One of _The Times_ correspondents mentions that the German guns have a

heavy sound "boum," and the French a sharper one, "bing"; but neither of

them is very pleasant to the ear, and it requires a cultured military

taste like that of the French to enjoy the full harmony of the music

when the British "bang" is added to the general cannonading. The French

artillery is admitted to be fine, the deadly accuracy of the gunners

being highly praised by all who have watched the havoc wrought in the

German lines.

For the French soldier, however, the path of greatest glory lies in the

charge. Dash and fire are what he possesses in the highest degree. His

highly-strung temperament chafes under delays and disappointments. He

hasn't the solid, bull-dog courage that enables the British soldier to

take hard knocks, even severe punishment, and come up smiling again to

renew the battle that he will only allow to end in one way, and that

way victory.

In the advance, as one writer describes it, the French dash forward in

spasmodic movements, making immediately for cover. After a brief

breathing space they bound into the open again, and again seek any

available shelter. And so they proceed till the charge is sounded, when

with gleaming bayonets and a cry of "_pour la gloire_" upon their lips

they sweep down upon the enemy at a tremendous pace. The whole thing is

exhilarating to watch, and to the men engaged it is almost intoxicating.

They see red and the only thing that can stop them is the sheer dead

weight of the columns in front. To the French the exploit of the 9th

Lancers, already described in this volume, is the greatest thing in the

war. They would have died to have accomplished it themselves. The fine

heroics of such an exploit gives them a crazy delight. Then there are

the forlorn hopes, the bearing of messages across a zone of withering

fire, the fights for the colors. One incident which closely resembles

the exploit of the Royal Irish Fusiliers is recorded. A message had to

be borne to another regiment and volunteers sprang forward eagerly to

the call. The enemy's fire was particularly deadly at this point, and it

seemed impossible for a messenger to get through, but no man hesitated.

The first fell dead before he had traveled many yards, the second had a

leg shot off, the third by amazing luck got through without a scratch.

Deeds of this kind have endeared the French soldier to Tommy Atkins more

than all his extravagant acts of kindness, and the sympathetic bond of

valor has linked them together in the close companionship of

brothers-in-arms.

Having shown what the British soldier thinks of the French as fighting

men, it is pleasant to turn to our Ally's opinion of Tommy Atkins. Here

the letters deal in superlatives. M. Duchene, French master at

Archbishop Holgate's School, York, who was wounded with his regiment at

Verdun, writes in glowing terms of his comrades' praise. "Ah, those

English soldiers!" he says. "In my regiment you only hear such

expressions as _'Ils sont magnifiques,' 'Ils sont superbs,' 'Quels

soldats!'_ No better tribute could be given." Another Frenchman with the

army of the Republic is stirred into this eulogy in a letter to a friend

in England: "How fine they are, how splendidly they behave, these

English soldiers! In their discipline and their respect for their

officers they are magnificent, and you will never know how much we have

applauded them."

Another Frenchman, acting as interpreter with a Scottish regiment,

relates with amazement how the Highlanders go into action, "as if they

were going to a picnic, with laughing eyes and, whenever possible, with

a cigarette between their lips. Their courage is a mixture of

imperturbability and tenacity. One must have seen their immovable calm,

their heroic sang-froid, under the rain of bullets to do it justice."

Then he goes on to describe how a handful of Scots were selected to hold

back a large body of Germans in a village to enable the main body of the

British to retire in good order. They took up a position in the first

house they came to and fired away at the invaders, who rained bullets on

the building. Some of the gallant little party fell, but the others kept

up the fight. Then there came a pause in the attack, the German fire

ceased, the enemy was seeking a more sheltered position. During this

brief respite the sergeant in command of the Scots surveyed the building

they had entered. It was a small grocer's shop, and on an upper shelf he

found a few packets of chocolate. "Here, lads," he shouted, "whoever

kills his man gets a bit o' this." The firing began again, and as each

marksman succeeded, the imperturbable Scot shouted "Got him," and handed

over the prize amid roars of laughter. "Alas," comments the narrator,

"there were few prize-winners who lived to taste their reward."

