In the course of this year I wrote besides a second quintet (_B_

flat minor, Op. 69, published by _Peters_) and three quartets (Op.

74, also by _Peters_). But I now longed to begin a greater work, and

particularly an opera, although the “Berg-Geist” acquired no extensive

popularity, since, after the representations in Cassel and Leipzic, it

was only given at Prague, where it met several times with a brilliant

reception. As _Curschmann_ at the same time entertained a similar

desire, he had requested his fellow-traveller and friend, _Charles

Pfeiffer_, who at that time had begun to make himself a name as a poet,

to work up a novel of _Tieck’s_, “Pietro von Abano” as an opera text.

He may however have felt himself not yet quite sufficiently advanced in

his musical culture, and therefore when _Pfeiffer_ had completed the

first act of the libretto, he abandoned his project of attempting so

soon a grand opera. He now offered me the composition of Pietro, and

as the novel, as well as the manner in which it had been worked up,

pleased me greatly, I soon came to an arrangement with both gentlemen

respecting it, and in February 1827, set to work very assiduously upon

it, and completed it in August of the same year. The opera occasioned

me anxiety at first, on account of the immediate succession of two

scenes--a funeral, and the pranks of a band of merry students--so

strikingly dissimilar and incongruous as to render their proximity

unpleasant: neither did I at all like the speaking part of the bishop,

without any singing. But as this part was taken by _Seydelmann_, who

was then engaged at our theatre from pure interest he took in the

work, and was performed in a very dignified manner, I became more

satisfied with it, and had the gratification of finding that it made

a deep impression upon the performers, the orchestra, and my musical

friends who were permitted to assist at the rehearsals. On its first

representation, on the 13th October 1827, it was also received by the

public with a similar enthusiasm to “Jessonda,” and I had therefore

reason to hope that like it also, it would soon obtain popularity

beyond Cassel. But when at the request of the directors of some other

theatres I forwarded the book to them, I soon found that not only did

the catholic towns disapprove of the introduction of the bishop and the

ecclesiastical forms on the stage, but the intendants of theatres in

protestant towns, also, and among others, Count _Brühl_ in Berlin, who

rejected the opera, because they had some scruples about the contents.

At that time it is true, many of the later operas and plays, which

since then have hardened the public against all objectionable matter,

had not become the fashion of the day. But _Meyerbeer_, who now wanted

to hear the opera with all these circumstances of form, expressed

himself in regard to it in the following manner in a letter of the 4.

March 1828: “I cannot conclude my letter without thanking you for the

pleasure that the perusal of the score of your master-piece “Pietro

von Abano,” which Mr. _Schlesinger_ lent to me, has afforded me, and

I am happy to be able to say, that in particular the first act, the

first finale (although only furnished by the poet with two personages),

the scene between Antonio and the half-lifeless Cecilia in the second

act, and the ingenious manner in which the stringed instruments, half

_con sordini_, half _senza sordini_, shadow forth the dialogue between

the living Antonio and the spirit-like Cecilia; the imposing finale

of the second act; and besides these, numerous other features of

splendid dramatic intention, excellent declamation, novel, picturesque

instrumentation and harmony, have truly charmed me, and excited in

me the most ardent desire to be present at a performance of your

master-piece.”

In the year 1828, I wrote my second double-quartet, and endeavoured to

bring it nearer to my first idea of the double choral style, than the

first: in this I succeeded to my own satisfaction. I played it for the

first time publicly in one of our winter-concerts of December, with

great applause, and it soon found the same appreciation and publicity

in other places as the previous one. Shortly afterwards I received an

invitation to conduct my oratorio “Die letzten Dinge” at a musical

festival that was to take place at Halberstadt on the 4th June 1828,

and I set out this time accompanied only by my wife and my youngest

daughter _Theresa_, as shortly before, my daughter _Emilia_ had married

a manufacturer of the name of _Zahn_, and could leave her domestic

concerns as little as _Ida_.

My oratorio was excellently performed by the different choral-societies

that had been invited for that purpose, as they were all enthusiastic

admirers of it, and gave it the preference over all other works then

performed.

At the second concert I played my new concertino in _A_ major (Op.

