_From Vigneulles to St. Mihiel there is a choice of two roads_: one,

direct, via Chaillon (_Itinerary A, p. 41_); the other, less direct,

passes through Apremont, Brûlé Wood and Ailly Wood, and is much more

interesting (_Itinerary B, p. 42_).

A.—From Vigneulles to St. Mihiel, via Chaillon

_At Vigneulles take G.C.D. 10 on the left, 100 yards from the church,

and follow it for about 500 yards, then take G.C. 9 on the right, which

passes through the village of_ Creüe.

The woods which rise above the village form a kind of curtain, and the

Germans, well aware of its importance (the Grand French Manœuvres of

1891 had taken place in this district), seized it at the end of

September, 1914, and later built a light railway which formed their main

line of communication with St. Mihiel. Hidden in this recess, the

railway escaped observation and was worked, with but little damage,

throughout the war.

_Leaving Creüe, the road follows the valley through which runs the Creüe

Brook._

_Before entering Chaillon, the tourist passes a_ German cemetery _on the

right_. Many of the houses in this village, as well as the church, were

destroyed.

[Illustration: GERMAN CEMETERY

_This cemetery is in Mouton Wood, between Chaillon and St. Mihiel, on

the left of the road when going towards St. Mihiel. One of the monuments

represents a lion on a pedestal._]

_After Chaillon the road turns to the right and continues to follow the

valley as far as the crossing of I.C. 62. It there climbs to the

plateau, leaving the valley, which continues to the right in the

direction of_ Spada. This valley is the only one which crosses the

Heights of the Meuse in their entire width, uniting the Plain of Woëvre

with the river. It is the “Spada Pass,” of immense strategical

importance.

_At the top of the slope the wood is entered just beyond a_ military

cemetery, _200 yards to the left of the road. Cross_ Mouton Wood, dotted

with German graves, shelters, cantonments, etc.

_Leaving the Varvinay road on the left, a 100 yards further on the

tourist comes to a_ German cemetery _by the roadside_, with several

monuments, one of which represents a lion on a large pedestal.

_Follow the road as far as_ =St. Mihiel.=

[Illustration: GERMAN SHELTER ON THE ROAD FROM VIGNEULLES TO HEUDICOURT

_4 km. from the latter._]

B.—From Vigneulles to St. Mihiel, via Apremont, Brûlé Wood and Ailly

Wood

_At Vigneulles, 100 yards from the church, take G.C.D. 10 to the left,

in the direction of_ Heudicourt.

_One kilometre from Vigneulles are_ several large concrete shelters _to

the right and left of the road_. Creüe Wood, _seen on the left of the

road, 2 km. further on_, is full of German defence works.

The greatly damaged village of =Heudicourt= is next reached. Numerous

houses were destroyed by fire. Beside the cemetery is a German cemetery.

_On leaving the village_ there is a stone and concrete blockhouse.

[Illustration: WOINVILLE _German monument at entrance to village, on the

right, coming from Heudicourt._]

_Beyond Heudicourt, the road passes through_ =Buxières= (ruined houses);

=Buxèrulles= (slightly damaged), containing German cemetery; =Woinville=

(German cemetery with a monument in the middle (_see photo below_), _on

the right, before entering the village_, and a roofless church);

=Varnéville=, entirely in ruins. _Leaving the village, the tourist passes_

several concrete shelters and blockhouses.

[Illustration: APREMONT. RUINS OF VILLAGE AND CHURCH]

_One and a half kilometres from Varnéville, G.C.D. 10, crosses G.C.D. 1

bis. Take the latter to the right towards_ Apremont. _800 yards from the

fork, after crossing a bridge over the stream, the village of_

_Apremont_ _is reached_.

_Immediately after the bridge there is a_ very comfortable shelter of

stone, cement and logs _in a garden, behind a house on the right (the

least damaged in the village)_.

[Illustration: APREMONT _Shelter, on the left before crossing stream,

going towards Bouconville._]

Apremont is entirely in ruins. Of the church, only a few broken walls

remain. _In the Rue de l’Eglise, fifty yards from the church, to the

left, near the end of the village_, is a large concrete shelter, on the

wall of which a German machine-gun has been carved (_see photo above_).

