III.

Vuoden 1890 tienoilla alkoi uusi jakso elämässämme Pähkinälinnassa.

Sopii olettaa että viranomaiset olivat vihdoin viimeinkin kyllästyneet

alituiseen taisteluun vankeja vastaan. Tultiin ehkä huomaamaan, kuinka

huono ja peräti kelpaamaton on semmoinen vankilasysteemi, jonka mukaan

vankein "pyynnöistä ja vaatimuksista" riippuu miten milloinkin on

heidän suhteensa meneteltävä ja nähtiin siis tarpeelliseksi muuttaa

menettelytapa. Näihin aikoihin nimitettiin Pähkinälinnan päälliköksi

eräs Hangart. Hän oli jo muutaman kuukauden ajan ollut virkaatekevänä

päällikkönä ja tällä aikaa koetti hän mahdollisen lähemmin tutustua

oloihimme ja tyytymättömyytemme sekä levottomuutemme syihin. Hän tahtoi

saada toimeen semmoisen järjestyksen, ettei ainakaan jokapäiväisistä

asioista rettelöitä syntyisi. Niinpä, esim. vaikka ruokaamme olikin

jonkunverran parannettu, oli se kumminkin vankilan viranomaisten

mielivallasta riippuva, kenelle vangeista annettiin parempaa ruokaa,

kenelle ei; eipä edes sairaat olleet aina varmoja sairasruoan

saannistaan. Hangart pyysi, että vankein päiväannos korotettaisiin 12

kopekasta 22 kopekaksi poikkeuksetta kaikille. Ja luultavasti hänen

esityksestään muutti poliisidepartementti vankilan ohjesäännöt sen

mukaisiksi, kuin Hangart virkaatekevänä päällikkönä oli noudattanut.

Vankilassa pantiin toimeen siis seuraavat uudistukset:

1) Vangin sallittiin kohdata kopissa toista vankia, ja näin tuli

ratkaistuksi kauvan aikaa järjestyksessä ollut kysymys -- saada auttaa

sairasta toveria kun tämä mitä kipeimmin apua tarvitsi. Mutta kuinka

myöhään tämä lupa tulikaan! Sitä ennen oli jo ehtinyt kuolla

neljätoista henkeä, paitsi itsemurhaajia ja teloitettuja -- ja kaikki

he saivat avuttomina kitua kopissaan ja lähteä maailmasta ilman ystävän

lohduttavaa sanaa, ilman toverin auttavaa kättä. Mutta oli nytkin

avuntarvitsijoita, jotka eivät jaksaneet kävelylle lähteä ja siis

kipeästi toverin seuraa kaipasivat.

2) Laitettiin työhuoneita, joissa aina kaksi vankia kerrallaan

työskenteli pari kolme tuntia päivässä. Ensin oli päätetty ettei tätä

etua tehtäisi yleiseksi, mutta Hangart ei semmoiseen suostunut, se kun

olisi tehnyt tyhjäksi koko hänen suunnittelunsa. Nuo "rajoitukset" ja

"rangaistukset" olivat tulleet jo niin vihatuiksi, etteivät vangit

niihin enää millään tapaa ottaneet taipuakseen, ja jos taas olisi oltu

pakotettu yhteisiin lakkoihin, olisi välit ennalleen kärjistyneet.

3) Moitittuamme liian vanhoiksi luettavaksemme annettuja kirjoja,

luvattiin, että itse saisimme laittaa luettelon, mitä tahtoisimme

lukea. Muutaman kerran laadimmekin kirjaluettelon, mutta harvoin

sittenkin pyytämiämme kirjoja saimme. Muuten ei nyt kirjojen valinnan

suhteen enää oltu niin turhan arkoja, mutta sen sijaan näkyi, että

oltiin kokonaan välinpitämättömiä montako kirjaa kulloinkin

lähetettiin. Niinpä, esim. lähetettiin kaksi kertaa Salvojevin teoksia,

kaksi kertaa Schlosserin j.n.e.; melkein neljäsosa kirjalähetyksestä

sisälsi samoja teoksia; lähettäjät eivät siis välittäneet ottaa

selkoa, mitä kirjoja meillä jo ennestään oli. Nyt jo saimme

kaunokirjallistakin, vaan ei vieläkään aikakauskirjoja. Meidän

onneksemme tapahtui niin, että saimme toista tietä semmoisiakin

kirjoja, joita viranomaiset pitivät meille kiellettynä hedelmänä.

Kaupungin virkamiehet olivat saaneet luvan sidottaa kirjansa vankilan

kirjansitomoissa. Tätä työtä karttuikin niin paljon, että työ tehtiin

kaikille pakolliseksi. Tosin sidottavat kirjat olivat enimmäkseen

ala-arvoista, suurimmaksi osaksi arvotonta hengellistä sisältöä,

unikirjoja, tusinaromaaneja; joskus sattui arvokkaita aikakauskirjoja,

kuten "Vestnik jevropy" ja "Severny Vestnik", joskin jotenkin

vanhentuneita. Uudempia aikakauskirjoja olivat ulkomaalaiset --

ranskalaiset ja englantilaiset, mutta jotenkin tyhjäsisältöisiä. Joskus

saimme "Nivan" ja muutamia ammattilehtiä, esim. "Hosjain", "Vratsh",

"Feldsher".

