Kurovitskajan tilan puistikko. Vasemmalla asuinrakennus.
Perällä aita ja portti. -- Myrskyinen ilta.
AFROSINJA (lyhty kädessä) ja KIKIN (matkapukuun puettuna)
tulevat asuinrakennuksesta.
AFROSINJA.
Voi, kuin nyt tuulee! Oikea on myrsky.
Ja pilkko pimeä.
KIKIN.
Se hyvä onkin.
AFROSINJA.
Yön selkään näinkö, Aleksanteri
Vasiljevitsh, te matkaan lähdette?
KIKIN.
Tietysti. Täytyy. Edeltä mä lähden
ja kohta kuin vain pääsette, niin te
tulette jäljessä.
AFROSINJA.
Tsarevitshia
ei kuulu vielä. Kun ei tapahtunut
hänelle jotain pahaa oisi tiellä!
KIKIN.
Huoletta ole, Frosja! Pian palaa.
Senaattoreilta, suosijoiltaan hän
jäähyväiset nyt läksi ottamaan.
Vain läheisimmät saattamassa muut
tääll' ovat häntä.
AFROSINJA.
Mut se vastaus,
sanokaa, Aleksanteri Vasiljitsh,
se eihän vielä tsaarillen oo viety?
KIKIM.
Jumala varjelkohon! Tänäänhän
tsaarinkin vasta saapui vaatimus.
AFROSINJA.
Vaan vastaus se onhan kirjoitettu
jo kuitenkin?
KIKIM.
On kyllä. Mut sen vie
tsaarillen Dolgoruki sitte, sitte, --
kun aika on. Sen tautta meidän, näet,
käpälämäkeen potkiakin täytyy
ajoissa täältä nyt. Ja ennenkuin
he sitte käpälilleen kerkiävät,
niin ollaan me jo rajan tuolla puolla.
AFROSINJA.
Jos onnistuu se ai'e?
KIKIM.
Tietysti, --
kun tästä päästä se on kotoisin.
AFROSINJA.
Tekö sen kirjeen tsaarillekin siis
panitte kokoon?
KIKIM.
Sitä varten löimme
tsarevitshin kanss' yhteen viisaat päämme
ja siitä syntyi se.
AFROSINJA.
Mut todellako,
tsarevitsh lupas munkiks ruveta?
KIKIN.
Mikäs on luvatessa. Eihän lupa
taloa hävitä. "Ei munkin myssy
oo päähän kiinni naulattu", niin usein
tsarevitshillekin oon sanonut.
Ja luvata nyt täytyi. Matkalla,
näät, tällä pelastettava on kaikki:
hän, sinä, minä, koko asiamme.
Ja sitte, ken sen vielä tietää, mitä
voi maailmassa tapahtua. Näet:
"jos niiksi tulee, etanakin juoksee".
Näin oli kirjeen sisällys, jos kuulla
sen tahdot, -- niin ol' lyhyt, ponteva,
ett' ulkoakin hyvin muistan sen:
'Armollisin isäni, hallitsija!
Kirjeenne, tämän kuun 19 päivänä kirjoitetun, sain samana
aamuna, ja pitemmältä siihen sairauden takia en jaksa
vastata. Haluan munkin säätyyn ruveta ja pyydän siihen
armollista suostumustanne.