By KONRAD BERCOVICI

(From _The Century Magazine_)

Every Spaniard will tell you that Spain has the most beautiful women

in the world. Every man from Andalusia, richly colored, sun-tinted,

green-mountained Andalusia, will tell you that Andalusian women are

the most beautiful of Spain; for have they not the smoothness and the

hue of olive fruit and hair like black silk? And the men of Seville,

the capital of Andalusia, old Seville with its crooked streets upon

which abut blind walls, whitewashed and high-windowed--Seville, towered

and domed by a thousand old churches and cathedrals and palaces built

of huge stone mellowed and softened by biting time, Seville with its

leisurely coursing river, the Guadalquivir, the great river, named so

by the Moors in olden times, but which can be waded across at some

times of the year; every Sevillan, prouder of the women of his town

than of all the other marvels it contains, will tell you that the women

of Seville are the most beautiful of the Province of Andalusia.

And Maria del Alcazar was the most beautiful woman of Seville.

She was the daughter of Don Hermanos, the head keeper of the Alcazar,

the old palace of the Moors, planned and executed at the time when the

Saracens had glided above the peak of virility and had become softened

and fattened from tribute paid by vanquished nations, and effeminate

from a long period of peace and the affluence come from plunder.

Maria’s father, Don Hermanos, had obtained the post of keeper in lieu

of compensation for injuries he had sustained while fighting the wild

tribes of the Spanish possessions in Africa. She was only ten years

old when the family moved into one of the little whitewashed huts

within the inclosure of the palace destined for the keeper. Black-eyed,

with lustrous black hair, fine and silky like ebony filaments falling

over her ivory-white neck, full-lipped, with a delicate chin, she was

the pride of the family. Her mother, who came from Granada, instilled

into her daughter that love for beautiful things and soft colors which

had come to her with the blood of Moors that flowed in her veins. And

with that she had also given to Maria that sinuous, graceful gait

which holds both of the tiger and the angel--an imperceptible glide

with slightly bent knees, while the arms sway softly like movements of

invisible wings.

The Hermanos family had come to live at the Alcazar from one of the

houses in the Triana, the crowded, squalid section across the river,

where the poor of Seville live. The hut in which they had lived

there was one in an immense yard in which fifty more little houses,

leaning one on another, formed an open square; a _Casa Vesinante_ of

the neighborhood. There was not much difference between the hut they

were occupying in the Alcazar and it, and the mother and the father

were frequently complaining about the uncomfortable and dilapidated

condition of their new home. But not so Maria. She was not complaining,

for she had the Alcazar all to herself. Daily, before the arrival

of visitors from all over the world who came to see the old Moorish

palace, and in the evenings after they had left, the big palace, with

its jewel-studded, mosaic-wrought wings, with its stalactite ceilings,

like frozen skies of crystal tears, and the ceramic walls, with the

lemon alleys in the gardens and the intoxicating flowers and shrubs,

with roses bigger than the full moon and redder than the reddest blood,

with cypresses in pools of water and rose-veined marble colonnades

and alleys, the whole palace belonged to her. It was hers to roam

wherever she pleased, sit wherever she wanted, and dream her dreams.

The very greatest treasure of the world was hers. For nowhere, nowhere

she knew, was any other palace the like of that to be found in the

universe. Roaming daily, she discovered for herself new treasures

which were unknown to others. The beautiful marble columns that stuck

out underneath the overlaid brick near the bathing-pool of the sultana,

the paintings on the walls, which had stupidly been smeared over by

careless repairers after the Moors had been driven out of Spain,

the carved oak beams inlaid with mother-of-pearl mosaic in what was

formerly the dressing room of the harem, and which had lain covered

with cement. And panels of wood sawed so finely they were transparent

when the light shone through them, and others cut so finely they

were like spiderwebs, and which had lain there perhaps for centuries

unobserved by any one, were hers to look at, hers alone, undefiled by

other eyes, hers to bathe in their lacy softness of color and line.