4) Ruokajärjestystä parannettiin. Jo edeltäkäsin ripustettiin seinälle

päivällisruokalista, ja kohta saimme luvan itse määrätä, mitä

päivälliseksi tahdoimme. Samoin saimme itse järjestää kävelymme, s.o.

mihin aikaan ja kenenkä seurassa tahdoimme kulloinkin kävellä; tällöin

tavallisesti valitsimme toveriksemme työkumppalimme.

Ruoan parantamiseen vaikutti suureksi osaksi sekin, että nyt saimme

vähitellen käytettäväksemme työllämme ansaitut rahat, joita linnassa

olo-ajallamme lienee karttunut parin sadan ruplan vaiheilla. Maksun

saimme sorvaustöistä, ja kaikki Pähkinälinnan sorvatut aidat ovatkin

meidän aikaista työtä. Kasarmeihin valmistettiin pieniä kaappeja ja

muita pienempiä esineitä; kouluihin teimme maksutta luokkatauluja,

kirjatelineitä j.m.s. Nyt saimme myöskin poliisidepartementin määräämät

viisikymmentä ruplaa kuukaudessa raaka-aineksien hankkimiseksi mielemme

mukaan. Tätä käyttivät naisvangit hyväkseen ja kutoivat tarvitseville

tovereille villapaitoja y.m. Tähän saakka jaetun valmiin teen sijaan

annettiin jokaiselle yksi rupla kaksikymmentäviisi kopekkaa

kuukaudessa, joten ne, jotka eivät juoneet teetä, saattoivat ostaa

kahvia tai maitoa; sokerin asemesta ostivat jotkut karamelleja. Leipää

varten oli määrätty viisi kopekkaa päivälle, ken ei koko määrää

jaksanut syödä, sai säästöt käyttää maidon, juuston, kalan j.m.s.

ostamiseen. Melkoisen lisän ruokalajeihimme saimme kasvitarhasta, joten

sen viljelemisestä oli sekä hupia että hyötyä.

5) Emme olleet tähän saakka saaneet juuri mitään kuulla kotiin

jääneistä omaisistamme, nyt aloimme saada poliisidepartementille

sukulaistemme lähettämiä kysymyksiä olostamme. Kysymykset olivat

nähtävästi jo kauvan sitten lähetetyt, mutta jäivät meille saattamatta.

Tiedot sukulaisistamme olivat poliisidepartementissa uudestaan

kirjoitetut, tavallisesti hyvin lyhyeen muotoon: olemme elossa,

terveenä, elämme niin ja niin ja pyydämme vastausta. Me, tietysti,

vastasimmekin; tämän saimme tehdä kerran tai kahdesti vuodessa.

Useat meistä saivat ikäviä uutisia: keneltä oli näinä kuluneina vuosina

kuollut vaimo, keneltä lapsi... Mutta ennen pitkää alkoi moinen

kaavamaisuus kyllästyttää, eipä ollut varma, josko tiedustelut

todellakin olivat omaisiltamme. Tiedustelimme kirjeissämme omaisiltamme

heidän entisistä taudeistaan, mutta niihin tiedusteluihin emme koskaan

vastausta saaneet. Joskus saimme omaisiltamme nimikortin tai valokuvan,

mutta sen vain hyvin harvoissa poikkeustapauksissa, -- luultavasti

omaisemme eivät luottaneet siihen, että kirjeensä meille joutuvat.

6) Saimme luvan toisinaan kokoontua yhteen, näitä kokouksia nimitimme

"klubeiksi". Yläpuoli, noin kolmas osa, kävelypaikkojemme aidoista,

joissa tähän saakka oli vain pieniä ikkunoita, varustettiin nyt

rautaristikoilla, aidan viereen laitettiin puupenkit, ja nyt saattoi

aitauksesta nähdä kaikki pihalla kävelevät vangit. Nyt saatoimme

keskustella kaikkien kävelyllä olevien toverien kera, myöhemmin panimme

toimeen yhteisiä luentoja. Syystä, kun yhteiskunnallisia asioita

käsittelevää kirjallisuutta ei meillä ollenkaan ollut, koskettelivat

luennot pääasiallisesti luonnontieteellistä alaa, ja saatuamme jotenkin

kunnollisen, noin kolmesataa kertaa suurentavan mikroskopin muuttuivat

luennot varsin huvittaviksi. Tovereittemme joukossa oli eteviä

luonnonoppineita ja he varsin mielellään jakoivat tietojansa

fysiologiassa, mineralogiassa, zoologiassa, anatomiassa, botanikissa

y.m. Usein luennoitsija valaisi esitelmäänsä omavalmistamillaan hyvin

näppärillä havaintoesineillä.

