ABA

=A=. _Il a_, voyés _avoir_.

=A=. _Il y a un Dieu;_ tournes; _un Dieu est._

=à= entre deux verbes ne s'exprime point. Exemple: _Je commence à

travailler._ On dit: _Voila que je commence ce que je travaille._

=A=. Lorsque signifie le lieux comme _aux champs, la cabanne_, il

s'exprime par gué. Ex: _à la campagne_, Kahentiagué.

=Abaisser=. (Les verbes n'ont point d'infinitif), _abaissé_, hektagué

ôha8itti, c'est à dire _amené à terre_, hektaguéha ou simplement

hektagué signifie _à terre_.

_Present._

_J'abaisse_, hektaguéha haka8itta;

_tu abaisse_, hektaguéha hacha8itta;

_il abaisse_, hektaguéha haha8itta;

_nous ab_ hektagueha ag8aha8itta;

_vous abais_, hektaguéha s8aha8itta;

_ils abaiss_, hektagueha hatiha8itta;

_Duel. nous_, aguiha8itta;

_vous_, dziha8itta;

_ils_, hiha8itta.

_Preterit parfait._

_J'ai abaissé_, hektaguéha haka8itti;

_tu a abaissé_, hektaguéha hacha8itti;

_il a abaissé_, hektaguéha haha8itti;

_vous avez_, hektaguéha s8aha8itti;

_ils ont_, hektaguéha hatiha8itti.

_Duel. nous_, onguiha8itti;

_vous_, dziha8itti;

_ils_, heha8itti.

_Praeterit imparfait._

_J'abaissois_, haktagué ka8ittakk8a;

_tu abaissois_, hektagué cha8ittak8a;

_il abaissoit_, hektagué ha8ittakk8a;

_nous abai._, hektagué ag8aha8ittakk8a;

_ils_ etc., hektagué hetiha8ittakka.

_Duel. nous_, hagueha8itta8a;

_ils_, hiha8ittakk8a.

_Preterit plusq. Parfait._

_J'abaisserois_, hekagueha-hakka8itti;

_tu abaisserois_, hektagueha-hacha8itta;

_il abaisseroit_, hektagueha haha8itta;

_nous abaisser_, hektagueha hedra8itta;

_vous abaisser_, hektagueha hes8a8itta;

_ils abaisseroient_, hektagueha, hahatiha8itta.

_Duel. nous_ etc., ahediba8itta;

_vous_, ahedziha8itta;

_ils_, ahiha8itta.

_Future._

_J'abaisserai_, hektagueha enkka8itta;

_tu abaisseras_, hektagueha entcha8itta;

_il abaissera_, hektagueha enhaha8itta;

_nous abaisserons_, hektagueha end8aha8itta;

_vous abaisserez_, ensouaha8itta;

_ils abaisseront_, hektagueha enhatiha8itta;

_Duel. nous_, endiha8itta;

_vous_, endziha8itta;

_ils_, enhiha8itta.

_Impératif._

_Abaisse_, hektagueha sa8itta;

_abaissons_, hektagueha haha8itta;

_abaissez_, hektagueha hag8aha8itta;

_qu'ils abaissent_, hektagueha s8aha8itta;

_qu'ils (transposé,)_ hektagueha hatiha8itta.

_Duel. nous_, haguiha8itta;

_vous_, dziha8itta;

_ils_, hiha8itta.

_Prétérit plusque parfait._

_J'avois_ ektaguéha ka8ittihna;

_tu avois_, ektaguéha saha8ittihna;

_il avoit_, ektaguéha oha8ittihna;

_nous avions_, ektaguéha ong8aha8ittihna;

_vous aviez_, ektaguéha s8aha8ittihna;

_ils avoient_, ektaguéha hatiha8ittihna.

_Duel. nous_, hagui, etc.;

_vous_, dzi;

_eux_, hiha.

_Subjonctif imparfait_.

_J'abaisserois_, ektagueha haka8itta;

_tu abaisserois_, ektagueha hacha8itta;

_il abaisseroit_, hektagueha haha8itta;

_nous abaisse_, ektagueha hayag8aha8itta;

_vous_, ektaguehr hésouaha8itta;

_ils_, ektagueha hahatiha8itta.

_Plusque parfait_.

_J'aurais abaissé_, hektaguéha enkka8ittihna,

_tu aurois_, hektaguéha hésaha8ittihna;

_il auroit_, hektaguéha hahoha8ittihna;

_nous aurions_, hektagueha ayong8aha8ittihna;

_vous auriez_, hektagueha hes8aha8ittihna;

_ils auroient_, hektagueha, hôtiha8ittihna.

_Future_.[2]

_J'aurais abaissé_, hektagueha enhaka8ittik;

_tu auras abaissé_, hektagueha ensaha8ittik;

_il aura abaissé_, hektagueha enhoha8ittik;

_n. aurons abaissé_, hektagueha enhiong8aha8ittik;

_v. aurez abaissé_, hektagueha ens8aha8ittik;

_ils auront_, hektaguéha enhotiha8ittik.

[Footnote 2: Ces trois temps sont les seuls usités du subjonctif.]

=Abatement,= ne se dit point.

=Abatis,= _tas d'arbre abâtus_, kôrhadiagui.

=Abas=, _par terre_, ektagué vel ektaguéha.