The same eulogist, whose narrative was obtained by Reuter's

correspondent, also speaks of the fastidious Scot's preoccupations. He

has two--to be able to shave and to have tea. "No danger," the Frenchman

declares, "deters them from their allegiance to the razor and the

teapot. At ----, in the department of the Nord, I heard a British officer

of high rank declare with delicious calm between two attacks on the

town: 'Gentlemen, it was nothing. Let's go and have tea.' Meanwhile his

men took advantage of the brief respite to crowd round the pump, where,

producing soap and strop, they proceeded to shave minutely and

conscientiously with little bits of broken glass serving as mirrors."

The same sense of order and method also struck another Frenchman, who

speaks of the "amazing Englishmen," who carry everything with them, and

are never in want of anything, not even of sleep!

Certainly there is much truth in these tributes to the British military

organization, but that is another story and for another chapter. The

opinion of an English cavalry officer, however, may be quoted as to the

relative merits of the French and English horses. "The French horses,"

he writes, "are awful. They look after them so badly. They all say,

'What lovely horses you have,' to us, and they do look fine beside

theirs, but we look after ours so well. We always dismount and feed them

on all occasions with hay and wheat found on the farms and in stacks in

the fields, also clover. The French never do."

As a result of these observations the French appear to have been

applying themselves to the study of the British fighting force. "I know

for a fact," says Trooper G. Douglas, "that French officers have been

moving amongst us studying our methods. The French Tommies try to copy

us a lot, and they like, when they have time, to stroll into our lines

for a chat or a game; but it's precious little time there is for that

now."

But it is in character and temperament that the chief differences of the

allies lie. "Brigadier" Mary Murray, who went to the front with other

members of the Salvation Army, records a conversation she had with a

French soldier over a cup of coffee. "Ah," he said, "we lose heavily, we

French. We haven't the patience of the English. They are fine and can

wait: we must rush!" And yet Tommy Atkins can do a bit of rushing too.

Private R. Duffy, of the Rifle Brigade, sends home a lively account of

the defense of the Marne in which a mixed force of British and French

was engaged. The object to be achieved was to drive back the Germans who

were attempting to cross the river. "About half a mile from the banks,"

writes Duffy, "we came out from a wood to find a French infantry

battalion going across in the same direction. We didn't want to be

behind, so we put our best foot forward, and one of the most exciting

races you ever saw followed. We got in first by a head, as you might

say, and we were just in time to tackle a mob of Germans heading for the

crossing in disorder. We went at them with the bayonet, but they didn't

seem to have the least heart for fighting. Some of them flung themselves

in the stream and tried to swim to safety, but they were heavily

accoutered and worn out so they didn't go very far. Of about three

hundred men who tried this not more than half a dozen succeeded in

reaching the other bank."

In spite of all the hatreds the war has engendered--and one of the Royal

Lancasters declares that the sign manual of friendship between the

French and the English soldier is "a cross on the throat indicating

their wish to the Kaiser"--there is still room for passages of fine

sympathy and chivalry. One young French lieutenant distinguished himself

by carrying a wounded Uhlan to a place of safety under a heavy German

fire, English soldiers have shown equal generosity and kindness to

injured captives, and the tributes to heroic and patient nurses shine

forth in letters of gold upon the dark pages of this tragic history.

Here is a touching letter from one of the King's Own Royal Lancasters.

"In one hospital, which was a church," he writes, "there was a young

French girl helping to bandage us up. How she stood it I don't know.

There were some awful sights, but she never quailed--just a sad sweet

smile for every one. If ever any one deserved a front seat in Heaven

this young angel did. God bless her! She has the prayers and all the

love the remnants of the Fourth Division can give her."

And another pretty little tribute is paid to the kindness of a French

lady to four English soldiers billeted at her house. "She was wondrous

kind," writes one of the grateful soldiers, "and when we left for the

front Madame and her mother sobbed and wept as if we had been their own

sons."

XI

ATKINS AND THE ENEMY

In one of his fine messages from the front, Sir John French, whom the

_New York World_ has described as the "best of war correspondents,"

referred to the British soldier as "a difficult person to impress or

depress." He meant, of course, that it was no use trying to terrify

Tommy Atkins. Nothing will do that. His stupendous sense of humor

carries him, smiling, through every emergency.