Myöhemmin saimme ulkomaalaisia tilastollisia vuosikirjoja,

poliisidepartementti lähetti "Raha-asiain tiedonantoja", ja

näiden avulla tehtiin tilastolaskuja. Muutamat käsittelivät

historiallis-filosofisia aineita. Luennoitsija esitti aineestaan

alustuksen, jonka johdosta sitten keskusteltiin. Useasti oli

keskustelun aiheenamme arvioimiset tulevaisuudestamme... Luentojen

väliaikoina pantiin toimeen oikeita perhejuhlia. Viidenteen aituukseen

asetettiin pöytä, sille teetä, kotitekosia namusia, jotka herättivät

naurua santarmeissa, he kun eivät osanneet pitää syötävänä lampun

päällä valmistettuja herkkuja; kuuluipa usein lauluakin. Vankilan

päällystö ei tahtonut alussa moisia kestejämme sallia, mutta sittemmin

ei ollut siitä sen enempää välittävänään. Vartijat olivat kumminkin

edelleenkin valppaina ja tähystyspaikoiltaan pitivät toimiamme

silmällä.

Useasti juttelimme klubissamme asioista, jotka lähemmin meitä koskivat,

muistelimme ruokalakkojamme, Pähkinälinnassa tuonentuville muuttaneita

tovereitamme. Heidät oli haudattu linnoituksen muurin viereen; kutakin

kuollutta kantoi neljä sotamiestä ja kuollut laskettiin hautaan ilman

mitään kirkollista siunausta ja juhlamenoa. Sittemmin oli siinäkin

suhteessa tehty muutos parempaan.

Nyt vasta saimme tarkat tiedot siitä, mitä ennen olimme vain

osittaisesti kuullut. Kuulimme, että v:na 1887 vankilan pihalla

mestattiin viisi vankia: Uljanov, Generalov, Andrejushkin, Osipanov ja

Shevyrev. Heidät tuomittiin kuolemaan sekaantumisestaan maaliskuun 13

päivän v. 1887 asiaan. Tuomio seurasi kahden kuukauden kuluttua

ensimmäisten vangitsemisesta, jonka tähden yleisöllä lienee hyvin vähän

tietoa asiasta. Pääsyylliset olivat enimmäkseen Pietarin yliopiston

ylioppilaita, jotka vangittiin matkalla Kasanin kirkkoon ja kirkon

rapuilla. Kullakin heistä oli pommi taskussa, joita oli määrä käyttää

keisari Aleksanteri kolmannen saapuessa kirkkoon Aleksanteri toisen

kuolinpäivänä pidettävään sielumessuun. Neljä heistä oli vangittaissa

otettu käsistä takaa kiinni, kaikki samalla kertaa. Joku toveriksi

tekeytynyt oli heidät pettänyt ja antanut ilmi.

Paitsi mainitsemiani viittä mestattua tuli kaksi juttuun sekaantunutta

tuomituksi vankeuteen Pähkinälinnaan, johon heidät kohta tuotiinkin.

Vasta nyt siis meille selvisi, mihin oli joutunut viisi henkeä niistä,

joita olimme seitsemän nähneet vietävän vanhaan vankilaan ja sieltä

vain kaksi takaisin tuotavan. Eloon jätetyt kertoivat onnettomien

rohkeina käyttäytyneen oikeudessa ja yhtä miehuullisesti olivat he

kuolemaankin menneet. Niin sammui viisi henkeä, kukin vasta elämänsä

parhaimmassa ijässä -- 21-27 vuosien vaiheilla.

Paitsi edellämainittuja viittä mestattua, oli jo muutama vuosi sitä

ennen täällä mestattu kaksi upseeria, Rogatshev ja Strömberg.

Jälkimmäinen oli eräänä päivänä ehtinyt naputuksella ilmoittaa

naapurille mitä oli odotettavissa, vaan jo seuraavana päivänä hän sekä

Rogatshev katosivat. Kerrotaan, että heidät teloitettiin hirttämällä.

Rogatshev oli pudonnut alas hirsipuusta, mutta hänet ripustettiin

uudelleen.

[Venäläisillä oli ikimuistoisista ajoista tapana, että jos teloitettava

putosi hirsipuusta, ei häntä toistamiseen enää hirsipuuhun vedetty,

koska putoamista pidettiin merkkinä rangaistavan viattomuudesta.

Pyövelit joskus käyttivät tätä armahtamiskeinon hankkimiseksi; mutta

vaikka putoominen olisikin huomattu pyövelin laittamaksi, sai

teloitettava kumminkin aina armon ja kuolemantuomio muutettiin

maanpakolaisuudeksi. Tästä vanhasta tavasta lienee ensi kerran tehty

poikkeus keisari Aleksanteri toisen murhaan syyllisiä telotettaissa.

Kerrottiin, näet, silloin, että pyöveli pudotti erään teloitettavan

hirsipuusta, hankkiakseen onnettomalle armon, mutta tekonsa huomattiin,

hän sai sata paria raippoja ja pudonnut ripustettiin uudelleen. Suom.

muist.]

