I am obliged, for lack of space, to refer those who wish to form an

opinion of their own on the “Piper-Hodgson” case to the text of the

_Proceedings_. The case, at the same time, is far from being one of

the most striking; it should rather be classed, were it not for the

importance of the sitters concerned, among the minor successes of

the Piper series. Hodgson, according to the invariable custom of the

spirits, is, first of all, bent on making himself recognized; and the

inevitable, tedious string of trifling reminiscences begins twenty

times over again and fills page after page. As usual in such instances,

the recollections common to both the questioner and the spirit who is

supposed to be replying are brought out in their most circumstantial,

their most insignificant and also their most private details with

astonishing eagerness, precision and vivacity. And observe that, for all

these details, which he discloses with such extraordinary facility, the

dead man answering seeks by preference, one would say, the most hidden

and forgotten treasures of the living listener’s memory. He spares

him nothing; he harps on everything with childish satisfaction and

apprehensive solicitude, not so much to persuade others as to prove to

himself that he still exists. And the obstinacy of this poor invisible

being, in striving to manifest himself through the hitherto uncrannied

doors that separate us from our eternal destinies, is at once ridiculous

and tragic:

“Do you remember, William, when we were in the country at So-and-so’s,

that game we played with the children; do you remember my saying

such-and-such a thing when I was in that room where there was

such-and-such a chair or table?”

“Why, yes, Hodgson, I do remember now.”

“A good test, that?”

“First-rate, Hodgson!”

And so on, indefinitely. Sometimes, there is a more significant incident

that seems to surpass the mere transmission of subliminal thought. They

are talking, for instance, of a frustrated marriage which was always

surrounded with great mystery, even to Hodgson’s most intimate friends:

“Do you remember a lady-doctor in New York, a member of our society?”

“No, but what about her?”

“Her husband’s name was Blair ... I think.”

“Do you mean Dr. Blair Thaw?”

“Oh, yes. Ask Mrs. Thaw if I did not at a dinner-party mention something

about the lady. I may have done so.”

James writes to Mrs. Thaw, who declares that, as a matter of fact,

fifteen years before, Hodgson had said to her that he had just proposed

to a girl and been refused. Mrs. Thaw and Dr. Newbold were the only

people in the world who knew the particulars.

But to come to the further sittings. Among other points discussed is

the financial position of the American branch of the S.P.R., a position

which, at the death of the secretary, or rather factotum, Hodgson, was

anything but brilliant. And behold the somewhat strange spectacle of

different members of the society debating its affairs with their defunct

secretary. Shall they dissolve? Shall they amalgamate? Shall they send

the materials collected, most of which are Hodgson’s, to England? They

consult the dead man; he replies, gives good advice, seems fully aware

of all the complications, all the difficulties. One day, in Hodgson’s

lifetime, when the society was found to be short of funds, an anonymous

donor had sent the sum necessary to relieve it from embarrassment.

Hodgson alive did not know who the donor was; Hodgson dead picks him out

among those present, addresses him by name and thanks him publicly. On

another occasion, Hodgson, like all the spirits, complains of the extreme

difficulty which he finds in conveying his thought through the alien

organism of the medium:

“I find now difficulties such as a blind man would experience in trying

to find his hat,” he says.

But, when, after so much idle chatter, William James at last puts the

essential questions that burn our lips—“Hodgson, what have you to tell us

about the other life?”—the dead man becomes shifty and does nothing but

seek evasions:

“It is not a vague fantasy but a reality,” he replies.

“But,” Mrs. William James insists, “do you live as we do, as men do?”

“What does she say?” asks the spirit, pretending not to understand.

“Do you live as men do?” repeats William James.

“Do you wear clothing and live in houses?” adds his wife.

“Oh yes, houses, but not clothing. No, that is absurd. Just wait a

moment, I am going to get out.”

“You will come back again?”

“Yes.”

“He has got to go out and get his breath,” remarks another spirit, named

Rector, suddenly intervening.