But Atkins is a keen observer, and he takes on very clear and vivid

impressions of men and affairs. He hates compromises and qualifications,

and just lets you have his opinion--"biff!" as one officer expresses it.

"Bill and I have been thinking it over," says one letter from the

trenches, "and we've come to the conclusion that the German army system

is rotten." There you have the concentrated wisdom of hundreds of

soldier critics who talk of the Kaiser's great military machine as they

know it from intimate contact with the fighting force it propels. They

admit its mechanical perfection; it is the human factor that breaks

down.

Nothing has impressed Tommy Atkins more than the lack of _morale_ in the

German soldiers. "Oh, they are brave enough, poor devils; but they've

got no heart in the fighting," he says. That is absolutely true.

Hundreds of thousands of them have no notion of what they are fighting

for. Some of the prisoners declared that when they left the garrisons

they were "simply told they were going to maneuvers"; "others," says a

Royal Artilleryman, "had no idea they were fighting the English";

according to a Highland officer, surrendering Germans said their fellows

had been assured that "America and Japan were fighting on their side,

and that another Boer war was going on"; and a final illusion was

dispelled when those captured by the Royal Irish were told that the

civil war in Ireland had been "put off!"

It is not only that the men lack this moral preparation for war. Their

system of fighting is demoralizing. "They come on in close formation,

thousands of them, just like sheep being driven to the slaughter," is

the description that nine soldiers out of every ten give of the Germans

going into action. "We just mow them down in heaps," says an

artilleryman. "Lord, even a woman couldn't miss hitting them," is the

comment from the Infantry. And as for the cavalry: "Well, we just makes

holes in them," adds one of the Dragoons. At first they didn't take

cover at all, but just marched into action with their drums beating and

bands playing, "like a blooming parade," as Atkins puts it. After the

first slaughter, however, they shrank from the attack, and there is

ample evidence of eyewitnesses that the German infantry often had to be

lashed into battle by their officers. "I saw a colonel striking his own

men with his sword to prevent them running away," is one of the many

statements. Revolvers, too, were freely used for the same purpose.

But, generally speaking, there is iron discipline in the Kaiser's army.

The men obey their officers implicitly. Trooper E. Tugwell, of the

Berwicks, tells this little story of a cavalry charge from which a

German infantry regiment bolted--all but one company, whose officers

ordered them to stand: "They faced round without attempting to fire a

shot, and stood there like statues to meet the onslaught of our men. Our

chaps couldn't help admiring their fine discipline, but there's not much

room for sentiment in war, and we rode at them with the lance, and

swept them away." "They are big fellows, and, in a way, brave," writes

Private P. Case of the King's (Liverpool) Regiment, describing one of

their attacks; "they must be brave, or they would not have kept

advancing when they saw their dead so thick that they were practically

standing up." "Their officers simply won't let them surrender," says

another writer, "and so long as there's an officer about they'll stand

like sheep and be slaughtered by the thousand." The essential difference

between the German soldiers and our own is in the officering and

training, and it is admirably expressed by Private Burrell,

Northumberland Fusiliers. "_We_ are led; _they_ are driven,"[F] is

Burrell's epigram.

According to other letter writers, the German soldiers are absolutely

tyrannized over by their officers. They are horribly ill-used, badly

fed,[G] overworked, constantly under the lash. "They hate their officers

like poison, and fear them ten times more than they fear death," says

Private Martin King. "Most of the prisoners that I've seen are only fit

for the hospital, and many of them will never be fit for anything else

this side of the grave. Their officers don't seem to have any

consideration for the men at all, and we have a suspicion that the heavy

losses of German officers aren't all due to our fire. There was one

brought in who had certainly been hit by one of their own bullets, and

in the back too." Other soldiers say the same, and add that if it

weren't for dread of their officers the Germans would surrender

wholesale. "Take the officers away, and their regiments fall to pieces,"

is the dictum of one of the Somerset Light Infantry, "and that's why we

always pick off the German officers first."