=Abatre=,

_J'abas_, guerhiénentha;

_tu abas_, cherhiénentha;

_il abat_, harhiénentha;

_nous abatons_, ag8arihenentha;

_vous abatés_, s8arihenentha;

_ils abatent_, hatitihenentha.

_Imp. Abas_, seriènentha; _abatre_, hôrienenthi.

=Abatre un arbre.=

_J'abas_, grondiakch;

_tu abas_, chrondiakch;

_il abat_, harondiakch;

_nous abatons_, ag8arondiakch;

_vous abatés_, s8arondiakch;

_ils abattent_, hatirondiakch.

=Abois=, _être aux abois._

_Je suis aux abois_, agadatchensck;

_tu es aux abois_, chadatchensck;

_il est aux abois_, hadatchensck;

_nous sommes_, etc., ong8adatchensck;

_vous êtes_, s8adatchensck;

_ils sont_, honadatchnsck.

=Abois=, _aboyement_, ne se dit point.

=Aboyer=,

_J'aboye_, kicehniaha;

_tu aboye_, chehniaha;

_il aboye_, ahniaha;

_nous aboyons_, ong8aniahaha;

_vous aboyez_, s8ahnihaha;

_ils aboyent_, otchniaha.

=Abeille=, hônokkont.

=Abhorrer=, voyez _haïr_.

=Abisme=, hotonh8entgiagui.

=Abolir=,

_J'abolis_,----;

_tu abolis_,----;

_il abolit_,----;

_nous abolissons_, ag8ari8attonta;

_vous abolissés_, s8ari8attonta;

_ils abolissent_, shatiri8attonta.

=Abominable=, kahetkuen gôna.

=Abomination=, ne se dit point.

=Abondamment=, ne se dit point.

=Abondance=, ne se dit point.

=Aborder=,

_J'aborde_, konhadinha;

_tu aborde_, chonhadinha;

_il aborde_, hahondadinha;

_Pluriel, n. abordons_, 8ahag8ahonadinha;

_v. abordez_, 8es8ahonhadinha;

_ils abordent_, 8ahatihondahinha.

_Prétérit imparfait._

_J'abordois_,----;

_tu abordais_,----;

_il abordoit _,----;

_n. abordions_, ag8ahonhadisqu8a;

_v. abordiez_, s8ahonhadisqu8a;

_ils abordoient_, hatihondadisqu8a.

_Prétérit parfait._

_J'ai abordé_, hakonhadihi;

_tu as abordé_, sahonhadihi;

_il a abordé_, ohonhadihi;

_n. avons abordé_, ong8ahonhadihi;

_vous avez abordé_, s8ahonhadihi;

_ils out abordé_, hatihonhadihi.

_Prétérit plusque parfait._

_J'avois abordé_, hakonhadihihna;

_tu avois abordé_, hachonhadihihna;

_il avoit abordé_, ahahondadihihna;

_n. avions abordé_, ahed8ahonhadihih;

_v. aviez abordé_, ahés8ahonhadihih;

_ils avoient abordé_, ahatihonhadihihna.

_Future._

_J'aborderai_, enkonhadinha;

_tu aborderas_, enchonhadinha;

_il abordera_, enhahonhadinha;

_n. aborderons_, end8ahonhadinha;

_v. aborderez_, ens8ahonhadinha;

_il abordera_, enhahonhadinha;

_n. aborderons_, end8ahonhadinha;

_v. aborderez_, ens8ahonhadinha;

_ils aborderont_, enhatihonhadinha.

_Subjonctif, Prétérit impar._ Le présent

est comme l'actif.

_J'aborderois_, hakonhadihna;

_tu aborderois_, hachonhadihna;

_il aborderoit_, hahonhadihna;

_n. aborderions_, ahed8ahonhadihna;

_v. aborderiez_, ahes8ahonhadihna;

_ils aborderoient_, ahatihonhahadihna.

_Le prætérit parfait_ comme à l'actif.

_Prétérit plusq. parfait._

_J'aurois abordé_, ahonkon8adihihna;

_tu aurois abordé_, hesahon8adihihna;

_il auroit abordé_, ahahon8adihihna;

_Pluriel. n. aurions abordé_, ahiong8ahon8adihihna;

_vous auriez ab._, hes8ahon8adihihna;

_ils auroient abor._, ahotihon8adihihna.

_Futur._

_J'aurai abordé_, ahonkonhadihik;

_tu auras abordé_, hesahonhadihik;

_il aura abordé_, ahohonhadihik;

_n. aurons abordé_, ahiong8ahonhadihik;

_v. aurez abordé_, hahis8ahonhadihik;

_ils auront abordé_, ahotihonhadihik.

_Impératif. Aborde_, son8adinha;

_Pluriel, abordez_, s8ahon8adinha.

Les autres personnes comme au présent.

=Aboutir=. Un clou qui aboutit ou qui perce. _Cela aboutit à_,

tôhōdōkta; _l'isle aboutit à_, tônin hot8ennokta.

=Abreuer=,

_J'abreüe_, kueneguirhata;

_tu abreue_, cheneguirhata;

_il abreue_, chagoneguirhata;

_nous_, ag8aneguirhata;

_vous_, s8aneguirhata;

_ils_, hatineguirhata.

=Abreger= _un discours_, eri8ag8atta.

