need it. With the income which I

derive yearly from what is left of my fortune, and with what my husband

now receives from his parents, we can live perfectly, perfectly well.

Therefore, I beg you, if you give concerts for your own distraction, so

be it; but only not for my sake. All greetings from my husband, from

me. Well, I kiss you a thousand times, and remain, counting on a speedy

meeting,

"Your thankful daughter,

"M."

It was in Vienna that Lensky received his daughter's letter, at

breakfast in a hotel, the day after a concert when he had at length

received an ovation. He felt electrified, newly animated, ten years

younger.

He read the letter twice; but if the first reading had truly pleased

him, the second attentive perusal only moderately satisfied him.

"H-m! h-m!" he murmured to himself. "Yes, it is quite good, it is

better than I dared expect. Poor woman! He loves her from convenience;

she rules him since she no longer deludes herself about him. But still

it is fearful for her to be bound for her whole life to this shallow

man. She has a fine character, she will do her duty, will fight out her

life-conflict honorably from pride, so as not to be reproached by her

children, and not to give the malicious world the pleasure of

slandering her. She will be a splendid mother. How maternity sanctifies

a woman! And Nita--poor Colia!" Suddenly he felt strangely; remembrance

had allured him to a dark spot of which he felt a horror. How would the

meeting with Colia be? For years he had longed to be reconciled with

his son, and still he could not overcome a certain anxiety in this

case.

He tried to think of something else. What city should he appoint as the

place of the family meeting? He did not wish to cause Mascha any great

expense. Venice would have been the most convenient, but the old

Baerenburgs vexed him. Well, it would occur to him. Meanwhile he picked

up the newspaper. A correspondence from Rome was among the contents.

The name Perfection immediately met his eye, the name of the young

pianist who had formerly accompanied him on his concert tours. He had

never had any special personal liking for Perfection, but yet he looked

upon him as his musical apprentice and was interested in his progress.

He looked over the article more closely. The blood rushed to his head.

What was it he read there? His name--yes--near Perfection's.

"Two greater contrasts would be hard to name in the musical world than

Albert Perfection and Boris Lensky. This is the more striking as they,

travelling together for years, formed a musical whole. But while the

art of the pianist developed more splendidly with each year, the

virtuosity of the violinist crumbled away bit by bit. The public did

not suspect at Lensky's last concert tour what is now apparent to the

most short-sighted; namely, that the applause which was accorded to

Lensky was really only for Perfection's accompanying. Since then

Perfection has emancipated himself from the despotism of his musical

tyrant--for whom he has, nevertheless, preserved the most touching

affection--and now stands alone in his artistic greatness, one of the

noblest phenomenal artists of all times. Especially striking is the

circumstance that he has been quite uninfluenced by Lensky in his

artistic development.

"It is not uninteresting to bring more plainly to view the particulars

of the glaring contrast between these two musical individualities. The

principal difference is that Albert Perfection is a civilized genius,

while Lensky, even at the height of his achievements, was nothing but a

genial barbarian.

"Perfection is just as free as Lensky of old-fashioned

virtuoso-pedantry, but he is also free of that distorted Tartar

romanticism of which Lensky never knew how to make an end. Without, in

so far as his thankless instrument permits, standing behind, in warmth

and tenderness, the violinist's performances, his playing is still

distinguished by a quite architectural perfection of style which no

other virtuoso has attained. He never sins against good taste, against

what we might call the higher moral principles of art. A Roman lady

remarked recently that Perfection was for her a too well-bred pianist.

He lacks the bewitching sinfulness, the demoniac fire which

distinguished Lensky in his good days. That may be, but how sadly these

bewitching peculiarities of youth degenerate in an old artist we have

already unfortunately had occasion to observe in Lensky's last concert

tour. And how greatly the symptoms of decay have increased in him since

then, every musical report which comes to us from Germany proves. The

bewitching sinfulness has become a caricature, and of the demoniac fire

nothing more seems to be left than a Berserker rage expressed with the

bow over the unvanquishable coldness of the public.

"One remembers in Rome no such success of a virtuoso as that which

Albert Perfection attained last month in the Palazzo Caffarelli. He is

the lion of the day. When he drives through the streets, the students

nudge each other and say: '_Ah, e Perfezione!_' and hats are removed as

before a crowned head."

This article was signed Arnold Spatzig. And if, instead of the name,

had stood three stars, it would have been the same for Lensky; he would

still have known whom he had to thank for this essay. For more than

twenty years Arnold Spatzig had made a practice of insulting and

vexing him; what wonder that he had become a master in this art? But

until now he had confined himself to insulting Lensky the composer; the

virtuoso had been too popular for him to venture to attack him before;

and now--Lensky looked at the article again. "Nonsense--moral

principle in art--lecture on musical morals--caricature--old

scoundrel--nonsense! He has only injured Perfection by his partiality.

The article is indeed well written, that is the foolishness. Distorted

Tartar romanticism--that will please many--very many--" He struck his

fist on the table, his throat contracted.

That critics frequently please themselves with thrusts at an old great

man in order to pay homage to new ones, he knew. That the time might

have already come for him, already now--that had never occurred to him.

"What Lensky was--" he repeated. "The donkey treats me like a corpse

whom one has forgotten to bury. I will show him that I still live, and

that an old eagle is always more than a young sparrow!"

Hereupon the impressario, Herr Braun, entered. "A brilliant success

yesterday," said he. "Affairs are coming round; we have great victories

before us." He spread out a number of musical criticisms before the

virtuoso, and then continued: "We must now consider where we will turn.

Perhaps to Paris, and from thence to London. Or shall we first take

Brussels?"

"Cut short all preparations in Paris," cried Lensky.

"What do you prefer?"

"Rome."

A momentary confusion takes possession of the agent. "H-m! The moment

is not exactly favorable; Perfection has just--in Rome----"

The old violinist started up, he clapped the impressario on the chest;

he was beside himself, his face was distorted with rage. "And shall I

fear this street-boy?" he gasped. "I tell you, it is to be Rome!"

Boris Lensky · 第 45 / 50 题