CHAPTER XIII

Visit of Duke Ercole to Milan, and of Isabella d'Este--Election of Pope

Alexander VI.--Bribery of the Cardinals--Influence of Ascanio Sforza

over the new Pope, and satisfaction of Lodovico--Hunting-parties at

Pavia and Vigevano--_Fêtes_ at Milan--Visit of Isabella to

Genoa--Lodovico's letters--Piero de Medici--King Ferrante's jealousy of

the alliance between Rome and Milan.

1492

That summer Isabella d'Este at length accomplished her long-intended

visit to her sister, whom she had not seen since the wedding _fêtes_.

Early in July she received a pressing invitation from Lodovico himself,

urging her to accompany her father, Duke Ercole, who was expected at

Milan towards the end of the month. But, as she wrote to her husband,

who was then in Venice, it was quite impossible for her to start on her

journey at this early date. In the first place, half of her household

was in bed, ladies and servants alike were suffering from a feverish

epidemic which had attacked the whole court; and in the second place,

many preparations were necessary if she were to appear at Milan in state

worthy of the Marquis of Mantua's wife. "Of course, if you wish it," she

adds proudly, "I will set off alone, in my chemise, but this I think you

will hardly desire."

Signor Lodovico's invitation, however, was gladly accepted, and Isabella

made every preparation to start by the middle of August. She sent to

Ferrara, urging her favourite goldsmith, as he loved her, to finish a

necklace of a hundred links by next week, and begging him to lend her

some more jewelled chains for the use of her courtiers and

maids-of-honour. And the same day she wrote to the Venetian merchant

Taddeo Contarini, excusing herself for her delay in paying for some

jewels which she had lately bought, since her visit to Milan necessarily

entailed heavy expenses. By the 10th of August she was able to start on

her journey, and spent a night on the way at Canneto with her kinswoman,

Antonia del Balzo, wife of Gianfrancesco Gonzaga of Bozzolo, who came to

meet her with two beautiful daughters. "Messer Andrea Mantegna himself,"

exclaimed the marchioness, "could not paint fairer maidens!" On the

12th, she reached Cremona, where Lodovico's cousin, Francesco Sforza,

was awaiting her, and a crowd of people hailed her arrival with

enthusiasm. After spending a night in the Episcopal palace, she went on

to Pizzighettone, where she discovered that her best hat had been

forgotten, and sent a messenger back to Mantua with the key of her black

chest, desiring one of her servants to look out her hat with the

jewelled feather and send it after her by a flying courier. On the 15th,

the Marchesana reached Pavia, where both the Duchesses of Milan and Bari

rode out to meet her, and placing her between them, after many embraces,

conducted her through the city. Here the two dukes and all the

ambassadors were awaiting her, and a troop of trumpeters and outriders

escorted the party up to the castle gates. That evening she supped alone

with Beatrice, and the hours flew by in delightful intercourse. Both

sisters were in the highest spirits, and Isabella anticipated the

greatest pleasure from her visit, only regretting that her husband had

not been able to accompany her.

"The only news here," she wrote next day to the marquis, "is the

election of this new Pope, which fills every one with great joy, and is

said to be entirely due to Monsignore Ascanio, who will, they say, be

the new Vice-Chancellor."