79, published by _Schlesinger_), and I think that, upon the same

occasion, also, my just finished third symphony in _C_ minor (Op. 78,

also published by _Schlesinger_) was then performed for the first

time. One circumstance, the remembrance of which is still impressed

upon my memory, and which relates to my daughter _Theresa_, then nine

years old, I must yet relate. I took the child with me to all the

rehearsals, as she would always attend those at Düsseldorf, and I

augured from that, a great love for music. In Halberstadt _Theresa_

expressed especial pleasure in the concluding “number” of the oratorio,

and as that was a fugue on the words: “His is the kingdom, the power,

and glory,” I furthermore concluded that she had not only a strong

sentiment for music generally, but also for its graver forms, and I

even imparted to _Dorette_ the pleasure I felt at the happy disposition

of our child. But when I questioned _Theresa_ more closely respecting

her preference for the fugue, I was informed to my great surprise

and to my shame, “that she only liked the piece of music in question

better than all the rest, because she knew, that, as at Dusseldorf,

the rehearsal would soon be over, and that then we should _go home

to dinner_!”--Shortly afterwards I received from the parties who got

up this musical festival a permanent, and more gratifying cause to

remember the same; for they sent me, as a mark of their gratitude, a

costly table-clock, ornamented with appropriate emblems, and bearing on

the pedestale an inscription, with the date.

In the course of the year I wrote three more violin-quartets, which

were published by _Schlesinger_ as Op. 82, after which, as I was not

very successful with my operas upon other stages, I turned once more

to church music, and in the spring of 1829, wrote my “Lord’s prayer,”

on the text of _Mahlmann_. The effect which this work produced at its

first performance, although only with pianoforte accompaniment, on the

festival of St. Cecilia the same year, was greatly increased, when a

few months afterwards it was given at one of our winter-concerts with

full orchestral accompaniment. It was not only received here in Cassel

upon every repetition up to more recent times, with great approbation,

but it soon found much approval in other places also.

On the 4th June 1829, another musical festival took place at

Nordhausen, to which I was also invited. Of the first day’s performance

I have nevertheless, now no clear recollection; but on the second day

I played with _Müller_ of Brunswick, with _Wiele_ of this place, and

with _Maurer_ of Hannover, a concertante for four violins, of the

composition of the latter. For myself, I chose to play the fourth, on

the occasion, as my Stradivari-violin had a particularly good tone on

the _G_ string, and as we had practised together that celebrated piece

of music very assiduously, the applause was quite extraordinary. My

new clarinet-concerto in _E flat_, which I had written for _Hermstedt_

for this musical festival, met with no less approbation, but it is no

longer in my possession, neither do I now know whether it is still

in existence. During our stay in Nordhausen, we lived in the house

of a Mr. _Fleck_, a merchant, whose wife was a very amiable hostess.

One day at dinner, _Edward Grund_ my former pupil, was prompted to

propose a toast to her, in doing which he introduced the observation

that she “was anything but a Fleck[29] in human society, but much

rather to be called a gleam of light.” I also remember still with

pleasure the beautiful weather that favoured the dinner which the

people of Nordhausen gave to their guests upon a neighbouring hill

which commanded a view of the town. The collation was spread upon the

greensward, and as good wine was by no means wanting, the company soon

became very merry, and returned to town in the best possible humour.

[29] Fleck, in the German language, signifies, a spot, stain, or

blemish.

In August 1829, I wrote a solo-quartet in _E major_ (Op. 83, published

by _Schlesinger_). But my desire to try my fortune once more with an

opera gave me no rest, and I therefore persuaded my friend _Charles

Pfeiffer_ to work up for me the subject of a Spanish novel by

_Washington Irving_, that seemed to me very attractive, and in every

respect adapted for an opera. But as _Pfeiffer’s_ name could not be

mentioned in the playbills, as in the electorate of Hesse it is not

considered becoming for a servant of the state to occupy himself with

poetical works together with his official duties, the indetectable

name of _Schmidt_ was chosen instead of his; just as when “Pietro” was

brought out the author’s name was not mentioned, as _Feige_, then the

director of the theatre, did not like to be responsible to the Elector

and the public for permitting a fictitious name proposed by me to be

placed upon the playbill.--In October 1829, I, therefore, with my usual

zeal, with every new work, set about the composition of the opera

of the “Alchymist,” completed it in April of the following year, and

immediately distributed the parts, in order to perform it on the 28th

July, the birthday of the Elector. It pleased here in Cassel quite as

much as my previous operas, but out of Hesse was represented at Prague

only, though with great approbation;[30] while the selections made from

it for the pianoforte, arranged by my brother _Ferdinand_, found a more

widespread publicity.

