There is, therefore, but one terror particular to death: tha

Methuen’s Shilling Novels

1 The Mighty Atom Marie Corelli

2 Jane Marie Corelli

3 Boy Marie Corelli

4 Spanish Gold G. A. Birmingham

5 The Search Party G. A. Birmingham

6 Teresa of Watling Street Arnold Bennett

9 The Unofficial Honeymoon Dolf Wyllarde

12 The Demon C. N. and A. M. Williamson

17 Joseph Frank Danby

18 Round the Red Lamp Sir A. Conan Doyle

20 Light Freights W. W. Jacobs

22 The Long Road John Oxenham

71 The Gates of Wrath Arnold Bennett

72 Short Cruises W. W. Jacobs

81 The Card Arnold Bennett

87 Lalage’s Lovers G. A. Birmingham

92 White Fang Jack London

105 The Wallet of Kai Lung Ernest Bramah

108 The Adventures of Dr. Whitty G. A. Birmingham

113 Lavender and Old Lace Myrtle Reed

115 Old Rose and Silver Myrtle Reed

122 The Double Life of Mr. Alfred Burton E. Phillips Oppenheim

125 The Regent Arnold Bennett

127 Sally Dorothea Conyers

129 The Lodger Mrs. Belloc Lowndes

135 A Spinner in the Sun Myrtle Reed

137 The Mystery of Dr. Fu-Manchu Sax Rohmer

139 The Golden Centipede Louise Gerard

140 The Love Pirate C. N. and A. M. Williamson

142 The Way of these Women E. Phillips Oppenheim

143 Sandy Married Dorothea Conyers

145 Chance Joseph Conrad

148 Flower of the Dusk Myrtle Reed

150 The Gentleman Adventurer H. C. Bailey

154 The Hyena of Kallu Louise Gerard

190 The Happy Hunting Ground Mrs. Alice Perrin

191 My Lady of Shadows John Oxenham

211 Max Carrados Ernest Bramah

212 Under Western Eyes Joseph Conrad

213 The Kloof Bride Ernest Glanville

215 Mr. Grex of Monte Carlo E. Phillips Oppenheim

216 The Wonder of Love E. M. Albanesi

217 A Weaver of Dreams Myrtle Reed

219 The Family Elinor Mordaunt

220 A Heritage of Peril A. W. Marchmont

221 The Kinsman Mrs. Sidgwick

222 Emmanuel Burden Hilaire Belloc

224 Broken Shackles John Oxenham

225 A Knight of Spain Marjorie Bowen

227 Byeways Robert Hichens

228 Gossamer G. A. Birmingham

229 My Friend the Chauffeur C. N. and A. M. Williamson

230 The Salving of a Derelict Maurice Drake

231 Cameos Marie Corelli

232 The Happy Valley B. M. Croker

233 Victory Joseph Conrad

A Selection only.

Methuen’s Shilling Library

36 De Profundis Oscar Wilde

37 Lord Arthur Savile’s Crime Oscar Wilde

38 Selected Poems Oscar Wilde

39 An Ideal Husband Oscar Wilde

40 Intentions Oscar Wilde

41 Lady Windermere’s Fan Oscar Wilde

42 Charmides and other Poems Oscar Wilde

43 Harvest Home E. V. Lucas

44 A Little of Everything E. V. Lucas

45 Vailima Letters Robert Louis Stevenson

46 Hills and the Sea Hilaire Belloc

47 The Blue Bird Maurice Maeterlinck

50 Charles Dickens G. K. Chesterton

53 Letters from a Self-Made Merchant to

his Son George Horace Lorimer

54 The Life of John Ruskin W. G. Collingwood

57 Sevastopol and other Stories Leo Tolstoy

58 The Lore of the Honey-Bee Tickner Edwardes

60 From Midshipman to Field Marshal Sir Evelyn Wood

62 John Boyes, King of the Wa-Kikuyu John Boyes

63 Oscar Wilde Arthur Ransome

64 The Vicar of Morwenstow S. Baring-Gould

65 Old Country Life S. Baring-Gould

76 Home Life in France M. Betham-Edwards

77 Selected Prose Oscar Wilde

78 The Best of Lamb E. V. Lucas

80 Selected Letters Robert Louis Stevenson

83 Reason and Belief Sir Oliver Lodge

85 The Importance of Being Earnest Oscar Wilde

91 Social Evils and their Remedy Leo Tolstoy

93 The Substance of Faith Sir Oliver Lodge

94 All Things Considered G. K. Chesterton

95 The Mirror of the Sea Joseph Conrad

96 A Picked Company Hilaire Belloc

116 The Survival of Man Sir Oliver Lodge

126 Science from an Easy Chair Sir Ray Lankester

141 Variety Lane E. V. Lucas

144 A Shilling for my Thoughts G. K. Chesterton

146 A Woman of No Importance Oscar Wilde

149 A Shepherd’s Life W. H. Hudson

193 On Nothing Hilaire Belloc

200 Jane Austen and her Times G. E. Mitton

214 Select Essays Maurice Maeterlinck

223 Two Generations Leo Tolstoy

226 On Everything Hilaire Belloc

234 Records and Reminiscences Sir Francis Burnand

A Selection only.