_J'abrege_, gri8ag8atta;

_tu abrege_, chri8agratta;

_il abrege_, hari8ag8atta;

_nous_, ag8ari8ag8atta;

_vous_, s8ari8ag8atta;

_ils_, hotiri8ag8atta.

_Imparfait._

_J'abregeois_, gri8ag8attakk8a;

_parfait, j'ai abrégé_, agri8ag8atti;

_plusq.,j'avois abrégé_, agri8ag8attihna;

_futur, j'abrégerai_, engri8ag8atta;

_subjonctif imp., j'abrégerois_, ahagri8ag8atta;

_plusq., j'aurois abrégé_, 8ongri8ag8attihna;

_j'aurai abrégé_, aongri8ag8attik.

_Cela abrège nos jours_, agatendag8attanik.

=Abri=, ontkohronta. _Je cherche un abri,----;

_je suis à l'abri_, juechakch agadassèta;

_tu es à l'abri_, chechakch sadassèta;

_il est à l'abri_, rhechakch ahadasetta;

_nous,_ ag8echakch ayag8adasseta;

_vous_, s8ahakch, e8adasetta;

_ils_, henechak âhennadusetta.

=Abricot=, inconnue parmi eux.

=Abrutir=, rendre bête._

_J'abrutis_, kedechta;

_tu abrutis_, chedechta;

_il abrutit_, chagodechta;

_nous_, ong8endechta;

_vous_, s8endehta;

_ils_, ontidechta.

=Abcès=.

=Absence=. Son absence m'afflige. Ils disent: _Je suis affligé de ce

qu'il est absent_, 8aknigonkarenha hiaté henderon.

=Absent=, hiate henderon, _il n'y est pas.

_Je suis absent_, hiaté guideron;

_tu es absent_, hiate chederon;

_il est absent_, hiate henderon;

_nous_, hiate ong8enderon;

_vous_, hiate s8enderon;

_ils_, hiate hatideron.

_S'absenter_,----.

=Absolu=, haderi8agonda chtenhēnonktonnionk.

=Abstenir=, s'abstenir d'une chose qu'on se repend d'avoir fait.

_Je m'abstiens_, gadatrē8atta;

_tu t'abstiens_, chadatre8atta;

_il s'abstient_, hadtre8atta;

_nous_, ag8adatrē8atta;

_vous_, s8adatrē8atta;

_eux_, hatidatre8atta.[3]

L'imperatif, abstiens toi et toutes les autres personnes s'expriment

par la négation. Ak8i, ne etc.

[Footnote 3: Quoique je ne mette point le duel chaque verbe que je

conjugue néanmoins comme il differe toujours du pluriel, il faut y

prendre garde dans le discours. Ex: au lieu du pluriel ag8a. nous,

il faut, hagui; vous, s8a, il faut, dzi; hati, il faut, hi, et chacun

pourra facilement le conjuguer.]

=Abstinence=, voyez _Jeuner_.

=Abuser=, _tromper quelqu'un._

_J'abuse_, kuēnigonrhatanik;

_tu abuses_, chenigonrhatanik;

_il abuse_, chagonigonrhatanik;

_nous_, äg8anigonrhatanik;

_vous_, s8änigonrhätanik;

_ils_, hatinigonrhätanik.

_Imp. j'abusois_, kenigonrhatanikk8a;

_parfait, _j'ai abusé_, kenigonrhatani;

_plusq. j'avois abusé_, kenigonrhatanikna;

_futur, j'abuserai_, enkenigonrhatin;

_Subjonctif, j'abuserois_, akenigonrhatin;

_j'aurois abusé_, akenigonrhataninna.

=Abyme=, hoton8entgiagui.

=Abimer=. Je retombe dans un abyme.

_J'abyme quelqu'un_, hadekueradietta;

_tu abimes_, hadecheradietta;

_il abime_, hadechagoradietta;

_nous_, haded8aradietta;

_vous_, hades8aradietta:

_ils_, hadehotiradietta.

=Acablé= _de pesanteur_, deyottohägui.

_J'acable_, dekuettohahach;

_tu acables_, dechettoh hach;

_il acable_, dechagottoh hachob, deag8attoha hach,

des8attohahach, dehotittoha hach.[4]

[Footnote 4: Les verbes qui se terminent en hach font hagui au proeté.

parfait.]

=Acablé= de chagrin.

_Je suis acablé etc._ de8aguerien daninseron;

_tu es accablé_, desariendaninseron;

_il est accablé_, dehōriendaninseron.

=Accepter=.

_J'accepte_, gui êna;

_tu accepte_, chièna;

_il accepte_, hayena;

_nous_, ag8ayena;

_vous_, s8ayena;

_ils_, hattyêna.

_Prétérit imparfait, j'acceptais_, guienachk8a.

_Pre. P. j'ai accepté_, 8aguiéna;

_P. plusq. j'avois ac_. 8aguienanna;

_futur, j'accepterai_, enguiêna;

_Impératif, je_, guiena; _tu_, dziena; _lui_, hayéna;

_nous_, d8agèna; _vous_, s8aepena;

_ils_, hatiyena.

_Subjonctif, j'accepte_,----;

_imp. j'accepterois_, aguièna;

_plusq., j'aurois accep_, a onguienanna;

_futur, j'aurai accepté_, a onguienak.

=Accident=, tchano8aha8enha, c'est dire, maniere dont la chose est.

_Cet accident est facheux_, ganoron tcha noha8enha.