It has not been waste of time, perhaps, to reproduce the general features

of one of these sittings which may be regarded as typical. I will add,

in order to give an idea of the farthest point which it is possible to

attain, the following instance of an experiment made by Sir Oliver Lodge

and related by him. He handed Mrs. Piper, in her “trance,” a gold watch

which had just been sent him by one of his uncles and which belonged

to that uncle’s twin brother, who had died twenty years before. When

the watch was in her possession, Mrs. Piper, or rather Phinuit, one

of her familiar spirits, began to relate a host of details concerning

the childhood of this twin brother, facts dating back for more than

sixty-six years and of course unknown to Sir Oliver Lodge. Soon after,

the surviving uncle, who lived in another town, wrote and confirmed the

accuracy of most of these details, which he had quite forgotten and of

which he was only now reminded by the medium’s revelations; while those

which he could not recollect at all were subsequently declared to be in

accordance with fact by a third uncle, an old sea-captain, who lived in

Cornwall and who had not the least notion why such strange questions were

put to him.

I quote this instance not because it has any exceptional or decisive

value, but simply, I repeat, by way of an example; for, like the case

connected with Mrs. Thaw, mentioned above, it marks pretty accurately the

extreme points to which people have up to now, thanks to spirit agency,

penetrated the mysteries of the unknown. It is well to add that cases

in which the supposed limits of the most far-reaching telepathy are so

manifestly exceeded are fairly uncommon.

7

Now what are we to think of all this? Must we, with Myers, Newbold,

Hyslop, Hodgson and many others, who studied this problem at length,

conclude in favour of the incontestable agency of forces and

intelligences returning from the farther bank of the great river which

it was deemed that none might cross. Must we acknowledge with them that

there are cases ever more numerous which make it impossible for us to

hesitate any longer between the telepathic theory and the spiritualistic

theory? I do not think so. I have no prejudices—what were the use of

having any, in these mysteries?—no reluctance to admit the survival

and the intervention of the dead; but it is wise and necessary, before

leaving the terrestrial plane, to exhaust all the suppositions, all the

explanations there to be discovered. We have to make our choice between

two manifestations of the unknown, two miracles, if you prefer, whereof

one is situated in the world which we inhabit and the other in a region

which, rightly or wrongly, we believe to be separated from us by nameless

spaces which no human being, alive or dead, has crossed to this day. It

is natural, therefore, that we should stay in our own world, as long as

it gives us a foothold, as long as we are not pitilessly expelled from

it by a series of irresistible and irrefutable facts issuing from the

adjoining abyss. The survival of a spirit is no more improbable than the

prodigious faculties which we are obliged to attribute to the mediums

if we deny them to the dead; but the existence of the medium, contrary

to that of the spirit, is unquestionable; and therefore it is for the

spirit, or for those who make use of its name, first to prove that it

exists.

Do the extraordinary phenomena of which we know—transmission of

thought from one subconscious mind to another, perception of events

at a distance, subliminal clairvoyance—occur when the dead are not in

evidence, when the experiments are being made exclusively between living

persons? This cannot be honestly contested. Certainly no one has ever

obtained among living people any series of communications or revelations

similar to those of the great spiritualistic mediums, Mrs. Piper, Mrs.