On the 25th of July, Innocent VIII. had breathed his last, and on the

6th of August, the conclave met to elect a new Pope. Among the

twenty-three Cardinals of which the Sacred College then consisted, three

were prominent candidates for the papal tiara. First of all there was

Cardinal Roderigo Borgia, the oldest and wealthiest of the group, who

held the three most important archbishoprics in Spain, as well as

innumerable benefices in the rest of Christendom, and whose scandalous

vices amid the general corruption of morals in Rome offered no bar to

his advancement to the chair of St. Peter. Cardinal Ascanio Sforza, the

rich and powerful brother of Lodovico Moro, was the second candidate

for the tiara; while the third was Giuliano della Rovere, Cardinal of

S. Pietro in Vincula, whose well-known French sympathies, as well as the

influential position which he had occupied in Rome under his uncle,

Sixtus IV., made him unpopular with most of his colleagues. When Ascanio

Sforza saw that he could not ensure his own election, he threw his whole

influence on the side of Borgia, who lavished his gold and promises

freely among the other members of the Sacred College, with the result

that he was elected on the 11th of August, and proclaimed Pope under the

title of Alexander VI. The secret Archives of the Vatican[28] give full

particulars of this election, which was obtained by the most flagrant

simony, and proved a prelude to the days of confusion and misery which

Fra Girolamo Savonarola, the Dominican of Florence, daily prophesied

were in store for the Church. Ascanio Sforza was the first to reap the

reward of his base compliance. The new Pope loaded him with favours, and

openly acknowledged his indebtedness both to him and Lodovico, while at

Milan the event was hailed with public rejoicings, and joy-bells and

solemn processions celebrated the accession of this pontiff, who was

destined to prove the most bitter enemy of the House of Sforza.

"Signor Lodovico," wrote the Ferrarese envoy, our old friend Giacomo

Trotti, to his master, "is in the highest spirits at the success of his

brother's efforts. Cardinal Ascanio is likely, people say, to administer

all the papal estates, and will be every bit as much pope as if he sat

in Alexander's chair."

Isabella's letters to her husband give the same impression. On the 19th

of August she wrote from Pavia--

"To-day I dined with Signor Lodovico and my sister in their rooms,

according to our usual habit of taking our meals together, sometimes in

my rooms, sometimes in theirs. After dinner he dismissed all the

company, excepting the Duke and Duchess of Milan, myself, and my

companions, whom Signor Lodovico invited to remain, and with his own

lips he read aloud a letter from his ambassador in Rome, saying that His

Highness had sent for him, and addressed him in the following terms:

'Take note of my words. I acknowledge that I have been made pope by the

action of Monsignore Ascanio, contrary to all expectations, and in a

truly miraculous manner. I mean to show myself the most grateful of

popes. It is my pleasure that he should sit in my chair, and dispose of

my spiritual and temporal estate as if I were myself,' with many other

affectionate words. Cardinal Ascanio has already received the first

proofs of his gratitude, since, besides the vice-chancellorship, the

Pope has given him his own furnished house in Rome, as well as the city

of Nepi, and many other things. And His Highness has already dined with

him in private.

"Besides this, Signor Lodovico read us a letter which the Pope had

written with his own hand to Monsignore Ascanio, complaining that he had

not seen him for half a day, a period which seemed to him more like a

thousand years, and begging him to come to him at once, since he had

many things of the utmost importance to settle with him. After

describing this interview, the said Monsignore went on to tell how

warmly His Holiness spoke of Signor Lodovico, saying that he was

determined to maintain the most cordial relations with His Highness, and

profit in all cases by his advice, and only wished that he were seated

in his chair. All of this, my dear lord, affords the court here reason

for the greatest rejoicings, and I have expressed both in word and

gesture the pleasure which your Highness and I take in these things,

because of our close union with Signor Lodovico."

The marchioness goes on to describe a hunting-party, in which the whole

court had taken part.

"Yesterday, about four o'clock, all of these lords and ladies rode out

with me to a place called S. Pirono, some four miles from Pavia, and had

fine sport. White tents were erected in the meadows on the edge of the

forest, and in the midst a _pergola_ of green boughs, under which the

duchess and I took our places, the duke and others, whether on horseback

or on foot, occupying other tents. One stag of the eight which were

found there, ran out of the wood, followed by eight of the Duke of

Bari's dogs. Messer Galeazzo galloped after it with a long spear, and

killed it before our eyes. To-morrow we dine at Belriguardo, and go on

to supper at Vigevano, where we expect my father, who is to arrive on

Thursday."

Duke Ercole had reached Pavia on the 4th of August, and had paid a

visit to the Certosa with his son-in-law, after which he returned to

Ferrara, where his presence was required, owing to urgent affairs of

State connected with the Pope's death. Now he once more joined his

daughters, accompanied by his son Alfonso and a troop of actors and

pages skilled in singing and reciting poetry. Among them was young

Ariosto, the bard of the Orlando Furioso, who was to celebrate the

praises of all the princely personages present at Pavia and Vigevano, in

his great poem, and who on this occasion probably met Leonardo for the

first time. _Fêtes_ and hunting-parties now succeeded each other every

day. Even the King of Naples' ambassadors went out hunting, and one of

them succeeded in wounding a wild boar. Isabella sent her husband

wonderful accounts of the thrilling adventures and splendid sport which

afforded the two sisters such unfeigned delight.