=Accès=,

_je suis de facille accès_, gatondatchkon;

_tu es_, chaton etc;

_il est_, hatondatchkon. Voyez _ne rebutez personne_.

=Accommodant=, hôtoguent;

_je suis accommodant_, haktoguensek;

_tu es accom_, satoguensek;

_il est accommo_, hatoguen;

_s'accommoder bien ensemble_,

_avoir le même esprit_;

_je_, sa onguinigonrada;

_toi_, sedgini etc;

_lui_, shahotinigon etc. s'accommoder l'humeur des autres,

_je m'ac. etc._ haguiendetchkon;

_tu_, sayendetchkon; _il_, hoyendetchkon;

s'accommoder, _v._ se parer s'ajuster.

=Accompagner=.

_J'accompagne_, kuenondadié;

_tu accompagne_, chénondadié;

_il accompagne_, chagonondadié;

_nous_, ag8anondadié;

_vous_, s8anondadié;

_ils_, hatinondadié.

_Præterit imp._, _j'accompagnois,_ kenonderadiesk8a;

_P. parfait, j'ai accompagné_, kenonderadiéhi;

_plusque parfait, j'avois accompag._, kenonderadichihna;

_futur, j'accompagneroi_, enkenonderadies;

_impératif, accompagne,_ sasenonderadié; les autres comme

au présent.

_Subjonctif, j'accompagnerois_; akenonderadies;

_ plusq. parfait, j'eusse accompagné_, aonkenonderadiehihna;

_futur, j'aurai accompagné_, akenonderadiehikna.[5]

[Footnote 5: Voyez le supplement.]

=Accompli=. _Homme accompli,_ hong8édiô; _je suis accompli_, gong8ediô;

_tu es accompli_, chong8édio; _il est etc._, rong8edio.

=Accord=. _N. sommes d'accord_, sahong8ari8atta; _v. êtes d'accord_,

ses8arih8atta; _ils sont d'accord_, sahitiri8atta.

=Accorder=, consentir.

_J'accorde ou je consens_, kkayenha;

_tu accordes ou tu consens_, sakkyenha;

_il accorde ou il consent_, hakkayenha;

_nous_, ong8akayenha;

_vous_, s8akayenha;

_ils_, otikayenha.

=Accoster= quelqu'un.

_J'accoste_, aktaa 8aktanha;

_tu accoste_, aktaa 8achtanha;

_il accoste_, aktaa 8athatanha;

_nous_, aktaa 8adid8atanha;

_vous_, aktaa 8adis8atanha;

_ils_, aktaa 8athatitanha.

=Accoté_, 8adirik.

_J'accote_, 8agadik;

_tu accote_, 8asadik;

_il accote_, 8ahadik;

_nous_, 8ed8adik;

_vous_, 8és8adik;

_ils_, 8ahondik.

=Accoucher=.

_J'accouche_, gadektonnionk;

_tu accouche_, chadektonnionk;

_elle accouche_, hadektonnionk;

_n_. ag8adektonnionk;

_v_. s8adektonnionk;

_elles_, hônadektonnionk.

=Accouder=, s'accouder,

_je_, de8agadionchôta;

_tu_, dechadionchôtta;

_il s'accoude_, dehadionchôtta.

=Accoupler=.

_Je m'accouple_, 8atkatera neguen;

_tu t'accouple_, 8atchatera neguen;

_il s'accouple_, 8athatera neguen;

_nous_, 8adiag8atera neguen;

_vous_, des8atera neguen;

_ils_, 8athontera neguen.

=Accourci, ACCOURCIR=.

_J'accourcis_, kek8atha;

_tu_ accourcis, chek8atha;

_il accourcit_, hak8atha;

_nous_, ag8ag8atha;

_vous_, hes8ag8atha;

_ils_, ahatig8atha.

_Je m'accourcis_, gadateg8attha;

_tu t'accourcis_, chadateg8atta;

_il s'acctourcit_, shadategaatta;

_nous_, ag8adateg8atta;

_vous_, s8adateg8atta;

_ils_, hatidateg8atta.

=Accourir=.

_J'accours_, dondahagarattat;

_tu accours_, dondahacharattat;

_il accourt_, dondahaharattat;

_nous_, dondahag8arattat;

_vous_, dondahas8arattat;

_ils_, dondahatirattat, vel daktakué, dachtakhé, dahatakhé.

=Accoutumer=.

_Je m'accoutume_, 8agientenha;

_tu t'accoutume_, 8achiendenha;

_il s'accoutume_, 8ahahiendenha;

_nous_, 8ed8ahiendenha;

_vous_, 8és8ahientenha;

_ils_, hôtohientenha.

_Proetérit imp. Je m'accoutumois_, 8aguiendenhakk8a.

_Pré. parfait, je me suis accoutumé_ haguiendêhi;

_praeter. plusq. parfait, je m'étois accoutumé_, haguiendehihna;

_futur, je m'accoutumerai_, enguientenha;

_imperatif_, sagientenha;

_subjonctif, je m'accoutumerois_, dahaguientenha;

_je me serois accoutumé_, 8ahaguientēhihna;

_je me serai accoutumé_,----.

=Accroc=, 8teradzion.

=Acroche=, diahotaha8i;

_je m'accroche_, 8aguiadohanha;

_tu t'accroche_, 8acliiadohanha;

_il s'accroche_, 8ahayadohanha;

_pluriel_, hed8ayadohahanha, s8ayadohaanha, hatiyadohaanha.