There is not the slightest divergence of opinion in the British ranks as

to the German infantry fire. "Their shooting is laughable," "they

couldn't hit a haystack in an entry," and "asses with the rifle," are

how our men dispose of it. The Germans fire recklessly with their rifles

planted against their hips, while Tommy Atkins takes cool and steady

aim, and lets them have it from the shoulder. "We just knocked them over

like nine-pins," a Highlander explained. As to the German cavalry, one

Tommy expressed the prevailing opinion to nicety. "I don't want to be

nasty," he said, "but what we all pray for is just half-an-hour each

way with three times our number of Uhlans."

When it comes to artillery, however, Atkins has nothing but praise for

the enemy. Their aeroplanes flutter over the British positions and give

the gunners the exact range, and then they let go. "I can only figure it

out as being something worse than the mouth of hell," declares Private

John Stiles, 1st Gloucesters, and it may be here left at that, as the

devastating effects of artillery have already been dealt with in a

previous chapter. One thing which has puzzled and sometimes baffled our

men is the way the Germans conceal their guns. They display

extraordinary ingenuity in this direction, hiding them inside haystacks,

in leaf-covered trenches, and sometimes, unhappily, in Red Cross wagons.

Stories of German treachery are abundant, and official reports have

dealt with such shameful practises as driving prisoners and refugees in

front of them when attacking, abusing the protection of the White Flag,

and wearing Red Cross brassards in action. The men have their own

stories to tell. An Irish Guardsman records a white flag incident during

the fighting on the Aisne: "Coldstreamers, Connaughts, Grenadiers, and

Irish Guards were all in this affair, and the fight was going on well.

Suddenly the Germans in front of us raised the white flag, and we ceased

firing and went up to take our prisoners. The moment we got into the

open, fierce fire from concealed artillery was turned on us, and the

surrendered Germans picked up their rifles and pelted us with their

fire. It was horrible. They trapped us completely, and very few

escaped." The German defense of these white flag incidents was given to

Trooper G. Douglas by a prisoner who declared that the men were quite

innocent of intention to deceive, but that whenever their officers saw

the white flag they hauled it down, and compelled them to fight.

Many British soldiers suffered from the treachery of the Germans

in wearing English and French uniforms, and their letters home are

full of indignation at the practises of the enemy. It was in the

fighting following such a ruse at Landrecies that the Honorable

Archer-Windsor-Clive, of the Coldstream Guards, met his death. "Another

time," an artillery officer relates, "they ran into one of our regiments

with some of their officers dressed in French uniforms. They said 'Ne

tirez-pas, nous sommes Français,' and asked for the C.O. He came up, and

then they calmly blew his brains out!" A similar act of treachery is

recorded by Lieutenant Oswald Anne, R.A., in a letter published in the

_Leeds Mercury_: "At one place where the Berkshire Regiment was on guard

a German force arrived attired in French uniforms. To keep up the

illusion, a German called out in French from the wire entanglements that

they wanted to interview the commanding officer. A major of the

Berkshires who spoke French, went forward, and was immediately shot

down. This sort of thing is of daily occurrence." Lieutenant Edgcumbe,

son of Sir Robert Edgcumbe, Newquay, tells of another instance of

treachery in which British uniforms were used, and declares, in common

with many other officers, that he "will never again respect the Germans;

they have no code of honor!"

They strip the uniforms from the dead, come on in night attacks shouting

"Vive, l'Angleterre!" and sound the British bugle-call "Cease fire" in

the thickest of the fight. Twice in one engagement the Germans stopped

the British fire by the mean device of the bugle, and twice they charged

desperately upon the silent ranks. But in nearly every case their

punishment for these violations of the laws of civilized warfare has

been swift and terrible, and no mercy has been shown them.

Charges of barbarity are also common in letters from the battlefields.