GLEANINGS FROM MAETERLINCK

BY THE SAME AUTHOR

THE BLUE BIRD

OUR ETERNITY

DEATH

MARY MAGDALENE

THE UNKNOWN GUEST

THE WRACK OF THE STORM

THE TREASURE OF THE HUMBLE

WISDOM AND DESTINY

THE LIFE OF THE BEE

THE BURIED TEMPLE

THE DOUBLE GARDEN

LIFE AND FLOWERS

AGLAVAINE AND SELYSETTE

MONNA VANNA

JOYZELLE

SISTER BEATRICE; AND ARIANE AND BARBE BLEUE

MY DOG

OLD-FASHIONED FLOWERS

HOURS OF GLADNESS

GLEANINGS FROM

MAETERLINCK

TRANSLATED AND COMPILED BY

ALEXANDER TEIXEIRA DE MATTOS

METHUEN & CO. LTD.

36 ESSEX STREET W.C.

LONDON

_First Published in 1917_

_All rights reserved_

_Copyright U.S.A. by Dodd, Mead & Co. Inc.

1913 to 1917._

INTRODUCTION

In the first act of _The Blue Bird_, the fairy Bérylune sends Mytyl

and Tyltyl in search of happiness. Shepherded and protected by Light,

they explore the Past and the Future, the Palace of Night, the Kingdoms

of the Dead and of the Unborn. At one moment they find themselves in

a graveyard; and Mytyl grows fearful at her first contact with the

great mystery of Death. Yet the graveyard with its wooden crosses and

grass-covered mounds is moonlit and tranquil; and of a sudden, as the

revealing diamond is turned in Tyltyl’s fingers, even the tombstones

and ‘all the grand investiture of death’ disappear, to be replaced by

luxuriant, swaying clusters of Madonna lilies.

“Where are the dead?” asks Mytyl, in amazement, searching in the grass

for traces of even one tombstone.

Her brother also looks:

“There are no dead,” is his reply.

Any one who was present on the first night of the play at the Haymarket

Theatre, in 1909, will not easily forget the audience’s little gasp of

delighted surprise. Yet the two lines of dialogue were more than a stage

effect, more than an aspect of mysticism; almost they may be regarded

as the essence of Maeterlinck’s later work. Since the _Life of the

Bee_, since the earlier essays and such pure drama as _Monna Vanna_,

_The Blind_ and _Pelléas and Mélisande_, his mind seems to have been

brooding more and more on the part which Death, the great twin mystery

of the world, plays in the life of man and of the race. In _The Death of

Tintagiles_ there is a barred and studded door, through which, for all

its studs and bars, there steals a miasma of dread. And, when the door

opens, it is to release a spirit of annihilation which the concerted

efforts of Tintagiles’ sisters can neither restrain nor force back.

In _The Blue Bird_ we are shown that a man cannot die so long as

he dwells in the memory of those who loved him. In his latest work

Maeterlinck gives to the dead an objective existence. In part each

generation survives its own death and transmits to its successors the

heritage of aspiration and achievement, of knowledge and passion, which

it has received from its predecessors; in greater part the objective

existence is founded on new modes of communication, a new study of

psychic relationship and a new belief in a subliminal state.

I have collected in the present volume a selection of essays illustrating

the later stages of Maeterlinck’s quest. Never in history have so

many women and men, stricken suddenly and without warning, sought so

unanimously and painfully to penetrate the veil wherein the world’s

oldest mystery is shrouded. The finality of death was a challenge flung

down and eagerly taken up by all whom the loss of son or brother had

taken unawares. To Maeterlinck the war has brought in great part the

annihilation of a people, his own people; it has inspired him to a

splendour of indignation and pity; but, more gravely and urgently than

ever before, it has demanded of him an answer to the question of the

Sadducees, who “say there is no resurrection.”

Readers wishing to study the complete series of essays from which the

sixteen in this volume are taken will find them in the three books

entitled, _Our Eternity_, _The Unknown Guest_ and _The Wrack of the

Storm_, all of which are issued by the present publishers.

ALEXANDER TEIXEIRA DE MATTOS

CHELSEA, _9 April 1917_

CONTENTS

PAGE

INTRODUCTION vii

I. OUR INJUSTICE TO DEATH 13

II. ANNIHILATION 31

III. COMMUNICATIONS WITH THE DEAD 37

IV. OUR ULTIMATE CONSCIOUSNESS 63

V. THE TWO ASPECTS OF INFINITY 75

VI. OUR FATE IN THOSE INFINITIES 89

VII. CONCLUSIONS 105

VIII. THE KNOWLEDGE OF THE FUTURE 115

IX. HEROISM 181

X. ON RE-READING THUCYDIDES 193

XI. THE DEAD DO NOT DIE 205

XII. IN MEMORIAM 213

XIII. THE LIFE OF THE DEAD 217

XIV. THE WAR AND THE PROPHETS 225

XV. THE WILL OF EARTH 237

XVI. WHEN THE WAR IS OVER 247

I

OUR INJUSTICE TO DEATH

1

It has been well said:

“Death and death alone is what we must consult about life; and not some

vague future or survival, where we shall not be. It is our own end; and

everything happens in the interval between death and now. Do not talk

to me of those imaginary prolongations which wield over us the childish

spell of number; do not talk to me—to me who am to die outright—of

societies and peoples! There is no reality, there is no true duration,

save that between the cradle and the grave. The rest is mere bombast,

show, delusion! They call me a master because of some magic in my speech

and thoughts; but I am a frightened child in the presence of death!”[1]

2

That is where we stand. For us, death is the one event that counts in

our life and in our universe. It is the point whereat all that escapes

our vigilance unites and conspires against our happiness. The more our

thoughts struggle to turn away from it, the closer do they press around

it. The more we dread it, the more dreadful it becomes, for it but

thrives upon our fears. He who seeks to forget it has his memory filled

with it; he who tries to shun it meets naught else. It clouds everything

with its shadow. But though we think of death incessantly, we do so

unconsciously, without learning to know death. We compel our attention

to turn its back upon it, instead of going to it with uplifted head.