[Illustration: APREMONT

_German shelter with drawing of machine-gun on the wall._]

Apremont was a very important place during the war. At this point the

road from St. Mihiel to Flirey and Pont-à-Mousson crosses the Vigneulles

road, along which the tourist has just come, and which, beyond Apremont,

goes down to Fort Gironville after skirting Fort Liouville on the right.

_G.C.D. 1 bis, turns to the right in the village, then mounts a steep

slope towards_ =Brûlé Wood.=

[Illustration: END OF APREMONT VILLAGE, GOING TOWARDS ST. MIHIEL

_On the right_: a Michelin sign; _in the background_: Hill and Fort of

Gironville, Reine Forest and Vignot Wood.]

[Illustration: APREMONT

_The road to St. Mihiel._]

_One kilometre beyond Apremont, in a quarry on the left of the road_,

the Germans built a veritable village in concrete and cement, with deep

shelters under the rocks. Terraces and flowering plants ornament the

houses. The rooms are decorated with carved woodwork and tapestry. The

furniture was either taken from the surrounding villages or made in

rustic style (_see photo below_). _At the top of this camp, beyond the

terrace of the_ Officers’ Mess, a cement staircase leads to a concrete

trench which dominates the position in Brûlé Wood. The latter is

furrowed with numerous German defence works.

[Illustration: ON THE ROAD TO ST. MIHIEL, 1 KM. FROM APREMONT

_German village built in the side of the quarries and occupied by the

General commanding the sector. Above: Brûlé Wood._]

[Illustration: IN THE GERMAN VILLAGE OF BRÛLÉ WOOD _American soldier

looking at Insignia of the 28th Engineers._]

Brûlé Wood

Lying almost on the edge of the Forest of Apremont, Brûlé Wood commanded

the cross-roads on which the village of Apremont stands.

[Illustration: AMERICAN SOLDIERS IN GERMAN VILLAGE OF BRÛLÉ WOOD]

The German trenches were only fifty yards from the French lines at this

point. For months, bombs, grenades and rockets made an inferno of the

place. The proximity of the respective lines required the utmost

precautions, constant watching and listening, with finger on the

trigger of the rifle, absolute silence, no sleep and no smoking (smoking

might give an objective to the bombers). The nervous tension was so

great that the average stay of a battalion was only eight days.

[Illustration]

Brûlé Wood was the scene of the sublime rallying call “_Debout les

Morts_” (Stand up, ye Dead!)—_see below_.

While early in April, 1915, important attacks were taking place in Ailly

Wood, the 95th Infantry Regiment was ordered to create a diversion in

Brûlé Wood. On April 5, 6 and 8 bloody fights took place for the

possession of a trench. On the morning of the 8th the captured trench

was consolidated, and the attacking troops relieved and sent in reserve

to the second line.

[Illustration: GERMAN BLOCKHOUSE AT TÊTE-À-VACHE]

Suddenly a strong German counter-attack was launched. The new occupants

were thrown into confusion and, seized with panic, retreated through

the trenches, when _Adjutant Jacques Péricard_, who had taken part in

the action the day before but was now in reserve, called for volunteers

from his company to face the enemy. The trench was retaken after a

prolonged and terrible struggle, in the course of which Péricard,

feeling his men wavering and seeing only dead and wounded around, cried

“_Debouts les Morts_.”

[Illustration: FRENCH FIRST LINES AT TÊTE-À-VACHE]

_Continue up the road._ _Near the crest on the left, in a quarry, are_

several concrete defence works which communicate with one another.

[Illustration: GERMAN POST OF COMMANDMENT ON THE ROAD TO ST. MIHIEL, AT

THE FOOT OF HILL 362.]

_The crossing of Strategic I.C. 3 is next reached. Here leave the car

and take the road to the left towards_ =Marbotte.= _400 yards further on_

the German first line trenches, built entirely in concrete with

numerous shelters and blockhouses, _are reached_. _This is the crest of

the_ “=Tête-à-Vache=” position, which for so long formed a salient in the

French lines. All the soldiers knew it because, when passing through the

trenches on a level with this salient, it was necessary to stoop to

avoid being seen by an observer at his loop-hole. Woe to the curious or

the careless who risked walking upright past this point! The ever-ready

automatic spoke at once.