One officer, who says he "never before realized what an awful thing war

is," writes: "We have with us in the trenches three girls who came to us

for protection. One had no clothes on, having been outraged by the

Germans. I have given her my shirt and divided my rations among them. In

consequence I feel rather hungry, having had nothing for thirty-two

hours, except some milk chocolate. Another poor girl has just come in,

having had both her breasts cut off. Luckily I caught the Uhlan officer

in the act, and with a rifle at 300 yards killed him. And now she is

with us, but, poor girl, I am afraid she will die. She is very pretty

and only about nineteen."[H]

Captain Roffey, Lancashire Fusiliers, tells how he was found wounded,

and handed over his revolver to the Germans, whereupon his captor used

it to shoot him again, and left him for dead. There is no end to the

stories of this kind, and one of the wounded vehemently declared that

the "devilry of the Germans cannot be exaggerated."

There are others amongst the wounded however, who have received nothing

but kindness from the enemy. Lieutenant H.G.W. Irwin, South Lancashire

Regiment, pays a tribute to the treatment he met with in the German

lines; Captain J.B. George, Royal Irish, "could not have been better

treated had he been the Crown Prince;" and one of the Officer's Special

Reserve says the stories of "brutality are only exceptions, and there

are exceptions in every army."

And here it is worth quoting a happy example of German chivalry. It is

taken from one of Sir John French's messages. A small party of French

under a non-commissioned officer was cut off and surrounded. After a

desperate resistance it was decided to go on fighting to the end.

Finally, the N.C.O. and one man only were left, both being wounded. The

Germans came up and shouted to them to lay down their arms. The German

commander, however, signed to them to keep their arms, and then asked

for permission to shake hands with the wounded non-commissioned officer,

who was carried off on his stretcher with his rifle by his side.

After this account of what British soldiers think of the enemy, it is

interesting to read what is the German opinion of Tommy Atkins.

Evidently the fighting men do not share the Kaiser's estimate of

"French's contemptible little army." Three very interesting letters,

written by German officers, and found in the possession of the

captives, were published in an official despatch from General

Headquarters. Here are extracts from each:

(1) "With the English troops we have great difficulties. They

have a queer way of causing losses to the enemy. They make good

trenches, in which they wait patiently. They carefully measure the

ranges for their rifle fire, and then they open a truly hellish

fire on the unsuspecting cavalry. This was the reason that we had

such heavy losses."

(2) "The English are very brave and fight to the last.... One of

our companies has lost 130 men out of 240."

(3) "We are fighting with the English Guards, Highlanders and

Zouaves. The losses on both sides have been enormous. The English

are marvelously trained in making use of the ground. One never

sees them, and one is constantly under fire. Two days ago, early

in the morning, we were attacked by immensely superior English

forces (one brigade and two battalions) and were turned out of

our positions. The fellows took five guns from us. It was a

tremendous hand-to-hand fight. How I escaped myself I am not

clear.... If we first beat the English, the French resistance will

soon be broken."

The admissions of prisoners that the Germans were amazed at the fighting

qualities of the British soldier, and had acquired a wholesome dread of

meeting him at close quarters, may have been colored by a trifling

disposition to be amiable in their captivity; but letters such as those

just quoted are honest statements for private reading in Germany, and

were never intended to fall into British hands.

Although Tommy Atkins makes occasional jocular allusions to the enemy as

"Sausages" there is no doubt that he considers the German army a very

substantial fighting force. "The German is not a toy terrier, but a

bloodhound thirsting for blood," is one description of him; "getting to

Berlin isn't going to be a cheap excursion," says another; and, to quote

a third, "in spite of all we say about the Teuton, he is taking his

punishment well, and we've got a big job on our hands."

XII

THE WAR IN THE AIR

Mr. H.G. Wells did not long anticipate the sensations of an aerial

conflict between the nations. Six years after the publication of his

_War in the Air_ the thing has become an accomplished fact, and for the

first time in history the great nations are fighting for the mastery not

only upon land but in the air and under the sea.

Fine as have been the adventures of airmen in times of peace, and

startling as spectators have found the acrobatic performance of "looping

the loop," these tricks of the air appear feeble exploits compared with

the new sensation of an actual battle in the clouds. Soldiers,

scribbling their letters in the trenches, have been fascinated by the

sudden appearance at dusk of a hostile aeroplane, and have gazed with

pleasurable agitation as out of the dim, mysterious distance a British

aviator shot up in pursuit.

Tommy Atkins at War: As Told in His Own Letters · 第 4 / 5 段