All the forces which might avail to face death we exhaust in averting

our will from it. We deliver it into the groping hands of instinct and

we grant it not one hour of our intelligence. Is it surprising that the

idea of death, which should be the most perfect and the most luminous

of ideas—being the most persistent and the most inevitable—remains the

flimsiest and the only one that is a laggard? How should we know the one

power which we never look in the face? How could it have profited by

gleams kindled only to help us escape it? To fathom its abysses, we wait

until the most enfeebled, the most disordered moments of our life arrive.

We do not begin to think of death until we have no longer the strength,

I will not say, to think, but even to breathe. A man returning among us

from another century would have difficulty in recognizing, in the depths

of a present-day soul, the image of his gods, of his duty, of his love

or of his universe; but the figure of death, when everything has changed

around it and when even that which composes it and upon which it depends

has vanished, he would find almost untouched, rough-drawn as it was by

our fathers, hundreds, nay, thousands of years ago. Our intelligence,

grown so bold and active, has not worked upon this figure, has not, so to

speak, retouched it in any way. Though we may no longer believe in the

tortures of the damned, all the vital cells of the most sceptical among

us are still steeped in the appalling mystery of the Hebrew Sheol, the

pagan Hades, or the Christian Hell. Though it may no longer be lighted

by very definite flames, the gulf still opens at the end of life and, if

less known, is all the more formidable. And therefore, when the impending

hour strikes to which we dared not raise our eyes, everything fails us

at the same time. Those two or three uncertain ideas whereon, without

examining them, we had meant to lean give way like rushes beneath the

weight of the last minutes. In vain we seek a refuge among reflections

which are illusive or are strange to us and which do not know the roads

to our heart. No one awaits us on the last shore where all is unprepared,

where naught remains afoot save terror.

3

Bossuet, the great poet of the tomb, says:

“It is not worthy of a Christian”—and I would add, of a man—“to postpone

his struggle with death until the moment when it arrives to carry him

off.”

It were a salutary thing for each of us to work out his idea of death in

the light of his days and the strength of his intelligence and stand by

it. He would say to death:

“I know not who you are, or I would be your master; but, in days when my

eyes saw clearer than to-day, I learnt what you were not: that is enough

to prevent you from becoming mine.”

He would thus bear, graven on his memory, a tried image against which the

last agony would not prevail and from which the phantom-stricken eyes

would draw fresh comfort. Instead of the terrible prayer of the dying,

which is the prayer of the depths, he would say his own prayer, that

of the peaks of his existence, where would be gathered, like angels of

peace, the most lucid, the most rarefied thoughts of his life. Is not

that the prayer of prayers? After all, what is a true and worthy prayer,

if not the most ardent and disinterested effort to reach and grasp the

unknown?

4

“The doctors and the priests,” said Napoleon, “have long been making

death grievous.”

And Bacon wrote:

“_Pompa mortis magis terret quam mors ipsa._”

Let us, then, learn to look upon death as it is in itself, free from

the horrors of matter and stripped of the terrors of the imagination.

Let us first get rid of all that goes before and does not belong to it.

Thus we impute to it the tortures of the last illness; and that is not

just. Illnesses have nothing in common with that which ends them. They

form part of life and not of death. We readily forget the most cruel

sufferings that restore us to health; and the first sun of convalescence

destroys the most unbearable memories of the chamber of pain. But let

death come; and at once we overwhelm it with all the evil done before

it. Not a tear but is remembered and used as a reproach, not a cry of

pain but becomes a cry of accusation. Death alone bears the weight of

the errors of nature or the ignorance of science that have uselessly

prolonged torments in whose name we curse death because it puts a term to

them.

5

In point of fact, whereas sicknesses belong to nature or to life, the

agony, which seems peculiar to death, is wholly in the hands of men. Now

what we most dread is the awful struggle at the end and especially the

last, terrible second of rupture which we shall perhaps see approaching

during long hours of helplessness and which suddenly hurls us, naked,

disarmed, abandoned by all and stripped of everything, into an unknown

that is the home of the only invincible terrors which the soul of man has

ever felt.

It is doubly unjust to impute the torments of that second to death.

We shall see presently in what manner a man of to-day, if he would

remain faithful to his ideas, should picture to himself the unknown

into which death flings us. Let us confine ourselves here to the last

struggle. As science progresses, it prolongs the agony which is the most

dreadful moment and the sharpest peak of human pain and horror, for the

watchers, at least; for very often the consciousness of him whom death,

in Bossuet’s phrase, has “brought to bay” is already greatly dulled and

perceives no more than the distant murmur of the sufferings which it

seems to be enduring. All doctors consider it their first duty to prolong

to the uttermost even the cruellest pangs of the most hopeless agony.

Who has not, at the bedside of a dying man, twenty times wished and not

once dared to throw himself at their feet and implore them to show mercy?