"To-day," she wrote on the 27th of August, "we went out hunting in a

beautiful valley which seemed as if it were expressly created for the

spectacle. All the stags were driven into the wooded valley of the

Ticino, and closed in on every side by the hunters, so that they were

forced to swim the river and ascend the mountains, where the ladies

watched them from under the _pergola_ and green tents set up on the

hillside. We could see every movement of the animals along the valley

and up the mountain-side, where the dogs chased them across the river;

but only two climbed the hillside and ran far out of sight, so that we

did not see them killed, but Don Alfonso and Messer Galeazzo both gave

them chase, and succeeded in wounding them. Afterwards came a doe with

its young one, which the dogs were not allowed to follow. Many wild

boars and goats were found, but only one boar was killed before our

eyes, and one wild goat, which fell to my share. Last of all came a

wolf, which made fine somersaults in the air as it ran past us, and

amused the whole company; but none of its arts availed the poor beast,

which soon followed its comrades to the slaughter. And so, with much

laughter and merriment, we returned home, to end the day at supper, and

give the body a share in the recreations of the mind."[29]

Four venison pasties were despatched to Mantua the next day as a

present to the marquis, whose absence from these expeditions his wife

never ceased to regret, and for whom, at least in these early years of

her married life, she had a genuine affection.

"All of these days," she writes on the 22nd, "I have been trying to

write to Your Highness, but have never been able to find time, as I am

always in my sister's and Signor Lodovico's company. Now I have at

length snatched a moment, and hasten to pay you a visit in mind, since I

cannot do so in person. For greater even than all the pleasures which I

am enjoying here, is the satisfaction I receive when I hear that you are

well and happy." A week later she wrote again: "It really seems an age

since I saw Your Highness, and, pleasant and delightful as it is here, I

begin to get a little tired of these scenes, but rejoice at the prospect

of paying a visit to Genoa before long." And in an affectionate letter

to her mother, she says that sometimes in the middle of the finest hunt

she remembers with a pang how long it is since she has seen her, and how

far away she is from Ferrara, and the thought throws a shadow over the

brightest sunshine and the gayest pastimes.

After a succession of boar hunts at Novara and Mortara, Lodovico and

Beatrice took their guests to Milan on the 15th of September, and

Isabella entered the capital on horseback between the two young

duchesses, while "the old Duchess Bona," she tells her husband, "and her

daughter Madonna Bianca, with many other ladies, were awaiting me in my

rooms in the Castello, the same suite which Signor Lodovico occupied at

the time of his wedding."

The duke's mother still remained at court, and occupied rooms in the

Castello, although she made no secret of her aversion for her powerful

brother-in-law, and was secretly intriguing against him with her nephew,

Charles VIII. At her request the French king wrote a letter to Lodovico,

desiring him to give the duchess's mother leave to come to France for

his wife Anne of Brittany's confinement. But the Moro, fearing the

effect of Bona's presence at the French court, courteously declined

Charles's invitation, alleging as an excuse the fact that both Bona's

daughter-in-law, the Duchess Isabella, and her young sister-in-law, his

own wife Beatrice, were expecting similar events early in the next

year, while her daughter Bianca was of marriageable age and needed her

mother's protection. At Milan new pleasures awaited Isabella. Theatrical

representations in honour of Duke Ercole, were given by the Delle Torre

family and other noble houses, and Isabella spent long days with her

sister in the park and beautiful gardens of the Castello, among the

roses and fountains which Lodovico loved. He was never tired of

beautifying and enlarging the grounds, which now extended three miles

round the Castello, and sent to Mantua for a pair of swans to adorn the

lake, saying how much he liked to watch the movements of these

white-plumed birds upon the water. To his sister-in-law, as Isabella

always repeated in her letters, the Moro showed himself the kindest and

most generous of hosts, and was unwearied in providing for her

amusements and gratification.