True, she had to come into the hut late in the night and lie down on

the bed within the squalid hut. But long before sunrise she would take

her blanket and run out into the palace to sleep on the marble couch of

the sultana, which faced the fountain of the Room of the Ambassadors;

where once the sultan of the Saracens received the representatives of

other nations, dressed in glittering silken garments, while black,

nude, oiled slaves piled soft cushions under the guests and offered

them refreshments in golden trays and from long silver vases.

The family had not been there long before all the keepers and the

people in the neighborhood loved Maria. Shortly after their instalment,

their daughter became known as “Maria del Alcazar.” Not because people

felt that she belonged to the Alcazar, but that the Alcazar belonged to

her. She could tell such beautiful stories of the things she saw. She

kept them all entranced when she spoke of the palace and its beauties.

No one referred to her as the daughter of Hermanos the keeper. She was

Maria del Alcazar to the neighbors, Maria del Alcazar to the priest, as

well as to the working-men continually busy restoring and fixing what

should better be left as it was.

And after a few years the reputation of Maria’s beauty spread far

and wide, as spreads a river after it has gone out from its bed. And

many were the young men who, dressed in their best velvet, pale blue

and dark brown, costumes, with wide-brimmed _flamenco_ hats in their

hands, now came to visit the Alcazar after their afternoon siesta,

paying their good _pesetas_ for the hope of catching a glimpse of

Maria. They loitered and looked interested in the walls and gardens

and trees and pools and fountains, but their long-lashed eyes were

continually watching for an apparition. And many of them carried their

guitars under their coats to begin their courting then and there

should occasion present itself. The whole young malehood of Triana,

remembering her as a child, would come to bid _buenos dias_ to her

father, with the hope of catching a glimpse of his daughter.

But during the day Maria was busy helping her mother. She had no

interest in the Alcazar during that time. It belonged to strangers who

came from all the corners of the world, to tread with unsympathetic

feet the ground she considered holy and defile with their eyes and

harsh voices, whispering, and pointing to one another the walls and the

gardens she loved so much. It was only after they had gone that the

Alcazar belonged to Maria, and after they had gone, all had to go. And

so, reluctantly, the young men of Triana turned their backs and slowly

shuffled out of the palace after the keeper had called out the evening

hour. They would then remain outside the gate, waiting yet, pining

for a glimpse before sighing deeply and departing slowly to their

homes. And the young women of Triana bitterly clamored that because of

Maria they were themselves unsung and unwooed by the young men of the

neighborhood.

All this was happening unknown to Maria, for she lived not in this

world. And after the late autumn had shaken the leaves of the crooked,

brown-trunked olive trees in the garden and made the ceramic walls

colder than they had ever been, she was the undisputed owner, the only

one to enjoy the marvels of the Alcazar all to herself. While the

winter rains were beating down upon the town of Seville, thus keeping

away the visitors, Maria was happy. She grew and developed very fast,

looking more and more like one of the Moorish sultanas who had for

centuries queened over the palace. She imagined herself to be one

of them, never thinking of sultans; as if the place had never been

peopled by any others but women. For there seemed to be no trace of

any male residence there. The delicate tracery of the rooms and the

alcoves, every nook and corner, seemed to her to have been erected by

delicate and whimsical hands of angels who had first dreamed about all

this on some huge canvas which they had embroidered upon.

And yet work was going on continually, repairing here and there, and

reconstructing. It seemed to her outrageous that the hands of men

should have any right to touch such divinely delicate dreams in wood

and stone. More than once she spoke angrily to the architect who was

directing the work, telling him again and again the old Moorish legend

current to this day all through Andalusia, that the Alcazar was never

built, but appeared one day, called thither by the magic wand of some

great magician in the employ of the sultan.

The best short stories of 1925, and the yearbook of the American short story · 第 43 / 141 题