Vuonna 1891 tuotiin Pähkinälinnaan Sofia Günsburg Pietarista ja pantiin

vanhan vankilan 1:seen numeroon. Viikon kuluttua leikkasi hän saksilla

kurkkunsa. Tähän toivottomaan tekoon oli luultavasti syynä se, että

hänen koppinsa oli aivan yksinäinen, ja kun hän varmaan pelkäsi näin

tulevan vastakin aina ja kaiken ikää olemaan, piti hän kuoleman

parempana.

Tiedot näistä tapahtumista saimme osaksi uusilta vangeilta, osaksi

omien havaintojemme avulla. Uusien vankien tuloa koetettiin meiltä aina

huolellisesti salata, mutta tavalla tai toisella saimme siitä tiedon.

Merkkinä uusien tulokkaiden saapumisesta tavallisesti oli töiden

lopettaminen työverstaissa vanhassa vankilassa; usein myöskin ruoan

jakamisen myöhästyminen sekä santarmien kiireinen hääriminen niinikään

ennusti uusien vankien saapumista. Tällöin tavallisesti aukaisimme

ikkunaluukun ja kuuntelimme kahleitten kalinaa, joka alkoi jo

puolivälissä vankilan pihaa kuulua. Päästäksemme ikkunasta näkemään

tulokkaita täytyi usein miltei hengen kaupalla kiivetä ikkunalle; usein

tehtiin tällöin hurstista ja pyyhinliinasta portaat, kiinnitettiin ne

ikkunan säppiin ja koetettiin varovasti pysytellä ikkunassa. Santarmit

taas olivat tällöin tavallista valppaampia ja tavattuaan jonkun

ikkunasta, vetivät armotta alas.

Tuntuu ehkä kummalliselta tuommoinen kiihko nähdä uusia vankeja, mutta

tulee muistaa, ettei vangeista yksikään osannut uskoa milloinkaan

täältä pois pääsevänsä, ja kumminkin on ihmissieluun kätketty niin

suuri vapauden kaipuu, että sen puutteessa mitä intoisammin haluaa edes

kuulla kerrottavan vapaudessa elävistä ihmisistä, ja uudet tulokkaat

aina jotain uutta vapaasta elämästä kertoa tiesivät. Usein saa tuntea

henkistä nälkää, sielu kaipaa jotain hengen ravintoa, se ikävöi ja

kaihoaa, ja, saamatta tyydytystä, turtuu, silloin tuntee vaistomaista

pelkoa, kuolettava yksinäisyys ahdistaa rintaa ja ellei noita tunteita

tavalla tai toisella saa karkoitetuksi, seuraa hengen tylsyminen ja

mielipuolisuus. Kukin pitkällistä yksinäistä vankeutta kokenut

varmaankin on tällaista saanut kokea. Aurinko, taivas, ihmiset, äänet

-- kaikki näyttävät toisenlaisilta, kummallisilta, vierailta,

käsittämättömiltä, vihamielisiltä. Eipä edes uni tuonut tähän muutosta;

vankilasta pois pakeneminen, mitä mahdottomimmat karkaamiset uni

loihti, jotka aina päättyivät niin, että taas joutui kiinni ja vankilan

muurien sisälle; ei edes yli kymmenen vuotinenkaan vankilassa olo

tämmöisiä unia lopettanut... Niin, usein, hyvin usein joutuu

tuollaiseen mielentilaan ja silloin tunnet salaista toivoa, että

tuotaisiin uusia vankeja, jotka edes jonkinlaista vaihtelua tähän

haudankaltaiseen yksitoikkoisuuteen toisivat. Se on siitäkin syystä

luonnollisempaa, kun, huolimatta paljonkin entisestä paremmaksi

muuttuneista olosuhteista, yhä tunnet tarkoituksettoman elämän

hirmuisen ikeen rasitusta.

Nyt kun olen jo kaukana Pähkinälinnasta, muistelen sinne jääneitä

tovereitani, kuvailen heitä haudasta nousseiksi haamuolennoiksi.

Kaikelle on siellä tarkkaan määrätty aikansa, sisällinen elämä on niin

köyhä, tänään on samaa kuin eilen ja huomenna samaa kuin tänään. Kuinka

useasti aamulla herätessä tulikaan ajatus: "jospa edes jotain uutta,

vaikkapa se huonompaakin olisi, kunhan vaan uutta". Mutta turhaan!

Taaskin sama polku astuttavana, jota jo 12-13 vuotta sai astua, samat

santarmit kahden puolen, jotka eivät salli askeltakaan syrjään ottaa.

Vankilan muurien ulkopuolelle ei kukaan milloinkaan pääse, ja toisinaan

olisi suostunut puolen elämästään antamaan jos olisi päässyt torniin

nousemaan ja sieltä kauvas vapauteen silmäilemään...

Ja sittenkin -- päivä kului kutakuinkin siedettävästi, sillä työ ja

lukeminen pahimman kaihon karkotti. Mutta ilta! Mimmoisia tunteiden

rääkkäyksiä silloin tuli kestää! Ainoastaan lujaluonteisemmat saattavat

moista elämää kestää...