"To-day," she writes on the evening after her arrival at Milan, "Signor

Lodovico showed me the treasure, which Your Highness saw when you were

last here, but which has lately received the addition of two large

chests full of ducats, and another full of gold quartz about two and a

half feet square. Would to God that we, who are so fond of spending

money, possessed as much!"[30]

After which characteristic expression, the Marchesana proceeds to tell

her lord that the date of her departure for Genoa has been fixed for the

last day of September, and to describe her brother-in-law's preparations

for the visit. Before her departure, he made a splendid present, which

she describes in a letter written on the 20th of September. "Yesterday

Signor Lodovico sent me, with the Duchess of Milan and Bari, to look at

some sumptuous brocades which he had seen in the house of one of the

richest merchants here. When we came home, he asked me which I

considered the finest. I replied that what I had most admired was a

certain gold and silver tissue embroidered with the twin towers of the

lighthouse in the port of Genoa, bearing the Spanish motto, _Tal

trabalio mes plases par tal thesauros non perder_."

The Moro praised her good taste, saying that he had already had a

_camora_, or robe, made for his wife of this material, and begged her

to accept fifteen yards of the same stuff, and wear it for his sake.

"This brocade," wrote Isabella joyfully to her husband, "is worth at

least forty ducats a yard!" And without delay she sent for a tailor to

cut out the gown, in order that she might wear it once before she left

Milan.

The Marchesino Stanga and Count Girolamo Tuttavilla were chosen to

escort Isabella to Genoa, where she was received in state by the

governor Adorno, and splendidly entertained at the Casa Spinola by the

chief citizens. Beatrice's delicate state of health had prevented her

from accompanying her sister on this journey, but she still persisted in

taking long hunting expeditions, and one day when she and the Moro were

staying at Cuzzago, encountered a savage boar which had already wounded

several greyhounds.

"My wife," wrote the Moro to his sister-in-law, "came suddenly face to

face with this furious beast, and herself gave it the first wound, after

which Messer Galeazzo and I followed suit, so that the boar must have

had great pleasure in feeling how much trouble it had given us and to

what dangers its hunters had been exposed."

The result of this long and fatiguing hunting expedition was that

Beatrice fell seriously ill. Lodovico was much alarmed, and sent daily

bulletins both to his sister-in-law and to her mother at Ferrara. "There

is no fresh news to give you here," he wrote on the 6th of October. "My

whole days are spent at the bedside of my dear wife, endeavouring to

distract her thoughts and amuse her mind as best I can during her

illness."

Isabella, who had intended to return home from Genoa, hurried back to

Milan at the news of her sister's illness, and did not leave her until

she was convalescent. During these weeks Lodovico showed himself the

most devoted and attentive of husbands, and his letters to Isabella are

full of the practical jokes and witty dialogues and repartees with which

he and Messer Galeazzo amused the duchess. The following letter affords

a characteristic specimen of the kind of fooling which these great

Renaissance lords and ladies carried on at the expense of the

half-witted jesters and buffoons who were attached to their different

households:--

"DEAR SISTER AND MOST ILLUSTRIOUS AND EXCELLENT LADY,

"You know what good sport we had in the wild boar-hunts at which you

were present this last summer. Poor Mariolo, you remember, could not be

there, first because he was ill at Milan, and afterwards because he was

required to keep my wife company during her illness, and was much

distressed to have been absent from these expeditions, when he heard

that even the king's ambassadors had wounded a wild boar. And he told us

all what great things he would have done, had he only been present. Now

that my dearest wife is better, and begins to be able to go out-of-doors

again, I thought we would have a little fun at his expense. Some wolves

and wild goats having been driven into a wood near La Pecorara, which,

as you know, is about a mile from here, on the way to La Sforzesca,

Cardinal Sanseverino had a common farm pig shut up in the same

enclosure, and the next day we went out hunting, and took Mariolo with

us. While we hunted the wolves and wild goats, we left the pig to him,

and he, taking it for a wild boar, chased it with a great hue and cry

along the woods. If your Highness could only have seen him running after

this pig, you would have died of laughter, the more so that he gallantly

tried to spear it three times over, and only succeeded in touching its

side once. And seeing how proud he was of his prowess, we said to him,

'Don't you know, Mariolo, that you have been hunting a tame pig?' He

stood dumb with astonishment, and stared as if he did not know what we

could mean, and so we all came home infinitely amused, and every one

asked Mariolo if he did not know the difference between a wild boar and

a tame pig!

"Your brother,

LODOVICO MARIA SFORTIA.[31]

Vigevano, December 6, 1492."