[Illustration: GERMAN BLOCKHOUSE ON THE ROAD TO ST. MIHIEL, _about 300

yds. from Hill 362_.]

_A 100 yards beyond are the_ French first line trenches (equipments and

soldiers’ graves). All the ground here is torn up, and the woods are

completely destroyed.

_Return to G.C.D. 1 bis, and follow it in the direction of St. Mihiel.

All along the road are_ numerous military works of all kinds,

_especially across Ailly Wood_.

[Illustration: MILITARY KITCHEN IN AILLY WOOD, 1915]

[Illustration]

Ailly Wood

Ailly Wood covers the brow of the hill, the southern slopes of which

descend steeply towards a ravine.

[Illustration: GERMAN TRENCH UNDER THE APREMONT-ST. MIHIEL ROAD]

Here the attacks took place which, between April 5 and 13, 1915, gave

the French definite mastery of the position. The Germans held one corner

of the wood and the outskirts at the foot of the slopes. The French

trenches followed the ravine, mounted half-way up the unwooded part of

the hill, and ran alongside the wood. The entrenchment, known as the

“_Le Fortin_,” was in the corner. In the wood the German trenches rose

in three tiers, linked together by narrow trenches. At certain points

the Germans had constructed “_chevaux-de-frise_,” twelve yards deep by

two yards high.

The bombardment began on the morning of the 5th. The 75’s opened

breaches in the defences, and the observers, who were only 130 yards

from the enemy line, gave accurate directions to the gunners. In their

turn, 6–in. shells crushed the machine-gun emplacements, and at mid-day

the explosion of five mine-fields annihilated the garrison and threw the

enemy into a panic. A bayonet-attack was launched at once, without the

firing of a single shot.

[Illustration: IN AILLY WOOD

_German Post of Commandment at the side of the road, 4 km. from St.

Mihiel._]

Two companies attacked on the western side of the wood, two others on

the southern side.

The attack on the west was successful and, going beyond the third German

line, reached the northern fringe of the wood. The machine-gunners, who

followed the advance, at once took up their positions.

The attack on the south, after the first rush forward, was forced to

withdraw slightly before an enfilading fire. At three o’clock in the

afternoon the German artillery thundered; at four o’clock a

counter-attack was launched but failed; and at 5.30 the Germans tried

to retake the lost ground by a terrific bombardment. In an hour and a

half, on a front of 360 yards, twenty thousand shells of all sizes

(4–in., 5.5–in., 6–in. and 8–in.) cut the French lines of communication,

but failed to force a retreat. The attack was resumed next day, but in

the evening, after fierce hand-to-hand fighting, the French still held

the three lines of German trenches. On the 7th and 8th they repulsed

eight counter-attacks, which left the shell-leveled ground in their

hands.

[Illustration: IN AILLY WOOD SECTOR

_German Defence Works in quarry by roadside, 3 km. from St. Mihiel._]

On the 10th, after an artillery preparation lasting all day, a fresh

attack was launched at seven o’clock in the evening. The whole of the

wood was quickly occupied and immediately consolidated, in view of

counter-attack. Five machine-guns, five trench-mortars, thousands of

grenades and large quantities of equipment and stores, were left in the

hands of the French.

From that time scarcely a month passed without some communiqué stating

that the Germans had bombarded or counter-attacked Ailly Wood.

_St. Mihiel is entered via the Faubourg de Nancy, in which are the_

burnt ruins of the Sénarmont Barracks.

_Follow the Rue Porte-à-Nancy, then the Rue Grande, as far as the Rue de

l’Eglise, into which turn to the left to reach the Church of St.

Etienne._

St. Mihiel during the War

On September 24, 1914, St. Mihiel was taken by the Germans, who held it

until September 12, 1918.

Up to the latter date only one attempt was made to retake the town—the

attack of November 17–20, 1914, during which a French unit succeeded in

occupying the suburb of Chauvoncourt, but was forced to retire as the

Germans had mined this section.

