=Page 21 (Review 29, 39, 23, 48, 80, 18, 15, 83).=
88. _Sigo_ hablando. I go on talking.
_Siguió_ hablando. He continued talking.
=Page 22 (Review 15, 39, 53, 22, 54, 32).=
89. _Me acuerdo de_ eso. I remember that.
90. Dormía. He slept.
_Se_ durmió. He fell asleep.
91. _Dió_ la una (cf. 39). It struck one.
92. A su alrededor. Around him.
93. ¿Qué _ha sido de_ él? What has become of him?
94. ¿Qué hacer? What is (_or_ was) to be done?
=Page 23 (Review 64, 86, 50, 72).=
95. _Hace falta_ una corneta. A cornet is lacking, _or_
is needed.
96. _No bien dejé de_ hablar. No sooner did I cease to speak.
_Déjate de_ monadas. Cease your grimaces.
97. Se levantó. He rose.
=Page 24 (Review 48, 13, 8, 27).=
98. _Ha de_ ir (cf. note 3, 3). He must (_or_ is to) go.
99. Vino _a_ dármelo. He came to give it to me.
N.B. The infinitive expressing purpose is regularly preceded by _para_,
but after verbs of motion by _a_.
=Page 25 (Review 77, 47, 64, 29, 88).=
=Page 26 (Review 9, 61).=
100. No encuentra nada _que_ He finds nothing to admire.
admirar
101. _Cerca del_ lecho. Near the bed.
=Page 27 (Review 77, 23, 14, 81, 9, 47, 18).=
102. _Aquél_ es desgraciado, The former is wretched, the
_éste_ es feliz. latter is happy.
=Page 28 (Review 15, 61, 97, 89).=
103. Tal vez. Perhaps.
104. _Hay que_ hacerlo. It is necessary to do it.
=Page 29 (Review 12, 9, 98).=
105. No le hizo caso. He paid no attention to him.
106. _No_ está _ya_ en He is no longer in the world.
el mundo.
_Ya no_ está aquí. He is no longer here.
=Page 30 (Review 23, 27, 7).=
107. No _tengo_ nada _que I have nothing to do with him.
ver_ con él.
108. He aquí _en lo que_ piensa. That is what he is thinking of.
Eso es _de lo que_ hablaba. That is what he was talking of.
=Page 31 (Review 1, 15, 12, 79, 82, 46).=
109. Le _tocó_ hablar primero. It fell to him to speak first.
Me _toca_ hacer esto. It is my duty to do this.
110. Mi mujer siempre _tenía My wife was always right.
razón_.
=Page 32 (Review 1, 78, 106, 80, 62, 46).=
111. Ahora bien. Now then!
112. Lo hice _de nuevo_. I did it again.
113. Lo hizo _otra vez_. He did it a second time.
=Page 33 (Review 39, 15, 61).=
114. _A fuer de_ legítimo After the manner of a genuine
boticario. apothecary.
115. Vino _un tal_ García. A certain García came.
116. Con el libro _o sea_ con el With the book or with the
manuscrito. manuscript.
117. A las nueve _en punto_ At nine o'clock sharp.
(cf. 39)
118. Yo me encargo de ello. I will undertake it.
119. Tuvo más _de_ veinte. He got more than twenty.
120. _Ya_ lo creo. I quite believe it.
=Page 34 (Review 98, 9).=
121. _Nos pasamos a_ los We went over to the Carlist party.
carlistas.
122. Les dió _de comer_. He gave them a dinner (_or_
something to eat).
123. _Ni_ uno vendrá. Not one will come.
=Page 35 (Review 15, 9, 6, 46, 7, 23, 99, 80).=
124. Diez franceses, todos ellos Ten Frenchmen, all of them
oficiales. officers.
=Page 36 (Review 12, 119, 101, 6, 61, 97).=
125. Vino el _mismo_ rey. The king himself came.
126. Viene _ahora mismo_. He is coming even now.
127. _Me doy por_ vencido. I acknowledge myself conquered.
=Page 37 (Review 17, 15, 99, 6, 75, 80, 21, 53).=
=Page 38 (Review 28, 15, 83, 35, 88, 12).=
128. Vamos a ver (cf. 138). Let us see.
129. Estuvo _a la_ izquierda. He was on the left side.
130. Anduvo _a ciegas_. He went blindly.
131. _Cada cual_ seguía Each one went on answering.
respondiendo.
=Page 39 (Review 129, 54, 53, 116).=
132. _Es decir_ que vendré. That is to say I will come.
133. _En tanto que_ lo hacía. While he was doing it.
En tanto. During this time.
En esto. At this moment.
134. ¿Qué hora es? What time is it?
=Page 40 (Review 39, 97, 72, 133, 53, 48, 112).=
135. Se puso _de pie_ (cf. 143). He stood _erect_.
136. Lo _hicieron pedazos_. They tore it into pieces.
137. Se dejó _ver_. He let himself be seen.
N.B. The dependent infinitive often has passive value.
=Page 41 (Review 53, 72, 32, 133, 119, 27, 124, 40).=
138. _A ver_ cómo lo hace Let us see how he does it.
(cf. 128).
¡A ver! Let us see! Here! Come!
139. Vino _en pos de_ mí He came after me (_or_ in
my tracks)
140. No tengo _para qué_ hacerlo. I have no reason for doing it.
141. _Dió_ un paso atrás. He took a step backward.
=Page 42 (Review 23, 3, 9).=
142. _De allí a poco_ murió He died a little time after that.
(cf. 49).
=Page 43 (Review 32, 9, 78, 71, 39).=
=Page 44 (Review 95, 101, 72, 138, 40, 32, 23, 123, 39, 56, 132, 99).=
143. Caminaba _a pie_ (cf. 135). He went on foot.
144. Lo hizo _a fin de_ irritarme. He did it in order to anger me.
145. Eso no _hace al caso_. That is not to the point.
=Page 45 (Review 129, 80, 15, 110, 7, 72, 133, 137, 105).=