Edellä mainitsin, että olimme saaneet muutamia helpoituksia, mutta kun

noille "helpoituksille" ei ollut virallista vahvistusta, ei niiden

pysyväisyydestä ollut varmoja takeita, sillä yksinäinen vankeus oli

vieläkin käytännössä ja vankilan viranomaiset saattoivat milloin

tahansa palata vanhaan järjestelmään.

Ja nuo helpoituksetkin ennenpitkää muuttuivat rasittaviksi syystä, kun

aina oli sääntöjä mitä tarkimmin noudatettava. Niinpä, esim., toisten

vankien tapaaminen tapahtui aina määrätyllä hetkellä ja määrätyssä

paikassa; tuli siis mennä toista tapaamaan silloin, kun ehkä mieluummin

olisi ollut yksin ja kun taas mielellään olisi toveriansa nähnyt ja

puhutellut, tuli olla yksin. Eikä edes kolmen sallittu yhtäaikaa

toisiaan tavata, vaikka kaikin keinoin koetimme sitä saada. Vain

"klubissamme" saimme samalla aikaa olla kaikki, kaksi aina kussakin

karsinassa. Sairaat eivät voineet tällöinkään seuraan päästä, sillä

kävelymme tapahtui avonaisen taivaan alla, sateessa ja kylmässä

useinkin tuntimäärin seista värjötettiin. Pyysimme lupaa edes

työhuoneittemme oviin saada luukut, kun, muka, samaa työtä useamman

tehdessä usein toisten neuvoa ja apua tarvitsee. Jotenkin

vastenmielisesti suostui vankilan päällikkö siihen.

Vuonna 1895 alettiin päästää meitä myöskin isoon pihaan sekä

kasvilämpiöihin, kaksi kerrallaan. Vanhassa vankilassa olevan keittiön

ikkuna oli tähän pihaan. Kahtena viimeisenä vuotena sallittiin meidän

pyhäpäivinä valmistaa keittiössä itsellemme teetä. Tänne ikkunan alle

muodostui meidän pieni "klubimme", jossa joimme teetä ja juttelimme

keskenämme pari kolme tuntia kerrallaan. Työhuoneiden luukuista

niinikään luimme toisillemme. Viranomaiset eivät katselleet tätä

suopein silmin, ja kun sanoistaan emme välittäneet, käskivät he

vartijoiden meitä estää vaikkapa väkipakonkin uhalla. Moiset kiellot

eivät miellyttäneet meitä, sillä emmehän olleet järjettömiä petoja,

joilta aina tuli äkkiyllätyksiä odottaa, ja miksikä meitä tuli näin

ahdistella? Olihan lukkoja ja salpoja tarpeeksi: 1) kunkin kopin ovessa

oli lukko, 2) vankilan ovessa oli lukko, 3) muurin portissa oli lukko

ja 4) linnan ulkomuurin portissa oli lukko. Vartijat kävelivät öillä ja

päivillä vankilan muureilla ja muurien vieressä; vartijoita oli

laumottain vankilan sisällä, käytävissä aseellisia sotilaita, kasarmi

täynnä sotamiehiä, ja tämä kaikki yksinäisellä saarella, jonka rantaan

ei yhdenkään syrjäisen ollut lupa venettään laskea, sitä vähemmän

maalle astua.

Näytti siltä, ikäänkuin meidät näinä parempina aikomamme olisi kokonaan

unohdettu, sillä vankilan tarkastuksia pidettiin hyvin harvoin. Mutta

Nikolai toisen hallitukseen astuttua tuntui, että yllämme häälyi jokin

myrskypilvi. Saimme taaskin enemmän huomiota osaksemme ja näytti, että

meidät tahdottiin jälleen asettaa entisten kovien järjestyssääntöjen

alaisiksi. Huomattiin meillä olevan liian suuria vapauksia ja

että olimme päässeet oman asemamme määrääjiksi. Ettei tämä ollut

puoleltamme turhaa pelkoa, sen osotti saapunut tarkastaja, jokin

santarmiöversti, joka teki kopeissamme niin perinpohjaisen

tarkastuksen, että poissaollessamme vuoteemme altakin tarkasteli ja

nuuski. Poliisidepartementissa oli kerrottu, että me saimme tehdä mitä

ikinä halusimme, miltei jo pommeja, ja että olimme yhteydessä

vapaanaolevien vallankumouksellisten kanssa.

Tarkastaja käyttäytyi hyvin jäykkänä, ei vastannut tervehdyksiimme eikä

poistuessaan sanaakaan virkkanut. Seuraus tarkastuksestaan oli se,

ettemme enää saaneet kaikkia pyytämiämme kirjoja, luukut koppien

ikkunoista ja työhuoneiden ovista suljettiin ja "klubimme" kiellettiin.