They are filled with so great a certainty and the duty which they obey

leaves so little room for the least doubt that pity and reason, blinded

by tears, curb their revolt and recoil before a law which all recognize

and revere as the highest law of man’s conscience.

6

One day, this prejudice will strike us as barbarous. Its roots go down

to the unacknowledged fears left in the heart by religions that have

long since died out in the intelligence of men. That is why the doctors

act as though they were convinced that there is no known torture but is

preferable to those awaiting us in the unknown. They seem persuaded that

every minute gained amid the most intolerable sufferings is snatched from

the incomparably more dreadful sufferings which the mysteries of the

hereafter reserve for men; and of two evils, to avoid that which they

know to be imaginary, they choose the only real one. Besides, in thus

postponing the end of a torture, which, as old Seneca says, is the best

part of that torture, they are but yielding to the unanimous error which

makes its enclosing circle more iron-bound every day: the prolongation

of the agony increasing the horror of death; and the horror of death

demanding the prolongation of the agony.

7

The doctors, on their side, say or might say that, in the present stage

of science, two or three cases excepted, there is never a certainty

of death. Not to support life to its last limits, even at the cost of

insupportable torments, might be murder. Doubtless there is not one

chance in a hundred thousand that the patient escape. No matter: if that

chance exist which, in the majority of cases, will give but a few days,

or, at the utmost, a few months of a life that will not be the real life,

but much rather, as the Romans called it, “an extended death,” those

hundred thousand useless torments will not have been in vain. A single

hour snatched from death outweighs a whole existence of tortures.

Here we have, face to face, two values that cannot be compared; and, if

we mean to weigh them in the same balance, we must heap the scale which

we see with all that remains to us, that is to say, with every imaginable

pain, for at the decisive hour this is the only weight which counts and

which is heavy enough to raise by a hair’s-breadth the other scale that

dips into what we do not see and is loaded with the thick darkness of

another world.

8

Swollen by so many adventitious horrors, the horror of death becomes such

that, without reasoning, we accept the doctors’ reasons. And yet there

is one point on which they are beginning to yield and to agree. They are

slowly consenting, when there is no hope left, if not to deaden, at least

to dull the last agonies. Formerly, none of them would have dared to do

so; and, even to-day, many of them hesitate and, like misers, measure

out niggardly drops of the clemency and peace which they ought to lavish

and which they grudge in their dread of weakening the last resistance,

that is to say, the most useless and painful quiverings of reluctant life

refusing to give place to on-coming rest.

It is not for me to decide whether their pity might show greater daring.

It is enough to state once more that all this has no concern with death.

It happens before it and beneath it. It is not the arrival of death but

the departure of life that is appalling. It is not death but life that

we must act upon. It is not death that attacks life; it is life that

wrongfully resists death. Evils hasten from every side at the approach of

death, but not at its call; and, though they gather round it, they did

not come with it. Do you accuse sleep of the fatigue that oppresses you

if you do not yield to it? All those strugglings, those waitings, those

tossings, those tragic cursings are on the side of the slope to which

we cling and not on the other side. They are, indeed, accidental and

temporary and emanate only from our ignorance. All our knowledge merely

helps us to die a more painful death than the animals that know nothing.

A day will come when science will turn upon its error and no longer

hesitate to shorten our woes. A day will come when it will dare and act

with certainty; when life, grown wiser, will depart silently at its hour,

knowing that it has reached its term, even as it withdraws silently every

evening, knowing that its task is done. Once the doctor and the sick

man have learnt what they have to learn, there will be no physical nor

metaphysical reason why the advent of death should not be as salutary as

that of sleep. Perhaps even, as there will be nothing else to take into

consideration, it will be possible to surround death with profounder

ecstasies and fairer dreams. In any case and from this day, with death

once acquitted of that which goes before, it will be easier to look upon

it without fear and to lighten that which comes after.

9

Death, as we usually picture it, has two terrors looming behind it. The

first has neither face nor form and permeates the whole region of our

mind; the other is more definite, more explicit, but almost as powerful.

The latter strikes all our senses. Let us examine it first.

Even as we impute to death all the evils that precede it, so do we add

to the dread which it inspires all that happens beyond it, thus doing it

the same injustice at its going as at its coming. Is it death that digs

our graves and orders us to keep that which is made to disappear? If we

cannot think without horror of what befalls the beloved in the grave, is

it death or we that placed him there? Because death carries the spirit

to some place unknown, shall we reproach it with our bestowal of the

body which it leaves with us? Death descends into our midst to change

the place of a life or change its form: let us judge it by what it does

and not by what we do before it comes and after it is gone. For it is

already far away when we begin the frightful work which we try hard to

prolong to the very utmost, as though we were persuaded that it is our

only security against forgetfulness. I am well aware that, from any

other than the human point of view, this proceeding is very innocent;

and that, looked upon from a sufficient height, decomposing flesh is no

more repulsive than a fading flower or a crumbling stone. But, when all

is said, it offends our senses, shocks our memory, daunts our courage,

whereas it would be so easy for us to avoid the foul ordeal. Purified

by fire, the remembrance lives enthroned as a beautiful idea; and death

is naught but an immortal birth cradled in flames. This has been well

understood by the wisest and happiest nations in history. What happens

in our graves poisons our thoughts together with our bodies. The figure

of death, in the imagination of men, depends before all upon the form

of burial; and the funeral rites govern not only the fate of those who

depart but also the happiness of those who stay, for they raise in the

ultimate background of life the great image upon which men’s eyes linger

in consolation or despair.