_Imperatif, accroche_, sōdähak.

=Acroupi=, honnohayenti.

_Je m'acroupis_, g8enno8ahienha;

_tu t'acroupis_, chenno8ahienha;

_il s'acroupit_, ahenno8ahienha;

_nous_, hag8enuo8ahienha;

_vous_, s8ennō8ahienha;

_ils etc._

=Acroire=, _faire_, voyez _imposer_.

=Acroitre=, voyez _augmenter_.

=Accumuler=.

_J'accumule_, grohroch, vel kehronha;

_tu accumule_, chrohroch, vel chkehronha;

_il accumule_, hahrohroch vel haguehronha.

_Pluriel_, ag8ahrohroch, s8ahrohroch, hatihroch.

=Accuser= quelqu'un.

_J'accuse_, kerihostanik;

_tu accuse_, cherihostanik;

_il accuse_, harihostanik;

_nous_, ag8arihostanik;

_vous_, s8arihostanik;

_ils_, hatirihostanik.

=Acheter=.

_J'achette_, kninonk;

_tu achette_, chninonk;

_il achette_, haninonk;

_nous_, ag8aninonk;

_vous_, s8aninonk;

_ ils_, hatininonk.

=Achevé=, kachiahi.

_J'acheve_, 8aguechäa;

_tu acheves_, chech a,

_il acheve_, 8ahachäa;

_nous_, ong8achaa;

_vous_, s8achaa;

_ils_ otichâa.

=Acier=, onsonderakk8a.

=Acquiter=, s'acquiter au jeu, s'acquiter, payer.

_Je m'acquite_, sagatog8a;

_tu t'acquites_, sachatog8a;

_il s'acquite_, sahatog8a;

_nous_, 8akkarokta;

_vous_, sagarokta;

_ils_, hogarokta.

=Actif=, agissant.

_Je suis etc._, haguiadatez;

_tu_, sayadatet;

_il est_, goyadatet;

_Pluriel_, ong8agarocta, s8agarocta, hotigarocta.

=Actuellement=, onkken g8ato.

=Adouci=,_rendu doux_,kahrodinchta;

_j'adoucis_, krodinchta;

_tu adoucis_, chrodinchta;

_il adoucit_, harodinchta;

_nous_, ag8arodinchta;

_vous_, s8arodinchta;

_ils_, hatirodinchta.

=Adouci=, _appaisé_, shonok8endahi;

_j'adoucis_, skenak8endas;

_tu adoucis_, tchenakendas;

_il adoucit_, tchagonak8endas;

_nous_, tchiong8anak8endas;

_vous_, dzis8anak8endas;

_ils_, shotinak8endas;

_Je m'adoucis_, s8agadatnak8endas.

=Adjacent=, contigu, éhiahotihi.

=Adieu=, ônin.

=Admirable=, _bon_, oga8i,_admirable, cela est étonnant_,

sanigonkenheyat.

=Admirer=.

_J'admire_, guektonk;

_tu admire_, chektont;

_il admire_, haktonk;

_nous_, ag8aktonk;

_vous_, s8aktonk;

_ils_, hatiktonk.

=Adolescent=, hakchiatassé.

=Adopté=, dehotkonhen;

_j'adopte_, 8atkekonhen;

_tu adopte_, 8atchekonhen;

_il adopte_, 8athakonhen.

=s'Adosser=, se tourner le dos.

_Je tourne le dos_, kechon8adeni;

_tu_, chechon8a;

_ils sont adossés_, dehonatchon8atenion.

=Adroit=, _il est_, hayenniô; _je suis_, gueyenniô; _tu es_, chēgennio.

=Adultere=; _je commets l'adultere_,

kuenakk8akk8a, chenakk8akk8a, chagonakk8akk8a.

=Affable=, konog8ayoden, vel gatoguent, satôgueut,hōtogueut.

=Affaire=, gari8a; _c'est une bonne affaire_, gari8ihio; _mauvaise

affaire_, gari8ahetkuen; je racommende une affaire; _je_,

gn8acheronniaha; _tu_, cheri8acherionaha; _il_, hari8ach. Je gate

une affaire; _je_, gri8ahetkuenta; _tu_, chri8achetkuenta; _il_,

hari8ahetk etc. _Affaire de conséquence_, gari8anôron.

=Affaire=,

_j'ai affaire_, 8aguiodenseré;

_tu as affaire_, sayodenseré;

_il a affaire_, hôyôdensere;

_nous_, ong8ayodensere;

_vous_, s8ayôdensere;

_ils_, hōtyyôdensere.

=Affaise=. _Cela s'affaise_, hatadgiorech.

=Affamé=, _il est affamé_, hôchis, _je suis_, hakchis; _tu es_, sachis;

_j'affame_, kuéchis; _tu affame_, chechis; _il affame_, chagochis;

_nous_, ong8achis; _vous_, s8achis; _ils_, hotichis.

=Affecte=. _Je suis affecté_, gadatkonnienchta; _tu es affecté_,

chadatkonnienchta; _il est affecté_, hadatkonnienchta.

=Affecte=, je fais exprès; _je_, saguetta; _tu_, sachetta;_ il_,

saretta.

=Affirmer=.