Thompson and Stainton Moses, nor anything that can compare with them

for continuity or lucidity. But, though the quality of the phenomena

will not bear comparison, it cannot be denied that their inner nature is

identical. Our logical inference is that the real cause lies not in the

source of inspiration, but in the personal value, the sensitiveness, the

power of the medium. For the rest, Mr. J. G. Piddington, who devoted an

exceedingly detailed study to Mrs. Thompson, plainly perceived in her,

when she was not “entranced” and when there were no spirits whatever in

question, manifestations inferior, it is true, but absolutely analogous

to those involving the dead.[7] These mediums are pleased, in all good

faith and probably unconsciously, to give to their subliminal faculties,

to their secondary personalities, or to accept, on their behalf, names

which were borne by beings who have crossed to the farther side of the

mystery: this is a matter of vocabulary or nomenclature which neither

lessens nor increases the intrinsic significance of the facts. Well, in

examining these facts, however strange and really unparalleled some of

them may be, I never find one which proceeds frankly from this world

or which comes indisputably from the other. They are, if you wish,

phenomenal border incidents; but it cannot be said that the border has

been violated. In the story of Sir Oliver Lodge’s watch, for instance,

which is one of the most characteristic and one which carries us farther

than most, we must attribute to the medium faculties that have ceased to

be human. She must have put herself in touch, whether by perception of

events at a distance, or by transmission of thought from one subconscious

mind to another, or again by subliminal clairvoyance, with the two

surviving brothers of the deceased owner of the watch; and, in the

past subconsciousness of those two brothers, distant from each other,

she had to rediscover a host of circumstances which they themselves had

forgotten and which lay hidden beneath the heaped-up dust and darkness of

six-and-sixty years. It is certain that a phenomenon of this kind passes

the bounds of the imagination and that we should refuse to credit it if,

first of all, the experiment had not been controlled and certified by a

man of the standing of Sir Oliver Lodge, and if, moreover, it did not

form one of a group of equally significant facts which clearly show that

we are not here concerned with an absolutely unique miracle or with an

unhoped-for and unprecedented concourse of coincidences. It is simply

a matter of distant perception, subliminal clairvoyance and telepathy

raised to the highest power; and these three manifestations of the

unexplored depths of man are to-day recognized and classified by science,

which is not saying that they are explained: that is another question.

When, in connection with electricity, we use such terms as positive,

negative, induction, potential and resistance, we are also applying

conventional words to facts and phenomena of whose inward essence we are

utterly ignorant; and we must needs be content with these, pending any

better. There is, I insist, between these extraordinary manifestations

and those given to us by a medium who is not speaking in the name of the

dead, but a difference of the greater and the lesser, a difference of

extent or degree and in no wise a difference in kind.

8

For the proof to be more decisive, it would be necessary that no one,

neither the medium nor the witnesses, should ever have known of the

existence of him whose past is revealed by the dead man, in other words,

that every living link should be eliminated. I do not believe that this

has actually occurred up to the present, nor even that it is possible;

in any case, it would be very difficult to control such an experiment.

Be this as it may, Dr. Hodgson, who devoted part of his life to the

quest of specific phenomena wherein the boundaries of mediumistic power

should be plainly overstepped, believes that he found them in certain

cases, of which—as the others were of very much the same nature—I will

merely mention one of the most striking.[8] In a course of excellent

sittings with Mrs. Piper the medium, he communicated with various dead

friends who reminded him of a large number of common memories. The

medium, the spirits and he himself seemed in a wonderfully accommodating

mood; and the revelations were plentiful, exact and easy. In this

extremely favourable atmosphere, he was placed in communication with the

soul of one of his best friends, who had died a year before and whom

he simply calls “A.” This A, whom he had known more intimately than

most of the spirits with whom he had communicated previously, behaved

quite differently and, while establishing his identity beyond dispute,

vouchsafed only incoherent replies. Now A “had been troubled much, for

years before his death, by headaches and occasionally mental exhaustion,

though not amounting to positive mental disturbance.”

The same phenomenon appears to recur whenever similar troubles have come

before death, as in cases of suicide.

“If the telepathic explanation is held to be the only one,” says Dr.

Hodgson (I give the gist of his observations), “if it is claimed that all

the communications of these discarnate minds are only suggestions from

my subconscious self, it is unintelligible that, after having obtained

satisfactory results from others whom I had known far less intimately

than A and with whom I had consequently far fewer recollections in

common, I should get from him, in the same sittings, nothing but

incoherencies. I am thus driven to believe that my subliminal self is

not the only thing in evidence, that it is in the presence of a real,

living personality, whose mental state is the same as it was at the

hour of death, a personality which remains independent of my subliminal

consciousness and absolutely unaffected by it, which is deaf to its

suggestions and draws from its own resources the revelations which it

makes.”