Mutta tähän emme saattaneet tyytyä. Huomattuaan ikkunanluukut

suljetuiksi kieltäytyivät useimmat vangit menemästä koppeihinsa ja

vaativat äänekkäästi, että luukut avattaisiin. Vankilan äsken nimitetty

päällikkö Dubrovin, joka oli kehaissut kadettikoulussa kesyttäneensä

vallattomat junkkarit, hätääntyi ja käski luukut avata jälleen, kun ne,

muka, epähuomiossa tulivat suletuksi. Pontevasti taisteltiin myöskin

muita yrityksiä vastaan palata entiseen ankaraan järjestelmään, josta

ei enää tahdottu kuullakaan. Erään kerran yltyi hälinä niin kovaksi,

että vartijain tuli kutsua avukseen aseellisia sotamiehiä, ensi kerran

minun kaksitoistavuotisena vankeusajallani. Sotamiehiä ei kumminkaan

tuotu vankilan sisään, koska pelättiin tulevan vakavamman

yhteentörmäyksen. Nytkin oli kiihtymys noussut jo siihen määrään, että

eräs vanki kohotti kirveen, jos ken vartijoista "vielä yhden loukkaavan

sanan lausuu".

Yhteentörmäyksiä viranomaisten kanssa sattui yhä tiheämmin, mutta

ketään vangeista ei rangaistu, koska, muka, kaikki vangit ovat

"mielisairaita". Kävelyämme pihalla ei yritettykään rajoittaa, vaikka

kautta rantain huomautettiinkin, että ristikkoaidat ehkä tukitaan, jos

emme muutu hiljaisemmiksi. "Voisittehan vaikka näön vuoksi näyttää

taipuvanne", sanottiin meille. Ei sallittu enää käytävässä tavata

useampaa kuin yhtä toveria, keittiön ikkunan alla oleva "klubimme"

lakkautettiin kokonaan. Lopulta saimme sen käsityksen, että

viranomaiset tahallaan rettelöitä hakivat, sillä kaikki nuo rajoitukset

alkoivat kohta keisarin kruunauksen jälkeen, joten oli syytä epäillä,

että hallitus tahtoi saada jotain tekosyytä päästäkseen manifestia

sovelluttamasta meihin.

Kuolevaisuus vankien keskuudessa oli nyt vähentynyt, mutta sen sijaan

lisääntyi hermosairasten ja mielisairasten luku. Pohitonov tuli

mielenvikaan. Hän oli entinen upseeri, syytettynä vuonna 1884

muodostuneeseen sotilasjärjestöön. Kymmenen vuotta oli hän jo ollut

Pähkinälinnassa, ja oli toverien kesken hyvin suosittu. Äkkiä alkoi hän

pienimmistäkin syistä haastaa riitaa, varsinkin valtiolliset ja

yhteiskunnalliset kysymykset saivat hänet kiihkoisaksi, hän suunnitteli

hyvin kummallista kommunista yhteiskuntaa, j.n.e. Innolla ryhtyi hän

kaikenmoisiin suunnitteluihin ja oli varma niiden onnistumisesta, piti

esitelmiä tupakin parannuksesta, jotta saataisiin parempaa tupakkaa

vankien oman viljelemän sijaan, istutteli kukkia hyvin oudolla tavalla

ja suunnitteli kummallisten koneiden rakennuksia. Hän vakuutti

tuumiensa oivallisuutta, vaikkeivät ne oikeastaan mihinkään kelvanneet.

Kellään, tietysti, ei ollut epäilystä hänen mielentilastaan. Kaiket yöt

ja päivät hän kirjoitteli mitenkä ihmiskunta saatetaan tehdä

onnelliseksi. Lopuksi muuttui hän raivohulluksi, kävi käsiksi

santarmeihin ja lopuksi tovereihinsakin, yrittipä useamman kerran

itsemurhaakin. Santarmit ja lääkäri koettivat tehdä hänelle mieliksi,

koettaen mahdollisuuden mukaan täyttää sairaan vaatimukset ja yhdessä

meidän kanssa hoitivat häntä raivokohtausten aikana. Itsemurhaa

yrittäissään painoi hän rautavuoteen jalan kurkkuunsa ja oli miltei

katkaista niskanikamansa. Lääkäri haki luvan muuttaa hänet vankilasta

jonnekin sairaalaan ja kuuden kuukauden kuluttua vietiinkin hänet

Nikolajevin sotilassairaalaan Pietariin. Sen jälkeen emme hänestä enää

kuulleet. Tähän aikaan muuttui Shjedrin idiotiksi. Kuuden vuoden

kuluessa ei hän ollut kertaakaan lähtenyt ulos kopistaan, mutta nyt

viime aikoina ilmaantui hän kävelylle. Hän oli laittanut kannukset

jalkaansa, koristellut itsensä kyyhkysen sulilla, käyttäytyi toisia

kohtaan hyvin ylhäismäisesti, pahalla päällä ollessaan haukkui

santarmeja ja soimasi tovereitansa siitä, etteivät olleet kylliksi

vallankumouksellisia.