10

There is, therefore, but one terror particular to death: that of the

unknown into which it hurls us. In facing it, let us lose no time in

putting from our minds all that the positive religions have left there.

Let us remember only that it is not for us to prove that they are not

proved, but for them to establish that they are true. Now not one of them

brings us a proof before which an honest intelligence can bow. Nor would

it suffice if that intelligence were able to bow; for man lawfully to

believe and thus to limit his endless seeking, the proof would need to

be irresistible. The God offered to us by the best and strongest of them

has given us our reason to employ loyally and fully, that is to say, to

try to attain, before all and in all things, that which appears to be the

truth. Can He exact that we should accept, in spite of it, a belief whose

doubtfulness, from the human point of view, is not denied by its wisest

and most ardent defenders? He only offers us a very uncertain story,

which, even if scientifically substantiated, would be merely a beautiful

lesson in morality and which is buttressed by prophecies and miracles

no less doubtful. Must we here call to mind that Pascal, to defend that

creed which was already tottering at a time when it seemed at its zenith,

vainly attempted a demonstration the mere aspect of which would be enough

to destroy the last remnant of faith in a wavering mind? Better than any

other, he knew the stock proofs of the theologians, for they had been

the sole study of the last years of his life. If but one of these proofs

could have resisted examination, his genius, one of the three or four

most profound and lucid geniuses ever known to mankind, must have given

it an irresistible force. But he does not linger over these arguments,

whose weakness he feels too well; he pushes them scornfully aside, he

glories and, in a manner, rejoices in their futility:

“Who then will blame Christians for not being able to give a reason for

their faith, those who profess a religion for which they cannot give

a reason? They declare, in presenting it to the world, that it is a

foolishness, _stultitiam_; and then you complain that they do not prove

it! If they proved it, they would not be keeping their word; it is in

being destitute of proofs that they are not destitute of sense.”

His solitary argument, the one to which he clings desperately and

devotes all the power of his genius, is the very condition of man in the

universe, that incomprehensible medley of greatness and wretchedness, for

which there is no accounting save by the mystery of the first fall:

“For man is more incomprehensible without that mystery than the mystery

itself is incomprehensible to man.”

He is therefore reduced to establishing the truth of the Scriptures by

an argument drawn from the very Scriptures in question; and—what is more

serious—to explain a wide and great and indisputable mystery by another,

small, narrow and crude mystery that rests only upon the legend which

it is his business to prove. And, let us observe in passing, it is a

fatal thing to replace one mystery by another and lesser mystery. In

the hierarchy of the unknown, mankind always ascends from the smaller

to the greater. On the other hand, to descend from the greater to the

smaller is to relapse into the condition of primitive man, who carries

his barbarism to the point of replacing the infinite by a fetish or an

amulet. The measure of man’s greatness is the greatness of the mysteries

which he cultivates or on which he dwells.

To return to Pascal, he feels that everything is crumbling around him;

and so, in the collapse of human reason, he at last offers us the

monstrous wager that is the supreme avowal of the bankruptcy and despair

of his faith. God, he says, meaning his God and the Christian religion

with all its precepts and all its consequences, exists or does not exist.

We are unable, by human arguments, to prove that He exists or that He

does not exist.

“If there is a God, He is infinitely incomprehensible, because, having

neither divisions nor bounds, He has no relation to us. We are therefore

incapable of knowing either what He is or if He is.”

God is or is not.

“But to which side shall we lean? Reason can determine nothing about it.

There is an infinite gulf that separates us. A game is played at the

uttermost part of this infinite distance, in which heads may turn up or

tails. Which will you wager? There is no reason for betting on either one

or the other; you cannot reasonably defend either.”

The correct course would be not to wager at all.

“Yes, but you must wager: this is not a matter for your will; you are

launched in it.”

Not to wager that God exists means wagering that He does not exist, for

which He will punish you eternally. What then do you risk by wagering,

at all hazards, that He exists? If He does not, you lose a few small

pleasures, a few wretched comforts of this life, because your little

sacrifice will not have been rewarded; if He exists, you gain an eternity

of unspeakable happiness.

“‘It is true, but, in spite of all, I am so made that I cannot believe.’

“Never mind, follow the way in which they began who believe and who at

first did not believe either, taking holy water, having masses said, etc.

That in itself will make you believe and will reduce you to the level of

the beasts.”

“‘But that is just what I am afraid of.’

“Why? What have you to lose?”

Nearly three centuries of apologetics have not added one useful argument

to that terrible and despairing page of Pascal. And this is all that

human intelligence has found to compel our life. If the God who demands

our faith will not have us decide by our reason, by what then must our

choice be made? By usage? By the accidents of race or birth, by some

æsthetic or sentimental pitch-and-toss? Or has He set within us another

higher and surer faculty, before which the understanding must yield? If

so, where is it? What is its name? If this God punishes us for not having

blindly followed a faith that does not force itself irresistibly upon

the intelligence which He gave us; if He chastises us for not having

made, in the presence of the great enigma with which He confronts us,

a choice which is rejected by that best and most divine part which He

has implanted in us, we have nothing left to reply: we are the dupes of

a cruel and incomprehensible sport, we are the victims of a terrible

snare and an immense injustice; and, whatever the torments wherewith that

injustice may load us, they will be less intolerable than the eternal

presence of its Author.