The Franco-American offensive of September, 1918, finally cleared St.

Mihiel.

[Illustration: PANORAMIC SKETCH OF THE ST. MIHIEL REGION, SHOWING THE

FRONT LINE UNTIL SEPT. 12, 1918]

General Pershing, in the disposition of his forces, generously arranged

that a French regiment, the 25th Colonial, should have the honour of

being the first to enter St. Mihiel. The Prime Minister’s son, Captain

Michel Clémenceau, was among those who marched into the town.

On the whole the town had suffered little. The bridges had been blown

up, trenches cut up the streets, and a German narrow-gauge railway ran

through the town. The monument of 1870, “_Aux Morts pour la Patrie_,”

was damaged. As everywhere else, all copper had been removed, the

machinery had disappeared or had been broken, while the optical-glass

factory and the copper foundry had ceased to exist.

On Friday, September 13, General Pershing, accompanied by General Pétain

and Mr. Baker, American Secretary of State for War, visited St. Mihiel.

The next day President Poincaré, in his turn, paid homage to the valiant

city.

Little by little, when the first excitement was over, the inhabitants

told the story of the occupation; of the war levies imposed by the

Germans, as in every town which they had occupied; first a million

francs in 1914, when the commandeering without payment or vouchers; the

fines (20 francs for omitting to salute an officer); children forced to

work in the trenches; people sent to prison, and even to the convict

prison on the slightest pretext; an abbé deported as a hostage because

he had said in a sermon, “_After the thorns will come the roses_;” a

whole family placed in solitary confinement for forty days because they

were suspected of having telephoned to the French, etc., not to mention

the systematic looting and removal of objects of art, pictures and

silver.

[Illustration: ST. MIHIEL DELIVERED

_Group of children in French Officers’ Car on Sept. 13, 1918._]

On Tuesday, the 10th, the Germans, knowing the attack was imminent, made

their final preparations for departure. On the 11th they ordered the

inhabitants, on pain of death, to remain indoors until noon on the

following day.

During the night of the 11th they blew up the bridges and removed their

guns. On the morning of the 12th the French entered the town.

Several days later the American Headquarters which, until then, had been

at Souilly, on the road from Verdun to Bar-le-Duc, moved into St.

Mihiel.

A VISIT TO ST. MIHIEL

ITINERARY

_Enter the town via the_ Faubourg de Nancy _and the_ Rue Porte-à-Nancy

(1). St. Etienne Church (A); Place Ligier Richier (4); Hôtel-de-Ville

(H); Rue Porte-à-Metz (6); Promenade des Capucins; Les Sept-Roches.

_Cross the Meuse by the_ temporary bridge (14), Chauvoncourt, _and_

Paroches Fort.

_Return to St. Mihiel by the temporary bridge._ Place des Halles (17);

Place du Collège (20); Church of St. Michel (B); _and_ Hôtel de la

Division.

_Leave St. Mihiel by the Commercy road._

[Illustration: THE STREETS TO BE FOLLOWED ARE SHOWN BY THICK BLACK LINES

=Plan of St. Mihiel=

_Arbitrary Signs_

A.—St. Etienne Church.

B.—St. Michel Church.

C.—Cavalry Barracks.

CC.—Chauvoncourt Barracks.

CS.—Sénarmont Barracks.

H.—Hôtel-de-Ville.

J.—Palais-de-Justice.

O.—Octrois.

1.—Rue Porte-à-Nancy.

2.—Rue Grande.

3.—Rue de l’Eglise.

4.—Place Ligier Richier.

5.—Rue de la Vaux.

6.—Rue Porte-à-Metz.

7.—Rue Carnot.

8.—Rue du Général Blaise.

9.—Rue Haute des Fossés.

10.—Rue des Annonciades.

11.—Avenue des Roches.

12.—Place du Marché.

13.—Place du Manège.

14.—Temporary Bridge.

15.—Destroyed Bridge.

16.—Rue du Saulcy.

17.—Place des Halles.

18.—Rue du Pont.

19.—Rue Notre-Dame.

20.—Place du Collège.

21.—Place aux Moines.