Ani harvoin myöskin Konoshevitsh läksi kopistaan. Toimissaan seurasi

hän tarkkaan omaa laatimaansa päiväjärjestystä; Pohitonovin tavoin

hänkin kirjoitteli siitä, mitenkä koko ihmiskunnan onnelliseksi tekisi,

toisinaan lauloi, vihelteli tai tanssi. Näin hän oli viettänyt melkein

kaksi vuotta. Villi ulvontansa ja vihellyksensä kuului melkein

lakkaamatta päivin ja öin, suomatta kellekään meistä rauhaa. Kärsimme

kumminkin emmekä asiasta ilmoittaneet niin kauvan kuin Pohitonov oli

vielä vankilassa. Pelkäsimme, että Konoshevitsh sulettaisiin vanhaan

vankilaan, jossa vartijat häntä pahoin kohtelisivat, he kun olisivat

saaneet vartijavuoroja lisää. Pohitonovin pois vietyä päätimme vaatia,

ettei mielipuolta pidettäisi yhdessä terveiden kanssa, mutta päätimme

mitä pontevammin puoltaa, ettei Konoshevitshia vanhaan vankilaan

vietäisi. Kesällä vuonna 1896 kävi vankilaamme tarkastamassa

sisäministeri Goremykin ja sai kuulla Konoshevitsin huudot ja

hourimiset. Ilmoitimme hänelle asiasta. Ministeri näytti hyvin

tyytymättömältä jo heti alussa kun mainitsimme mielivikaisista; kun

emme huolineet hänen keskeyttämisestään vaan sanoimme sanottavamme

loppuun, vastasi hän jyrkällä äänellä: "minä tiedän jo sen". Kahden

kuukauden kuluttua vietiin Shjedrin ja Konoshevitsh Kasaniin. Edellinen

oli ollut sairaana Pähkinälinnassa yksitoista vuotta, jälkimmäinen

kahdeksan.

Syyskuussa vuonna 1896 päättyivät vesitautisen Jurkovskin päivät. Hän

oli sairastanut jo useampia vuosia, mutta kun ei tahtonut sairaudestaan

mitään puhua, pitivät vartijat ja lääkäri hänen ärtyisyyttään ilkeän

luonteen merkkinä ja yhä ja taas merkitsevät hänet rangaistuskirjaan;

suoranaisia rangaistuksia eivät kumminkaan hänelle määränneet. Saimme

kumminkin vihdoin viimeinkin lääkärin tutkimaan hänen terveyttänsä ja

lääkäri huomasikin hänen olevan vesitaudissa. Näytti siltä kuin

viranomaisille olisi tästä tullut tunnon soimauksia, sillä kaikin

tavoin koetettiin nyt sairaan asemaa parantaa, ja kun se ei käynyt

Pähkinälinnassa päinsä, pyydettiin lupaa saada siirtää sairas johonkin

Pietarin sairaalaan, jossa hän saattaisi tavata kahdeksankymmenen

vuoden vanhan äitinsä, joka jo useita vuosia oli pyytänyt lupaa nähdä

poikaansa ja kun sitä hänelle ei sallittu, lähetti hän vuonna 1896

epätoivoisen kirjeen, jossa lähetti pojalleen viimeisen siunauksensa.

Kirjeen mukana seurasi äidin lähettämä risti ja rukouskirja, josta hän

oli poikansa edestä tämän kuusitoistavuotisen vankeuden aikana

lakkaamatta rukouksia lukenut; nyt ilmoitti äiti, ettei hän enää jaksa

Pietariin matkustaa, joskin hänen sallittaisiinkin poikaansa tavata...

Jurkovskin hartain halu oli saada kuolla jossain muualla, mutta ei vaan

vihatussa komerossa, ja kuitenkin täytyi hänen kopissaan kuolla. Hän

otti vastaan kuoleman urhoollisella mielellä. Yöllä kysyttiin, josko

hän tahtoisi pappia puhutella, mutta hän kieltäytyi siitä, sen sijaan

pyysi hän vankilan päälliköltä lupaa saada sanoa jäähyväiset

naisvangeille; hänen pyyntöönsä suostuttiin ja täydessä tietoisuudessa

sanoi hän jäähyväisensä. Parin tunnin kuluttua hän kuoli. Toverinsa

tekivät hänen maallisille jäännöksillensä viimeisen palveluksen. Ruumis

lepäsi koppiin lukittuna pari tuntia, mutta vankien pyynnöstä ei sitten

kopin ovea enää lukittu. Kirstun tuotua sanoivat toverit hänelle

viimeiset jäähyväiset ja asettivat hänen rintansa päälle äidin

lähettämän ristin ja rukouskirjan. Kello kuusi seuraavana aamuna

narisivat vankilan portit ja ruumiin luona valvoneet toverit

ilmoittivat kaikille vangeille, että ruumista tullaan noutamaan. Neljä

sotamiestä kantoi mäntyistä kirstua ja upseerin edellä kulkiessa kulki

tämä hautajaissaatto linnan muurien portista ulos. Tämä oli ainoa

sairas, jota toverien sallittiin vaalia; muut olivat kaikki saaneet

avuttomina sairastaa ja kuolla.