The argument is not without value, but its full force would be obtained

only if it were certain that none of those present knew of A’s madness;

otherwise it can be contended that, the notion of madness having

penetrated the subconscious intelligence of one of them, it worked upon

it and gave to the replies induced a form in keeping with the state of

mind presupposed in the dead man.

9

Of a truth, by extending the possibilities of the medium to these

extremes, we furnish ourselves with explanations which forestall nearly

everything, bar every road and all but deny to the spirits any power

of manifesting themselves in the manner which they appear to have

chosen. But why do they choose that manner? Why do they thus restrict

themselves? Why do they jealously hug the narrow strip of territory which

memory occupies on the confines of both worlds and from which none but

indecisive or questionable evidence can reach us? Are there then no other

outlets, no other horizons? Why do they tarry around us, stagnant in

their little pasts, when, in their freedom from the flesh, they ought to

be able to wander at ease over the virgin stretches of space and time?

Do they not yet know that the sign which will prove to us that they

survive is to be found not with us, but with them, on the other side of

the grave? Why do they come back with empty hands and empty words? Is

that what one finds when one is steeped in infinity? Beyond our last hour

is it all bare and shapeless and dim? If it be so, let them tell us;

and the evidence of the darkness will at least possess a grandeur that

is all too absent from these cross-examining methods. Of what use is it

to die, if all life’s trivialities continue? Is it really worth while

to have passed through the terrifying gorges which open on the eternal

fields, in order to remember that we had a great-uncle called Peter and

that our Cousin Paul was afflicted with varicose veins and a gastric

complaint? At that rate, I should choose for those whom I love the august

and frozen solitudes of the everlasting nothing. Though it be difficult

for them, as they complain, to make themselves understood through a

strange and sleep-bound organism, they tell us enough categorical details

about the past to show that they could disclose similar details, if not

about the future, which they perhaps do not yet know, at least about

the lesser mysteries which surround us on every side and which our

body alone prevents us from approaching. There are a thousand things,

large or small, alike unknown to us, which we must perceive when feeble

eyes no longer arrest our vision. It is in those regions from which a

shadow separates us and not in foolish tittle-tattle of the past that

they would at last find the clear and genuine proof which they seem to

seek with such enthusiasm. Without demanding a great miracle, one would

nevertheless think that we had the right to expect from a mind which

nothing now enthrals some other discourse than that which it avoided when

it was still subject to matter.

IV

OUR ULTIMATE CONSCIOUSNESS

1

Survival with our present consciousness is nearly as impossible and

incomprehensible as total annihilation. Moreover, even if it were

admissible, it could not be dreadful. This is certain that, when the body

disappears, all physical sufferings will disappear at the same time;

for we cannot imagine a spirit suffering in a body which it no longer

possesses. With them will vanish simultaneously all that we call mental

or moral sufferings, seeing that all of them, if we examine them well,

spring from the ties and habits of our senses. Our spirit feels the

reaction of the sufferings of our body or of the bodies that surround

it; it cannot suffer in itself or through itself. Slighted affection,

shattered love, disappointments, failures, despair, betrayal, personal

humiliations, as well as the sorrows and the loss of those whom it

loves, acquire their potent sting only by passing through the body which

it animates. Outside its own pain, which is the pain of not knowing,

the spirit, once delivered from its flesh, could suffer only in the

recollection of the flesh. It is possible that it still grieves over the

troubles of those whom it has left behind on earth. But to its eyes,

since it no longer reckons the days, these troubles will seem so brief

that it will not grasp their duration; and, knowing what they are and

knowing whither they lead, it will not behold their severity.