_J'affirme_, gri8atoguenta;

_tu affirmes_, chri8atoguenta;

_il affirme_, hari8atoguenta;

_nous_, ag8ari8atoguenta;

_vous_, s8an8atoguenta;

_ils_, hotiri8atoguenta.

=Affermi=, skanitti; _j'affermis_, knita; _tu affermis_, chnita; _il

affermit_, hanita; _j'affermis mon discours_, gatad8ennenitta.

=Affilé=, kahiotion;

_j'affile_, kuihiotionk;

_tu affiles_, chihiotionk;

_il affile_, âhiotionk;

_nous_, ag8ahiotionk;

_vous_, s8ahiotionk;

_ils_, hatihiotionk.

_Prété. impar. j'affilois_, kuihiotionkk8a;

_præ. parf. j'ai affilé_, 8akiotihion;

_præ. plusq. j'avois affilé_, akiotionna;

_futur, j'affilerai_, enkiotion;

_Subjonctif præ. impar. j'affilerois_, hakiotion;

_præ. plusq j'aurois affilé_, haonkiotionna;

_futur, j'aurai affilé_, a8akiotionk.

=Affligé=,

_je suis_, haknigonkuenhēyon;

_tu es_, sanigonkuenheyon;

_il est etc._ honigonkuenheyon;

_je m'afflige_, gadatnigonkuenhèyons;

_tu t'affliges_, chadatnigonkuenhèyons;

_il s'afflige_, hadatnigonkuenheyons;

_nous_, ag8adatnigonk etc;

_vous_, s8adatnigon;

_ils_, dehonadatnigon.

_j'afflige quelqu'un_, kuenigonkuenhèyata;

_tu affliges_, chenigonkuenheyata;

_il afflige_, chagonigonkuenhèyata;

_nous_, ag8anigonken, etc;

_vous_, s8anigonken; _ils_, hatinigonken.

=Affligeant=. _Cela est affligeant_, kônigonkenhèyata.

=Affoibli=, kahrôdinchti.

_Je suis affoibli_, haguiata kenheyons;

_tu es_, sayataken, etc;

_il est_, oyataken;

_j'affoiblis q. chose_, krôdinchta;

_tu affoiblis_, chrôdinchta;

_il affoiblit_, harôdinchta;

_nous_, ag8arodinchta;

_vous_, s8arodinchta;

_ils_, hotirodinchta.

=Affranchir=, donner la liberté.

_J'affranchis_, kecharondag8ach;

_tu affranchis_, checharondag8ach;

_il affranchit_, chagocharondag8ach.

=Affreux=, kahetkon, gôna.

=Affront=, faire affront.

_Je fais affront_, keyatehata;

_tu fais affront_, cheyatehata;

_il fait affront_, chagoyatehata;

_nous_, ag8ayatehata;

_vous_, s8ayatehata;

_ils_, hotihiatehata; vel chagonatchata.

=Affronter= _les hazards, j'affronte_, knenrenta, chenrenta, hanenrenta.

=Affût=, deyénenrayen dakk8a.

=Afinq:= n'est point usité. _Je te corrige affin de te rendre sage_; on

tourne, _je te corrige, je crois te rendre sage_.

=Agacer=.

_J'agace_, ketk8aronk8anik;

_tu agaces_, chetk8aronk8anik;

_il agace_, chagotk8aronk8anik;

_nous_, hag8atk8aronk8nik;

_vous_, s8atk8aronk8anik;

_ils_, hatik8aronk8anik.

=Age=. _Quel age as tu?_ il faut tourner: _Depuis combien d'hivers (ou

d'estés) es tu né?_ toniô guenhagué chi chnagueré. _Je suis le plus

agé_, îkkoanen; _tu_, ischkoanen; _ils est_, ahonrh8a hakoanen; _je suis

le moins agé_, î haguechtoui; is sacht8i, ahonrh8a hocht8i; _nous sommes

de la même age_, sadedionguiadoti; _vous êtes de la même age_,

sadedidgiadoti; _ils sont de la même age_, sâdetônâtoti.

=Agenoux=.

_Je m'agenouille_, degatontka;

_tu t'agenouille_, dechatontkota;

_il s'agenouille_, dehatontka;

_nous_, dehag8atontka;

_vous_, des8atontka;

_ils_, dehonatontka.

=Agrandi=.

_J'agrandis_, kikohanata;

_tu agrandis_, chekohanata;

_il agrandit_, hakôhanata;

_nous_, ag8akohanata;

_vous_, s8akohanata;

_ils_, hatikohanata.

=Agresser=, _attaquer.

_J'agresse_, gaterienta kenenrenttanik vel dekyatchot8ach;

_tu agresse_, decheyatchot8ach;

_il agresse_, dechagotohot8ach.

=Agile=.

_Je suis agile_, haguiadatet;

_tu es etc_, sayadatet;

_il est agile_, ôyodatet.

=Agir=.

_J'agis_, haguiôde;

_tu agis_, sayôde;

_il agit_, hôyôde;

_nous_, ag8ayodé;

_vous_, s8ayodé;

_ils_, hatihiôde.

=Agité= par le vent.