]

[Illustration: THE “SEPULCHRE,” _by Ligier Richier_, IN ST. ETIENNE’S

CHURCH]

Starting point: The Church of St. Etienne.

The Church of St. Etienne, often called the “Eglise du Bourg,” contains

several remarkable Renaissance sculptures, chief among which are a

=bas-relief= in St. Joseph’s Chapel (_photo, p. 58_), a large =reredos=

behind the high altar (_photo, p. 58_), and above all, in the central

bay of the south aisle, behind a railing (_photo, p. 57_) in a sort of

grotto or crypt, the _chef-d’oeuvre_ of Ligier Richier, commonly known

by the incorrect title of the “=Sepulchre of St. Mihiel.=”

The “Sepulchre,” by Ligier Richier

This comprises a group of thirteen figures, rather more than life size,

executed between 1554 and 1564, and placed after Richier’s death in the

church, where it stands to-day (_photo above_).

The figures are arranged as follows: _on the left_, Salome lays in the

coffin, the shroud which is to enwrap Christ, while two disciples,

Joseph and Nicodemus, carrying the body of their Divine Master, stand in

the foreground. Nicodemus carries the body by the shoulders, while the

unsupported head rests against his arm. Joseph of Arimathæa, one knee on

the ground, supports the legs of Our Lord. Near him Mary Magdalene helps

to carry the feet, which she touches with her lips. In the background

the Virgin, leaning on St. John, and Mary, the wife of Cleophas, turn a

last look on Christ.

Between Mary, the wife of Cleophas, and Salome, stands an angel bearing

the Cross—an unfounded tradition says that this is a portrait of the

artist.

_On the right of the central group, and next to Nicodemus, a woman_,

often called Veronica, carries the crown of thorns. Behind her, in the

background, two men-at-arms are casting lots for the seamless coat. _At

the other end, on the right_, a Roman officer, often, without

justification, called the Centurion, is seated on a shield with a sword

in his left hand. He is the captain of the guard in charge of the tomb.

This is a strong, touching work by a French master-sculptor, who had not

yet come under Italian influence and methods.

[Illustration: THE RAILING OF LIGIER RICHIER’S “SEPULCHRE”]

Ligier Richier

Numerous legends surround the life of the “Master of St. Mihiel.” The

only son of Jean Richier, a master-sculptor, he was born at St. Mihiel

about 1500. Brought up as a Catholic, he was converted to Calvinism

about 1560. There is a legend that Michael Angelo came to St. Mihiel,

admired the work of the boy Ligier Richier, and took him to Rome; but it

is known that Michael Angelo never visited Lorraine.

Ligier Richier, not being able to carry out his commissions

single-handed, gathered around him apprentices and companions, who have

been called his brothers. It is true that he had a son (Gerald) in 1534,

and that the latter worked in his father’s studio, and had in his turn

five sons, also sculptors, who settled in Nancy, Metz, Lyons and

Grenoble. In 1764, in consequence of the persecution of the Protestants,

he settled in Geneva, where he died about 1567.

Numerous groups of sacred figures, scattered over this district, attest

the happy skill of Ligier Richier: a =reredos= of many-coloured stone in

the church at Hattonchâtel (p. 38); =Christ Crucified= between the Virgin

and St. John, in the church at Génicourt, on the road from Verdun to St.

Mihiel; =Group of Notre Dame-de-Pitié=, in the Sacré-Cœur Chapel of the

church at Etain; a =Calvary= (six statues of wood variously coloured) in

the chapel of the new cemetery at Briey; a large =Christ carrying the

Cross= in the Chapel of Notre-Dame-de-Pitié in the Church of St. Laurent,

at Pont-à-Mousson (p. 92); and lastly, in St. Mihiel itself, two of his

masterpieces: “=The Swooning Virgin=,” in the church of St. Mihiel (p. 67)

and the important group, “=The Sepulchre=” in the Church of St. Etienne

(p. 56).

[Illustration: ST. ETIENNE’S CHURCH

_Renaissance Bas-relief in St. Joseph’s Chapel._]

[Illustration: ST. ETIENNE’S CHURCH

_Renaissance Reredos in the Choir._]

[Illustration: ST. MIHIEL. LIGIER RICHIER SQUARE]

_After visiting the Church of St. Etienne take on the right the Rue de

l’Eglise, at No. 3, of which there is_ a curious old house.