[30] In the Vienna “Musicalischer Anzeiger” of the 23rd January 1834 is

the following notice respecting it: “All who have had the opportunity

of hearing and judging for themselves, know and feel that the esteemed

maestro, in all his dramatic compositions, with the exception of the

single, purely genial “Faust,” introduces his hearers less into the

wondrous realm of fancy, than he leads them like a true friend, by

pleasant meandering paths through the charming and balmy groves of

harmony. This work also, breathes the same calm, reflective spirit that

speaks to the heart, the same pure taste, the same style, as noble as

it is elegant, the same constancy, unity and well-sustained interior

connection, that so particularly characterizes all the works of this

perhaps most substantial of all living composers, and which distinguish

also no less this musical creation.”

In June 1830 _Paganini_ came to Cassel and gave two concerts in

the theatre, which I heard with great interest. His left hand, and

his constantly pure intonation were to me astonishing. But in his

compositions, and his execution I found a strange mixture of the highly

genial and childishly tasteless, by which one felt alternately charmed

and disappointed, so that the impression left as a whole was, after

frequent hearing, by no means satisfactory to me. As his visit took

place just on Whitsunday, I took him the next day to Wilhelmshöhe,

where he dined with me, and was very lively, indeed somewhat

extravagantly so.

A few months afterwards the revolution of July broke out in France, and

as a general excitement had extended itself to Germany also, symptoms

of discontent with the public authorities showed themselves also here

in Cassel. Just previously, the Elector had gone to Vienna, accompanied

by the Countess _Reichenbach_, with the object, as it was believed, of

effecting at the Austrian court the elevation of that personage to the

dignity of a princess. He had afterwards repaired to Carlsbad, and from

there came all manner of strange reports about his serious illness,

resulting from some personal conflicts with the Countess _Reichenbach_,

on account of which, his physician Mr. _Heräus_, proceeded to Carlsbad,

but not having been admitted to an audience, returned to Cassel. A

deputation from the members of the privy council was hereupon sent to

Carlsbad; was received several times by the elector, and brought back

intelligence that he would shortly return to his capital. Before this

took place however, on the evening of the 6th September, disturbances

broke out. I was at the moment with my wife at the theatre, where

_Raupach’s_ comedy “Der Zeitgeist” was being performed, and I remarked

on a sudden, that messengers had been sent to the officers who were

present, informing them that “the alarm” had been sounded in the town,

and upon this they all immediately left. This created so much sensation

in the house, that the rest of the audience thought that nothing less

than a great fire had broken out in the town, and they also left the

house in the midst of the performance. Fearing for the safety of our

own and our children’s dwellings, we went out with the rest, and were

at length informed that the excited people had riotously attacked

several bakers’ shops, and committed depredation in the houses of the

owners, because, notwithstanding the fall that had taken place in the

price of corn, they had raised the price of bread. In order to prevent

further excesses on the part of the populace, a number of the citizens

had, with the consent of the ministry, taken up arms, and the military

occupied not only the electoral palace, but the Königstrasse and the

Friederichsplatz, so that the people leaving the theatre could not

pass through the closed streets. We were therefore compelled to make a

circuit to reach our house and when arrived there, dared not retire to

rest at the usual hour, as the commotion that prevailed in the town was

still very great. The Elector did not return till the 12th September,

but at first unaccompanied by the Countess _Reichenbach_, and with

the greatest privacy. He immediately proceeded to Wilhelmshöhe,

whither, a few days after, the magistracy with chief-burgomaster

_Schomburg_ at their head, followed him, to express their pleasure at

his convalescence and return; as also to petition him to assemble the

estates, which had not been done since 1815, and to advise with them

upon the alleviation of many existing grievances. The magistracy was

nevertheless not admitted to an audience till the following morning

in the electoral palace at Cassel, during which, half the town had

collected on the Friedrichsplatz, in order to ascertain immediately

whether the result of the deputation was successful, and if such should

be the case the master-cooper _Herbold_, had agreed to make it known

to the people by waving a white handkerchief from the window of the

chamber of audience. When therefore the deputation in solemn procession

from the Ober-Neustädter town-hall, approached the palace, and had

crossed its threshold, all eyes were directed to the windows of the

audience-chamber, and the decision was anxiously awaited.