_Je m'agite_, gadiataguenrick;

_tu tagites_, sayataguenrick;

_il sagite_, oyataguenrick;

_nous_, ag8adiatag8en, etc;

_vous_, s8adiata, etc;

_ils_, ondiataguenrick;

_j'agite quelqu'un_, keyataguenrick;

_tu agite_, cheyataguenrick;

_il agite_, chagoyataguenrick;

_nous_, ag8ayataguenrick;

_vous_, s8ayataguenrick;

_ils_, hatiyataguenrick.

=Agoniser=. _J'agonise_, guiheyonsere; _tu agonises_, chiheyonsere; _il

etc._ kenheyonsere.

=Agreable=. _Je suis_, ongon8esk8anik vel agon8esk8at; _cela est

agréable_, kahon8esk8at.

=s'Aguerrir=.

_Je m'aguerris_, hagueskenraguettat;

_tu taguerris_, sachkenraguettat;

_il s'aguerrit_ hachkenraguettat; 8agatonniaha; chatonniaha;

hatonniaha.

=Ah=, hâhi.

=Aider= quelqu'un.

_J'aide_, keyena8asek;

_tu aide_, cheyena8asek;

_il aide_, chagoyèna8asek;

_nous_, ag8ayena8asek;

_vous_, s8ayena8asek;

_ils_, hatiyena8asek;

_aide moi_, daguiena8as;

_aide lui_, hedziena8as;

_je t'aide_, gonyenna8as;

_tu m'aide_, chkienna8as;

_je l'aide_, héyenna8as;

_il m'aide_, haguienna8as;

_tu l'aide_, hecheyenna8as;

_il t'aide_, hiahienna8as;

_il l'aide_, hôyenna8as.

=Aigle=, tonnionda, _vel_ skatgihérôna.

=Aiglon=, 8chtouachia.

=Aigre=, deyoyodzieh. _Cela a aigri_, kendeyoyodzieh.

=Aigu=, ôyon8aha.

=Aiguille=, de8aderon8arongotta.

=Aiguisé=, kahiotion.

_J'aiguise_, kiotionk;

_tu aiguise_, chiotionk;

_il aiguise_, ahiotionk;

_nous_, ag8ayotionk;

_vous_, s8ayotionk;

_ils_, hatiyotionk.

=Ail=, hônoncha.

=Aille=, hoyata.

=Ailleurs=, heren.

=Aimable=, _je suis_, agnon8et; _tu es_, sanon8et; _il est_, honon8et.

=Aimer= quelque chose.

_J'aime_, gnon8es;

_tu aimes_, chnon8es;

_il aime_, hanon8es;

_J'aime quelqu'un_, kenon8es;

_tu aime_, chenon8es;

_il aime_, chagonon8es;

_nous_, ag8anon8es;

_vous_, souanon8es;

_ils_, hatinon8es;

_j'aimois_, kenon8esk8a;

_tu aimais_, chenon8esk8a;

_il aimoit_, chagonon8esk8a;

_nous_, hag8anon8esk8a;

_vous_, souanon8esk8a;

_ils_, hatinon8eska.

_Praeterit p_. _J'ai aimé_, kenon8èhi;

_tu as aimé_, chenon8êhi;

_il a aimé_, chagonon8èhi;

_nous_, ag8anon8ehi;

_vous_, s8anon8ehi;

_ils_, hatinon8éhi;

_Præterit plusque parfait.

_J'avois aimé_, kenon8èhihna;

_tu avois aimé_, chenon8èhihna;

_il avoit aimé_, chagonon8èhihna;

_nous_, ag8anon8èhihna;

_vous_, s8anon8êhihna;

_ils_, atinon8ehihna;

_futur. J'aimerai_, enkenon8enha;

_tu aimeras_, enchenon8enha;

_il aimera_, enchagonon8enha;

_nous_, enhag8anon8enha;

_vous_, ens8anonh8enha;

_ils_, enhatinon8enha;

_Subjonctif imparfoit_. _J'aimerois_, akenon8es;

_tu aimerois_, achènon8es;

_il aimeroit_, ahènon8es _vel_ achagonon8es;

_nous_, ayag8anon8es;

_vous_, hes8anon8es;

_ils_, ahatinon8es.

_Plusq. parfait._

_J'aurois aimé_, akenon8ehihna;

_tu aurois aimé_, achenon8ehihna;

_il auroit aimé_, achenon8ehihna, _vel_ achagonon8ehihna;

ayag8anon8ehihna; hes8anon8ehihna; ahotinon8ehihna;

_future, j'aurai aimé_, akenon8ehik;

_tu auras aimé_, achenon8ehik;

_il aura aimé_, achagonon8ehik;

_nous_, ahed8anon8ehik;

_vous_, ahes8anon8ehik;

_ils_, ahotinon8èhik.

_Je t'aime_, gonon8es;

_tu m'aimes_, chkenon8es;

_je l'aime_, henon8es;

_il m'aime_, hagnon8es;

_tu t'aime_, hèchenon8es;

_il t'aime_, hianon8es;

_il l'aime_, honon8es;

_nous nous aimons, duel_, dehiaguiatadenon8es;

_pluriel_, dehag8atadenon8es;

_vous nous aimés, duel_, dedziatadenon8es;

_pluriel_, des8atadenon8es;

_ils s'aiment, duel_, dechiatadenon8es;

_pluriel_, dehontadenon8es.

=Ain=, gacha8inontchera.

=l'Ainé=, enondadhiri.

=Ainé=, hagôanan, voyez _agé_.