II

ANNIHILATION

1

And now we stand before the abyss. It is void of all the dreams with

which our fathers peopled it. They thought that they knew what was there;

we know only what is not there. It is the vaster by all that we have

learned to know nothing of. While waiting for a scientific certainty to

break through its darkness—for man has the right to hope for that which

he does not yet conceive—the only point that interests us, because it is

situated in the little circle which our actual intelligence traces in the

thickest blackness of the night, is to know whether the unknown for which

we are bound will be dreadful or not.

Outside the religions, there are four imaginable solutions and no more:

total annihilation; survival with our consciousness of to-day; survival

without any sort of consciousness; lastly, survival in the universal

consciousness, or with a consciousness different from that which we

possess in this world.

2

Total annihilation is impossible. We are the prisoners of an infinity

without outlet, wherein nothing perishes, wherein everything is

dispersed but nothing lost. Neither a body nor a thought can drop out

of the universe, out of time and space. Not an atom of our flesh, not a

quiver of our nerves will go where they will cease to be, for there is no

place where anything ceases to be. The brightness of a star extinguished

millions of years ago still wanders in the ether where our eyes will

perhaps behold it this very night, pursuing its endless road. It is the

same with all that we see, as with all that we do not see. To be able

to do away with a thing, that is to say, to fling it into nothingness,

nothingness would have to exist; and, if it exists, under whatever form,

it is no longer nothingness. As soon as we try to analyse it, to define

it, or to understand it, thoughts and expressions fail us, or create that

which they are struggling to deny. It is as contrary to the nature of our

reason and probably of all imaginable reason to conceive nothingness as

to conceive limits to infinity. Nothingness, besides, is but a negative

infinity, a sort of infinity of darkness opposed to that which our

intelligence strives to illumine, or rather it is but a child-name or

nickname which our mind has bestowed upon that which it has not attempted

to embrace, for we call nothingness all that escapes our senses or our

reason and exists without our knowledge.

3

But, it will perhaps be said, though the annihilation of every world

and every thing be impossible, it is not so certain that their death is

impossible; and, to us, what is the difference between nothingness and

everlasting death? Here again we are led astray by our imagination and by

words. We can no more conceive death than we can conceive nothingness.

We use the word death to cover those fragments of nothingness which we

believe that we understand; but, on closer examination, we are bound to

recognize that our idea of death is much too puerile to contain the least

truth. It reaches no higher than our own bodies and cannot measure the

destinies of the universe. We give the name of death to anything that has

a life a little different from ours. Even so do we act towards a world

that appears to us motionless and frozen, the moon, for instance, because

we are persuaded that any form of existence, animal or vegetable, is

extinguished upon it for ever. But it is now some years since we learned

that the most inert matter, to outward seeming, is animated by movements

so powerful and furious that all animal or vegetable life is no more than

sleep and immobility by the side of the swirling eddies and immeasurable

energy locked up in a wayside stone.

“There is no room for death!” cried Emily Brontë.

But, even if, in the infinite series of the centuries, all matter should

really become inert and motionless, it would none the less persist under

one form or another; and persistence, though it were in total immobility,

would, after all, be but a form of life stable and silent at last. All

that dies falls into life; and all that is born is of the same age as

that which dies. If death carried us to nothingness, did birth then draw

us out of that same nothingness? Why should the second be more impossible

than the first? The higher human thought rises and the wider it expands,

the less comprehensible do nothingness and death become. In any case—and

this is what matters here—if nothingness were possible, since it could

not be anything whatever, it could not be dreadful.

III

COMMUNICATIONS WITH THE DEAD

1

The spiritualists communicate or think that they communicate with the

dead by means of what they call automatic speech and writing. These are

obtained by the agency of a medium[2] in a state of ecstasy, or rather

“trance,” to employ the vocabulary of the new science. This condition

is not one of hypnotic sleep, nor does it seem to be an hysterical

manifestation; it is often associated, as in the case of the medium

Mrs. Piper, with perfect health and complete intellectual and physical

balance. It is rather the more or less voluntary emergence of a second or

subliminal personality or consciousness of the medium; or, if we admit

the spiritualistic hypothesis, his occupation, his “psychic invasion,” as

Myers calls it, by forces from another world. In the “entranced” subject,

the normal consciousness and personality are entirely done away with;

and he replies “automatically,” sometimes by word of mouth, more often

in writing, to the questions put to him. It has happened that he speaks

and writes simultaneously, his voice being occupied by one spirit and

his hand by another, who thus carry on two independent conversations.