The Elector, to whose ears doubtless many disquieting reports had come,

and who could place no dependance on his troops (many of whom, as at

a latter period was shown, desired a constitution) for the protection

of his palace and the successful suppression of the revolution, gave,

to the universal joy of the people a satisfactory reply. Scarcely had

the waving of the white handkerchief announced this to the populace,

than the assembled thousands upon the Friedrichsplatz rent the air

with deafening cheers of Long live the Elector! upon which he shewed

himself for a moment at one of the windows, and acknowledged them with

several bows. In the evening the town was spontaneously illuminated,

and at the theatre, instead of the previously announced piece of

the “Ahnfrau” the “Barber of Seville” was chosen, and the public in

their delight at the appearance of the Elector and his son before

the beginning of the opera, greeted him with tumultuous cheers, and

struck up the “Hail to the elector Wilhelm.” This was followed on the

19th of September by the promised summoning of the ancient estates

of Hesse, consisting of deputies from the nobles, the towns, the

universities and the peasantry, who assembled on the 16th October,

and immediately promulgated a satisfactory report to the people.

On the following day the opening of the assembly of the states was

celebrated by the performance of divine service in the great church,

and by command of the government by a solemn choral hymn sung by the

society of St. Cecilia accompanied by the court orchestra. For this

occasion I selected the last “number” of my cantata composed in Vienna,

“Die Befreiung Deutschlands” (The emancipation of Germany), with its

solo-quartet, and the concluding fugue: “Lasset uns den Dankgesang

erheben” (Let us raise the song of thanks), a four-voice choral piece

which was alternately sung, with the congregation, and the Halleluja

from _Händel’s_ Messiah.

The propositions brought forward by the estates, after several weeks’

discussion between the electoral commissaries and the deputies, were

with various additions and modifications, admitted as basis of the

new constitution of the state as well as for the propositions made by

the Elector respecting a fixed amount for a civil list, and division

of the whole of the state revenues, which besides had been chiefly

accumulated from the sale of the men taken into the pay of the English

to fight against the revolted North-American colonies during the time

of the Elector Friedrich II. The 9th January 1831 was the day fixed

for the promulgation of the new constitution, and on the evening of

the day before, the Electress came back with her daughter _Caroline_

from Fulda, where she had been residing for some time past, in order

to be present at this joyful event. The elector received her upon

his arrival at her residence in the Belle-vue palace, and I received

order from the officer of the lord marshal of the court, to give the

reconciled couple a serenade with the court orchestra. After I had

held the rehearsal in the course of the afternoon for that purpose,

I proceeded with the orchestra in exceedingly cold weather to the

Belle-vue palace, and having ascertained the apartment in which the

court was assembled we drew up outside and played as well as the

extremely unfavourable weather would permit. Towards the end of the

music the princely pair shewed themselves, the Elector embraced his

wife at the window, and the inhabitants of Cassel, who in spite of

the cold had collected in crowds, broke out into a loud cheer of joy.

The next morning the public announcement of the new constitution was

made, and the oaths were taken with due solemnity on the part of the

civic-guard publicly upon the Königsplatz, on that of the military on

the Friedrichsplatz, and by all the authorities, the court officials

and the orchestra in their proper localities. In the evening the town

was illuminated, and at the theatre, brilliantly lighted up, “Jessonda”

was given as festive opera for the occasion, preceded by a play written

for the occasion by counsellor _Niemeyer_. In the latter was introduced

at the same time a hymn composed for it by me, “Hesse’s song of joy

on the establishment of its constitution;” and at the conclusion, the

well-known and previously mentioned melody, which, with appropriate

words, was sung also by the audience, after which the latter greeted

the electoral family assembled in the state box with a storm of cheers.