The spirit is insensible to all that is not happiness. It is made only

for infinite joy, which is the joy of knowing and understanding. It can

grieve only at perceiving its own limits; but to perceive those limits,

when there are no more bonds to space and time, is already to transcend

them.

2

It becomes a question of knowing whether that spirit, sheltered from all

sorrow, will remain itself, will perceive and recognize itself in the

bosom of infinity and up to what point it is important that it should

recognize itself. This brings us to the problems of survival without

consciousness, or survival with a consciousness different from that of

to-day.

Survival without consciousness seems at first sight the more probable.

From the point of view of the good or ill awaiting us on the other side

of the grave, it amounts to annihilation. It is lawful, therefore, for

those who prefer the easiest solution and that most consistent with the

present state of human thought to limit their anxiety to that. They have

nothing to dread; for, on close inspection, every fear, if any remained,

should deck itself with hopes. The body disintegrates and can no longer

suffer; the mind, separated from the source of pleasure and pain, is

extinguished, scattered and lost in a boundless darkness; and what comes

is the great peace so often prayed for, the sleep without measure,

without dreams and without awakening.

But this is only a solution that fosters indolence. If we press those who

speak of survival without consciousness, we perceive that they mean only

their present consciousness, for man conceives no other; and we have just

seen that it is almost impossible for that manner of consciousness to

persist in infinity.

Unless, indeed, they would deny every sort of consciousness, even that

cosmic consciousness into which their own will fall. But this were to

solve very quickly and very blindly, with a stroke of the sword in the

night, the greatest and most mysterious question that can arise in a

man’s brain.

3

It is evident that, in the depths of our thought limited on every

side, we shall never be able to form the least idea of an infinite

consciousness. There is even an essential antinomy between the words

consciousness and infinity. To speak of consciousness is to mean the

most definite thing conceivable in the finite; consciousness, properly

speaking, is the finite self-concentrated in order to discover and feel

its closest limits, to the end that it may enjoy them as closely as

possible. On the other hand, it is impossible for us to separate the idea

of intelligence from the idea of consciousness. Any intelligence that

does not seem capable of transforming itself into consciousness becomes

for us a mysterious phenomenon to which we give names more mysterious

still, lest we should have to admit that we understand nothing of it at

all. Now, on this little earth of ours, which is but a dot in space, we

see expended in every scale of life, as for instance, in the wonderful

combinations and organisms of the insect world, a mass of intelligence

so vast that our human intelligence cannot even dream of assessing it.

Everything that exists—and man first of all—is incessantly drawing upon

that inexhaustible reserve. We are therefore irresistibly driven to

ask ourselves if that cosmic intelligence is not the emanation of an

infinite consciousness, or if it must not, sooner or later, elaborate

one. And this sets us tossing between two irreducible impossibilities.

What is most probable is that here again we are judging everything from

the lowlands of our anthropomorphism. At the summit of our infinitesimal

life, we see only intelligence and consciousness, the extreme point of

thought; and from this we infer that, at the summits of all lives, there

could be naught but intelligence and consciousness, whereas these perhaps

occupy only an inferior place in the hierarchy of spiritual or other

possibilities.

4

Survival absolutely denuded of consciousness would, therefore, be

possible only if we deny the existence of a cosmic consciousness.

When once we admit this consciousness, under whatsoever form, we are

bound to share in it; and, up to a certain point, the question is

indistinguishable from that of the continuance of a more or less modified

consciousness. There is, for the moment, no hope of solving it; but we

are free to grope in its darkness, which is not perhaps equally dense at

all points.

Here begins the open sea. Here begins the splendid adventure, the only

one abreast with human curiosity, the only one that soars as high as its

highest longing. Let us accustom ourselves to regard death as a form of

life which we do not yet understand; let us learn to look upon it with

the same eye that looks upon birth; and soon our mind will be accompanied

to the steps of the tomb with the same glad expectation that greets a

birth.

Gleanings from Maeterlinck · 第 2 / 12 段