More rarely, the voice and the two hands are “possessed” at one and the

same time; and we receive three different communications. Obviously,

manifestations of this sort lend themselves, to frauds and impostures of

all kinds; and the distrust aroused is at first invincible. But there

are some that make their appearance encompassed with such guarantees of

good faith and sincerity, so often, so long and so rigorously checked by

scientific men of unimpeachable character and authority and of originally

inflexible scepticism, that it becomes difficult to maintain a suspicion

at the finish.[3] Unfortunately, I am not able to enter here into the

details of some of these purely scientific sittings, those for instance

of Mrs. Piper, the famous medium with whom F. W. H. Myers, Richard

Hodgson, Professor Newbold, of the University of Pennsylvania, Sir Oliver

Lodge and William James worked during a number of years. On the other

hand, it is precisely the accumulation and coincidences of these abnormal

details which gradually produce and confirm the conviction that we are in

the presence of an entirely new, improbable but genuine phenomenon, which

is sometimes difficult of classification among exclusively terrestrial

phenomena. I should have to devote to these “communications” a special

study which would exceed the limits of this essay; and I will therefore

content myself with referring those who care to know more of the subject

to Sir Oliver Lodge’s book, _The Survival of Man_; and, above all, to the

twenty-five bulky volumes of the _Proceedings_ of the S.P.R., notably to

the report and comments of William James on the Piper-Hodgson sittings

in Vol. XXIII. and to Vol. XIII., where Hodgson examines the facts and

arguments that may be adduced for or against the agency of the dead; and,

lastly, to Myers’ great work, _Human Personality and its Survival after

Bodily Death_.

2

The “entranced” mediums are invaded or possessed by different familiar

spirits to whom the new science gives the somewhat inappropriate and

ambiguous name of “controls.” Thus, Mrs. Piper is visited in succession

by Phinuit, George Pelham, or “G.P.,” Imperator, Doctor and Rector. Mrs.

Thompson, another very celebrated medium, has Nelly for her usual tenant,

while graver and more illustrious personages would take possession of

Stainton Moses, a clergyman. Each of these spirits retains a sharply

defined character, which is consistent throughout and which, moreover,

for the most part bears no relation to that of the medium. Amongst these,

Phinuit and Nelly are undoubtedly the most attractive, the most original,

the most living, the most active and, above all, the most talkative.

They centralize the communications after a fashion; they come and go

officiously; and, should any one of those present wish to be brought

into touch with the soul of a deceased relative or friend, they fly in

search of it, find it amid the invisible throng, usher it in, announce

its presence, speak in its name, transmit and, so to speak, translate

the questions and replies; for it seems that it is very difficult for the

dead to communicate with the living and that they need special aptitudes

and a concurrence of extraordinary circumstances. We will not yet examine

what they have to reveal to us; but to see them thus fluttering to and

fro amid the multitude of their discarnate brothers and sisters gives

us a first impression of the next world which is none too reassuring;

and we say to ourselves that the dead of to-day are strangely like those

whom Ulysses conjured up out of the Cimmerian darkness three thousand

years ago: pale and empty shades, bewildered, incoherent, puerile and

terror-stricken, like unto dreams, more numerous than the leaves that

fall in autumn and, like them, trembling in the unknown winds from the

vast plains of the other world. They no longer even have enough life to

be unhappy; and they seem to drag out, we know not where, a precarious

and idle existence, to wander aimlessly, to hover round us, slumbering,

or chattering among one another of the minor matters of this world; and,

when a gap is made in their darkness, to hasten from all sides, like

flocks of famished birds, hungering for light and the sound of a human

voice. And, in spite of ourselves, we think of the _Odyssey_ and the

sinister words of the shade of Achilles as it issued from Erebus:

“Do not, O illustrious Ulysses, speak to me of death; I would wish, being

on earth, to serve for hire with another man of no estate, who had not

much livelihood, rather than rule over all the departed dead.”

3

What have these latterday dead to tell us? To begin with, it is a

remarkable thing that they appear to be much more interested in events

here below than in those of the world wherein they move. They seem, above

all, jealous to establish their identity, to prove that they still exist,

that they recognize us, that they know everything; and, to convince us

of this, they enter into the most minute and forgotten details with

extraordinary precision, perspicacity and prolixity. They are also

extremely clever at unravelling the intricate family connections of the

person actually questioning them, of any of the sitters, or even of a

stranger entering the room. They recall this one’s little infirmities,

that one’s maladies, the eccentricities or personal tendencies of a

third. They have cognizance of events taking place at a distance:

they see, for instance, and describe to their hearers in London an

insignificant episode in Canada. In a word, they say and do almost all

the disconcerting and inexplicable things that are sometimes obtained

from a first-rate medium; perhaps they even go a little further; but

there comes from it all no breath, no glimmer of the hereafter, not even

the something vaguely promised and vaguely waited for.

We shall be told that the mediums are visited only by inferior spirits,

incapable of tearing themselves from earthly cares and soaring towards

greater and loftier ideas. It is possible; and no doubt we are wrong to

believe that a spirit stripped of its body can suddenly be transformed

and reach, in a moment, the level of our imaginings; but could they not

at least inform us where they are, what they feel and what they do?

4

And now it seems that death itself has elected to answer these

objections. Frederic Myers, Richard Hodgson and William James, who so

often, for long and ardent hours, questioned Mrs. Piper and Mrs. Thompson

and obliged the departed to speak by their mouths, are now themselves

among the shades, on the other side of the curtain of darkness. They

at least knew exactly what to do in order to reach us, what to reveal

in order to allay the uneasy curiosity of men. Myers in particular,

the most ardent, the most convinced, the most impatient of the veil

that parted him from the eternal realities, formally promised those who

were continuing his work that he would make every imaginable effort out

yonder, in the unknown, to come to their aid in a decisive fashion.

He kept his word. A month after his death, when Sir Oliver Lodge was

questioning Mrs. Thompson in her trance, Nelly, the medium’s familiar

spirit, suddenly declared that she had seen Myers, that he was not yet

fully awake, but that he hoped to come, at nine o’clock in the evening,

and “communicate” with his old friend of the Psychical Society.