_Follow the continuation of the Rue de l’Eglise (Rue du Général

Audéoud), which leads to the_ =Place Ligier Richier.=

The statue of Ligier Richier used to stand in the centre of this Place.

It was removed by the Germans during the occupation.

[Illustration: ST. MIHIEL TOWN HALL]

_At the left-hand corner of the Place take the Rue de la Vaux. On the

right of the street is the_ =17th century Hôtel-de-Ville=, _at the corner

of the Rue Porte-à-Metz. On the left of the Rue Porte-à-Metz, stairs

lead to the_ public garden called “La Promenade des Capucins,” which

overlooks the town and the valley of the Meuse (_fine panorama_).

[Illustration: MONUMENT IN GERMAN CEMETERY (_See below_)]

_If the tourist enters St. Mihiel by the Rue Porte-à-Metz, he will see_

a large cemetery containing more than two thousand granite monuments,

opposite the first houses of the town. Over six thousand Germans were

buried there, killed for the most part during 1915, and a few in 1916.

No Frenchman, soldier or civilian, has been buried in this cemetery.

_The cemetery can also be reached by returning along the Rue

Porte-à-Metz as far as the last houses._

[Illustration: GERMAN CEMETERY AT THE PORTE-À-METZ ENTRANCE TO ST.

MIHIEL (_see above_)]

[Illustration: THE “MAISON AUX BOEUFS”

(_No. 3, Rue de la Vaux._)]

_Return to the Rue de la Vaux, which take on the right._

_At No. 3, on the right, is an_ old Renaissance house with curious

gargoyles; _and at No. 2, opposite_, a curious old house.

_At the beginning of Rue Carnot, which is a continuation of Rue de la

Vaux, see the_ 16th century house called “Du Narrateur,” _at No. 36_.

_Opposite this house, take the terraced Rue du Général Blaise_ (old

house at No. 30).

_Follow its continuation (Rue Haute des Fossés), at No. 7 of which is_

Ligier Richier’s house.

_Take the Rue des Annonciades as far as the Avenue des Roches, which

leads to the_ “Seven Rocks,” situated at the gates of the town (_see p.

62_).

[Illustration: RENAISSANCE HOUSE

(_No. 36, Rue Carnot._)]

The Seven Rocks

On the edge of the Verdun road, which is an extension of the Avenue des

Roches, and overhanging the Meuse just beyond the town, rise seven

rocks, known as the “Cliffs of St. Mihiel.”

In the first, surmounted by a stone cross, a grotto has been hollowed

out containing a tomb in which lies a great stone Christ. A staircase in

the rock gives easy access to it.

This calvary is a place of pilgrimage on Good Friday. The sixth rock,

worn away by water, resembles a gigantic mushroom and is called the

“Devil’s Table.”

These rocks are represented in the St. Mihiel coat of arms, which is:

“Three rocks argent on an azure field, two in chief and one in pile.”

[Illustration: THE COAT OF ARMS OF ST. MIHIEL

_Three rocks argent on an azure field, two in chief, and one in pile._]

Across the intervening wooded slopes are seen the large buildings of the

old Benedictine Abbey of St. Michel, of which the name St. Mihiel is a

corruption.

Founded in 709 on a site known to-day as St. Christopher’s Farm, in

Vieux-Moutier Wood, it was transferred in 819 to the village of

Godinécourt, which then took the name of St. Michel or St. Mihiel. It

was closed in 1791.

A romanesque tower, dating from about 1060, dominates the abbey.

[Illustration: DESTROYED BRIDGE OVER THE MEUSE]

_Return by the Avenue des Roches to the market; behind the latter_, take

the Place du Manège, which leads to the temporary bridge across the

Meuse.

Cross the bridge and take G.C.D. 1, which passes through the suburb of

Chauvoncourt.

Chauvoncourt

The Americans in the Great War; v. 2. The Battle of Saint Mihiel (St. Mihiel, Pont-à-Mousson, Metz) · 第 2 / 6 段