Everybody now looked forward to a happy future; but unfortunately the

Countess _Reichenbach_, with her brother Mr. _Ortlepp_, returned the

day after to Wilhelmshöhe. This had no sooner become known in Cassel,

as also that the elector had visited her there, than the disturbances

immediately broke out afresh. Citizens and peasantry gathered in crowds

before the palace at Wilhelmshöhe, and threatened aloud to drive the

countess out by force, until it was at length ascertained that she had

left for Hanau, and a public announcement was placarded in Cassel:

“that the _cause_ for the disturbance had been removed.” But a few

weeks afterwards the Elector followed her, as it was thought to take up

his residence altogether at Hanau.

Meanwhile at my house the construction of an additional building

which had been begun the previous summer from a plan drawn by my

son-in-law _Wolff_ was completed. By this, in addition to somewhat more

house-room, I obtained more particularly a music room such as we had

long felt the want of for our quartet parties, which although closely

adjoining the house itself, had nevertheless a higher roof, in order to

give it the desired height. In its decoration also, the chief endeavour

was to obtain a favourable acoustic arrangement, so as to dispense

with all drapery over the windows and doors, which is so obstructive

of sound. On the 2nd February 1831, we consecrated the newly-acquired

space with the celebration of our “Silver Wedding”; at which my parents

from Gandersheim were come to assist, and had brought with them as a

present a porcelain vase richly ornamented with silver, upon which,

besides the names of the donors, was engraved the inscription: “May the

silver of to-day be one day gold!” This fete, properly speaking was

got up by my children, in conjunction with our musical friends, and

was opened by the torch-light dance from my “Faustus” executed by the

guests, with appropriate words to the choral parts. This was followed

by a succession of “Tableaux vivants,” in which the chief incidents

of my life were ingeniously represented. Among many other poems both

of comic and serious import, which were recited at table, my friend

_Pfeiffer_ had also contributed a composition with the view, that all

the persons present should appear in the costume of the characters in

my operas, and that _K. Pfeiffer_ himself should recite the poem. This

poem gave me great pleasure at the time, and its recital, with all its

allusions, excited general merriment, and no one would have dreamed

that its youthful author would be snatched in a few months by death

from our circle. Early in the morning of the 31st July, while bathing

in the river Fulda, he was struck with apoplexy, and his beautiful and

diversified labours in literature were suddenly arrested for ever.

For his obsequies I composed a solemn dirge for several voices, and

subsequently, when the civil guard of this place had a monumental

memorial erected over his early grave, upon its consecration the chorus

from “The last things,” “Selig sind die Todten,” was sung by the St.

Cecilia society with the assistance also of its female members, a

circumstance which upon no previous occasion of the kind had ever taken

place in Cassel. Dr. _B. W. Pfeiffer_, the father of the deceased,

who previously had been known to me only in his official capacity as

chief advocate of the court of appeal, visited me upon the occasion to

thank me for my attention, and in this manner I first became personally

intimate with him, to whom I was at a later period to be more nearly

allied as son-in-law.

Unhappily that was the last family rejoicing which my brother

_Ferdinand_ lived to see. He shortly after fell so seriously ill that

the physicians immediately pronounced him irrecoverable, and I was

present a few days afterwards when he breathed his last. As his widow,

in spite of all her solicitations, received no pension from the bureau

of intendance, and was therefore reduced to the small income paid to

her from the relief-fund which I had instituted a few years before,

I set aside for her subsistence a yearly allowance, with the aid of

which she was enabled to give a good education to both her children

and to allow her son _Ludwig_, my godson, to prepare himself for his

collegiate studies. After some years of diligent study, with a view

of going to the university of Marburg, the young fellow returned to

his earlier expressed desire to devote himself entirely to music. Upon

a closer examination, however, this did not seem to me advisable, as

it was now too late for him to acquire the necessary thorough musical

education, and by my advice he adhered to his chosen profession of

the law, passed a brilliant examination in 1847, and entered into the

official service of the electorate of Hesse.

Louis Spohr's Autobiography Translated from the German · 第 42 / 58 段