The sitting was suspended and resumed at half past eight; and Myers’

“communication” was at last obtained. He was recognized by the first

few words he spoke; it was really he; he had not changed, Faithful to

his idiosyncracy when on earth, he at once insisted on the necessity

for taking notes. But he seemed dazed. They spoke to him of the Society

for Psychical Research, the sole interest of his life. He had lost all

recollection of it. Then memory gradually revived; and there followed

a quantity of post-mortem gossip on the subject of the society’s next

president, the obituary article in the _Times_, the letters that should

be published and so on. He complained that people would not let him rest,

that there was not a place in England where they did not ask for him:

“Call Myers! Bring Myers!”

He ought to be given time to collect himself, to reflect. He also

complained of the difficulty of conveying his ideas through the

mediums: “they were translating like a schoolboy does his first lines

of Virgil.”[4] As for his present condition, “he groped his way as if

through passages, before he knew he was dead. He thought he had lost his

way in a strange town ... and, even when he saw people that he knew were

dead, he thought they were only visions.”

This, together with more chatter of a no less trivial nature, is about

all that we obtained from Myers’ “control” or “impersonation,” of which

better things had been expected. The “communication” and many others

which, it appears, recall in a striking fashion Myers’ habits, character

and ways of thinking and speaking would possess some value if none of

those by whom or to whom they were made had been acquainted with him at

the time when he was still numbered among the living. As they stand, they

are most probably but reminiscences of a secondary personality of the

medium or unconscious suggestions of the questioner or the sitters.

5

A more important communication and a more perplexing, because of the

names connected with it, is that which is known as “Mrs. Piper’s

Hodgson-Control.” Professor William James devotes an account of over

a hundred and twenty pages to it in Vol. XXIII. of the _Proceedings_.

Dr. Hodgson, in his lifetime, was secretary of the American branch of

the S.P.R., of which William James was vice-president. For many years,

he devoted himself to Mrs. Piper the medium, working with her twice a

week and thus accumulating an enormous mass of documents on the subject

of posthumous manifestations, a mass whose wealth has not yet been

exhausted. Like Myers, he had promised to come back after his death;

and, in his jovial way, he had more than once declared to Mrs. Piper

that, when he came to visit her in his turn, as he had more experience

than the other spirits, the sittings would take a more decisive shape

and that “he would make it hot for them.” He did come back, a week after

his death, and manifested himself by automatic writing (which, with Mrs.

Piper as medium, was the most usual method of communication) during

several sittings at which William James was present. I should like to

give an idea of these manifestations. But, as the celebrated Harvard

professor very truly observes, the shorthand report of a sitting of this

kind at once alters its aspect from start to finish. We seek in vain

for the emotion experienced on thus finding yourself in the presence of

an invisible but living being, who not only answers your questions, but

anticipates your thoughts, understands before you have finished speaking,

grasps an allusion and caps it with another allusion, grave or smiling.

The life of the dead man, which, during a strange hour, had, so to speak,

surrounded and penetrated you, seems to be extinguished for the second

time. Stenography, which is devoid of all emotion, no doubt supplies the

best elements for arriving at a logical conclusion; but it is not certain

that here, as in many other cases where the unknown predominates, logic

is the only road that leads to the truth.

“When I first undertook,” says William James, “to collate this series of

sittings and make the present report, I supposed that my verdict would be

determined by pure logic. Certain minute incidents, I thought, ought to

make for spirit-return or against it in a ‘crucial’ way. But watching my

mind work as it goes over the data, convinces me that exact logic plays

only a preparatory part in shaping our conclusions here; and that the

decisive vote, if there be one, has to be cast by what I may call one’s

general sense of dramatic probability, which sense ebbs and flows from

one hypothesis to another—it does so in the present writer at least—in

a rather illogical manner. If one sticks to the detail, one may draw an

anti-spiritist conclusion; if one thinks more of what the whole mass may

signify, one may well incline to spiritist interpretations.”[5]

And, at the end of his article, he sums up in the following words:

“_I myself feel as if an external will to communicate were probably

there_, that is, I find myself doubting, in consequence of my whole

acquaintance with that sphere of phenomena, that Mrs. Piper’s dream-life,

even equipped with ‘telepathic’ powers, accounts for all the results

found. But if asked whether the will to communicate be Hodgson’s, or be

some mere spirit-counterfeit of Hodgson, I remain uncertain and await

more facts, facts which may not point clearly to a conclusion for fifty

or a hundred years.”[6]

As we see, William James is inclined to waver; and at certain points in

his account he appears to waver still more and indeed to say deliberately

that the spirits “have a finger in the pie.” These hesitations on the

part of a man who has revolutionized our psychological ideas and who

possessed a brain as wonderfully organized and well-balanced as that

of our own Taine, for instance, are very significant. As a doctor

of medicine and a professor of philosophy, sceptical by nature and

scrupulously faithful to experimental methods, he was thrice qualified to

conduct investigations of this kind to a successful conclusion. It is not

a question of allowing ourselves, in our turn, to be unduly influenced

by those hesitations; but, in any case, they show that the problem is

a serious one, the gravest, perhaps, if the facts were beyond dispute,

which we have had to solve since the coming of Christ; and that we must

not expect to dismiss it with a shrug or a laugh.

6

Gleanings from Maeterlinck · 第 1 / 12 段