Jurkovski olisi ehkä ollut yksi niitä harvoja, johon Pähkinälinnassa

olisi armahdusmanifesti sovellutettu, sillä hän oli jo kärsinyt hänelle

tuomitun viisitoistavuotisen rangaistuksen ja nyt sai istua syystä, kun

oli Karysta yrittänyt karata. Muuten ei meistä yksikään toivonut, että

armahdusmanifestia meihin sovellutettaisiin. Olimme vakuutettuja siitä,

että Pähkinälinnan vankila oli ulkopuolella kaikkia vankilansääntöjä;

sitä paitsi oli koko viime vuoden ajan ollut meillä alituista taistelua

uusien rajoitusten estämiseksi. Mutta seitsemän kuukauden kuluttua

kruunauksen jälkeen, työskennellessämme työhuoneessa, sai äkkiä

kymmenen vankia käskyn saapua linnan päällikön luo. Tätä ei ollut vielä

kertaakaan tapahtunut. Jälelle jääneet olivat hyvin suuressa

jännityksessä ja aavistettiin jotain huonoa jos ei juuri kaikille,

niin ainakin kutsutuille. Jännitystä kesti puolentoista tuntia.

Kutsutut kertoivat palattuaan, että linnan päällikkö luki heille

sisäministeriltä saapuneen kirjelmän, jossa sanottiin, että

sisäministeri neuvoteltuaan oikeusministerin kanssa, näki

mahdolliseksi, ottaen huomioon sen ja sen vangin hyvän käytöksen,

esittää keisarille ehdotuksen pakkotyövankeuden lyhennettäväksi

yhdellä kolmanneksella, ja niille, jotka jo olivat kaksi

kolmannesta rangaistusajastaan kärsineet, loppuajan muutettavaksi

pakkosiirtolaisuudeksi, -- "minkä majesteetti armossa myönsi".

Kahdestakymmenestäyhdestä vangista sai vain kuusi tuntuvia

huojennuksia: kolmelle muutettiin määräämätön aika kahdeksikymmeneksi

vuodeksi, kolmen vankeusaikaa lyhennettiin kuudella vuodella. Viisi

meistä, nim. Shebalin, Martynov, Surovtsew, Janovitsh ja minut

lähetettiin pakkosiirtolaisina Siperiaan, neljä edellistä Jakutsein

alueelle ja minut Sahalinille.

Muuttomme tuli tapahtua kahden viikon kuluttua ja tällä aikaa olimme

usein viranomaisten puheilla. Kuulimme sanottavan, että Pähkinälinnan

vankila muutettaisiin tavalliseksi vankilaksi. En osaa sanoa, mitenkä

sen asianlaita nyt on. Sen vain saatan sanoa, että joskin sinne

jääneiltä rangaistusaikaa lyhennettiinkin, niin vaaditaan sittenkin

ankaraa tahdon ponnistusta, jotta saattaisi semmoista elämää kestää,

mutta jos olot huonontuvat, niin ei yksikään heistä kestä paria kolmea

vuottakaan...

Muistellessa Pähkinälinnassa oloani minä suuresti kummeksin, että vielä

saatan puhua, kirjoittaa, lukea, työskennellä, laulaa, nauraa... Joskus

tuntuu, etten se olisikaan minä joka tuota voin tehdä.

Kaukaa kangastaa minulle linnassa eläminen -- tuo puoliksi kuolleitten

valtakuntaan kuuluvien ihmisten eläminen... Joskus kuulee puhuttavan,

että vankilassakin elämiseen saattaa tottua ja totuttua ei haluaisi

siitä luopuakaan. Sitä en minä saata mitenkään todeksi uskoa. Kenties

hyvin alhaisella kehityskannalla oleville saattaa siltä tuntua, kenties

mielisairaille, vaan ei henkisesti kehittyneille. Shjedrin, esim., joka

ei kuuteen vuoteen kopistaan poistunut, huusi ja pani vastaan kun

tahdottiin aukaista hänen koppinsa ikkunanluukku -- hän ei voinut

sietää raitista ilmaa. Mutta pianpa hän tunsi mielihyvää päästessään

ulos kopistaan ja saadessaan nauttia auringon valoa ja kesäistä

lämmintä...

Kehittyneen ihmisen sielua on vaikeata sulkea ja saada siihen

tyytymään, ja vaikka hän koettelisikin lohduttaa itseään sillä

ajatuksella, että aatteen tähden kärsiminen on hyödyllistä, kaipaa

hänen sisäinen olentonsa elämää ja kehitystä, sillä se, joka ei mene

eteenpäin, se menee taaksepäin. Vankilassa ollessa saattaa vain jotain

tyydytystä tietoisuudesta, että taistelet ihmisarvon puolesta, jota

joka hetki koetetaan riistää. Mutta tämäkään ei riitä moniksi pitkiksi

vuosiksi, sillä kehittyneen ihmisen elämä vaatii elävää toimintaelämää,

sen puutteessa on jälellä vain -- kuolema.

Kolmetoista vuotta Pähkinälinnassa · 第 6 / 7 题