The most remarkable thing about these letters is that a prince who was

engaged in so much and varied business, who himself conducted a vast

correspondence in which the most intricate diplomatic questions of the

day were involved with his envoys at the different European courts, and

personally superintended every detail of administration, while at the

same time he gave minute instructions to the hundreds of architects,

sculptors, and painters in his service, should have found time to write

these bantering epistles to his sister-in-law. One of these letters, for

instance, is devoted to a long account of the jokes that passed between

Messer Galeazzo and the duchess at table, how Messer Galeazzo begged to

be allowed a taste of the duchess's soup, and complained that he was

forgotten now that the Marchesana was no longer there, and how Beatrice

told him she would write and tell her sister, to which he replied, "Tell

her whatever you like, as long as I get my soup!"

Yet at this very moment, when he penned these joking letters to

Isabella, Lodovico was engaged in some of the most difficult and anxious

negotiations with other States.

During Ercole d'Este's visit, the question of sending the customary

congratulations to the new Pope had been discussed, and Lodovico had

suggested that the ambassadors of the four allied powers--Milan, Naples,

Florence, and Ferrara--should send a joint deputation, both as a mark of

special honour to His Holiness, and as a public manifesto to foreign

powers of the strength of these united States. The step, he was

confident, would produce a good effect both on the King of the Romans

and Charles VIII. of France, whose designs on Italy were already

exciting alarm. Both the Duke of Ferrara and King Ferrante, who had been

consulted through his ambassadors, when they came to hunt at Vigevano,

agreed readily to Lodovico's proposal, and the only person to raise

objections was Piero de' Medici, who had lately succeeded his father as

chief magistrate of Florence, and pretended to the same power. The death

of his friend Lorenzo had been sincerely deplored by Lodovico, who,

before many months had passed, began to discover how weak and

contemptible a character his son possessed, and had already consulted

his astrologer as to the influence which this young man would have upon

his own fortunes. Now the vain and foolish youth refused to join in the

proposed embassy to the Vatican, because he wished to appear alone

before Alexander VI. and impress that new Pope by the magnificence of

his apparel and retinue. Not content with frustrating the Moro's plan,

Piero induced King Ferrante to withdraw his consent to the joint

deputation, a step which did not tend to improve the strained relations

that had existed for some time past between Naples and Milan. Cardinal

Giuliano della Rovere had retired to Ostia in disgust at the election of

the Borgia Pope, leaving Ascanio Sforza all powerful at the Vatican, and

the Pope availed himself of every occasion to show his friendship for

Lodovico. Already a marriage had been proposed between Alexander's

daughter Lucrezia Borgia and Giovanni Sforza, Prince of Pesaro, and the

King of Naples looked with alarm on the friendly relations that existed

between the Holy See and Milan. "Alexander VI.," said Ferrante,

bitterly, "has no respect for the Holy Church, and cares for nothing but

the aggrandisement of his own family. Rome will soon become a Milanese

camp."

But while Lodovico Sforza looked with suspicion on the intrigues of

Ferrante's son Alfonso, and was anxious to strengthen his alliance with

other powers, he had as yet no thought of inviting the French to invade

Italy. On the contrary, the whole tenor of his private letters and

public despatches was marked by the same anxiety to maintain cordial

relations with the different Italian states, in order that they might

present a united front to foreign enemies. However friendly were his

advances to the King of France, he had never by word or hint given him

the slightest encouragement to invade Italy or assert his claim to the

crown of Naples. It was only when he saw peace restored between Charles

and Maximilian, on the one hand, and on the other a treaty of alliance

concluded between the Pope and the King of Naples, that he began to

tremble for his own safety, and suddenly changed his policy. But for the

moment counsels of peace prevailed, and the ambitious Moro could look

forward with hope and confidence to the coming year, that promised to

bring him new joys, and perchance the fulfilment of his long-cherished

desire, in the birth of a son and heir.

FOOTNOTES:

[28] Pastor's "History of the Popes," vol. v. p. 383, etc.

[29] Luzio-Renier, _op. cit._, p. 350, etc.

[30] Luzio-Renier, _op. cit._, p. 356.

[31] Luzio-Renier, _op. cit._, p. 361.

Beatrice d'Este, Duchess of Milan, 1475-1497 · 第 13 / 32 章