=Ainsi=, _cela est ainsi_, netônaria8enha; _est ce ainsi_? netô quen

mout; _c'est ainsi_, nètô.

=Ajouter=,

_j'ajoute_, gassonderaha;

_tu ajoute_, chassonderaha;

_il ajoute_, hassonderaha;

_nous_, ag8assonderaha;

_vous_, s8assonderaha;

_ils_, hatissonderaha.

=Air=, 8endet; _en l'air_, henken.

=Airs=, se donner des. _Je me donne etc._, gadatkonnienchta; _tu te

donne etc._, chadatkonnienchta; _il se donne etc._, hadatkonnienchta.

=Aise= _je suis_, gatchennonniaha; _tu es_, chatchennonniaha; _il est_,

hat. etc.

=Aisé=, hiaté honhit.

=Aiselle=; hohontagon8a.

=Ajusté=, odiatacheronni.

_Je m'ajuste_, gadiadacheronniaha;

_tu t'ajuste_, chadiadacheronniaha;

_il s'ajuste_, hadiahacheronniaha;

_j'ajuste quelqu'un_, keyatacheronniaha;

_tu ajuste_, cheyatacheronniaha;

_il ajuste_, chagoyatacheronniaha; ag8ayadacheronniaha;

s8ayadacheronniaha; hatiyadacheronniaha;

_j'ajustois_, keyatacheronniahakk8a;

_j'ai ajusté_, keyatacherôni;

_j'avois ajusté_, keyatacheronihna;

_j'ajusterai_, enkeyatacheronniaha;

_j'ajusterois_, akeyatacheronniaha;

_j'aurois ajusté_, akeyatacheronihna;

_j'aurai ajusté_, hakeyatacheronik.

=Alaiter=,

_j'alaite_, kenong8erhata;

_tu alaite_, chenong8erhata;

_il alaite_, chagonoug8erhata;

_nous_, ag8anong8erhata;

_vous_, s8anong8erhata;

_ils_, hatinong8erhata;

_j'alaitois_, kenong8erhatakk8a;

_j'ai alaité_, 8akenong8erhati;

_j'avois alaité_, kenong8erhatihna;

_future, j'alaiterai_, enkenong8erhata;

_j'aurai alaité_, hakenong8erhatik;

_Subjonctif, j'alaiterois_, akenong8erhata;

_j'aurois alaité_, hakenong8erhatihna.

=Alarme=, _nous avons eu l'alarme_, onkihatterong8en.

=Alarmer=.

_J'alarme_, keyatterong8ach;

_tu alarme_, cheyatterong8ach;

_il alarme_, chagoyatterong8ach;

_nous, vous, ils; j'alarmois_, keyatterong8achk8a;

_j'ai alarmé_, keyatterong8en;

_j'avois alarmé_, keyatterong8enna;

_j'alarmerai_, enkeyatterong8ach;

_Subjonctif_, akeyatterong8ach;

_j'aurois alarmé_, 8akeyatterong8enna.

=Aleine= _ racommoder des souliers_, onrattakoronk8a.

=Alentour=, dediot8atassé.

=Alerte=, terme de guerre, tchtiéh8aden; _je suis alerte_, haguiadatet;

_tu es_, sayadatet; _il est_, hoyadatet.

=Alise=, fruit, honenchatag8enten.

=Alizier=, onenchsag8entén.

=Alité=, _je suis_, guidaguera, chidaguera, hendagra.

=Allegé=, kachté chayadi; _j'allege_, kechté chayata (indéclinable),

_tu_, chechté etc; _il_, hachté etc.

=Aller=.

_Je vais_, higué _vel_ 8agué;

_tu vas_, hichês, _v._ 8aché;

_il va_, hires,

_v._ 8ahré;

_nous_, 8aag8é;

_vous_, 8és8é;

_ils_, 8ahenné;

_j'alois_, higuesk8a;

_j'ai été_, 8aguetti;

_j'avois été_, 8aguettihna;

_j'irai_, engué;

_j'irois_, ha aguetta;

_j'aurois été_, a onguettihna;

_j'aurai été_, a onguettik.

_Imperatif. Allons_, (duel) dzidné;

_allez_, dzisné; _pluriel, allons_, hed8é;

_allez_, hes8é.

_Aler à pied, je vas à pied_, hektaguechéchon higué;

_tu_, hiches; hires;

on met hektaguechon devant le verbe, higué;

_je vas avec toi_, idné;

_tu vas avec lui_, 8essené;

_je vas avec lui_, 8aagné;

_il vat avec lui_, 8ahné;

_je vas avec eux_, sayag8é;

_tu vas avec eux_, sess8é;

_je vas avec vous_, sed8e;

_il vat avec nous_, sasenne;

_il vat avec eux_, sahenné;

_s'en aler pour ne plus revenir_, sagotkonden, sachatkonden,

sahatkonden.

=Aller= en canot, _je vas en canot_, kahon8aguéchon higué etc.

sahotkonden; _je vas en raquette_, ka8enyahaguéchon higué etc; hiches,

hires. Lorsq le verbe _aller_ est joint un autre verbe comme _je vas

boire, je vas jouer etc_, il s'exprime en mettant les trois lettres hné

la fin du verbe. Ex. _je vas boire_, kneguihrahné; _tu vas jouer_,

8atkienhné; _je viens regarder_, kektonhné.

=Allié=, _mon_, hagnonk8a; _ton allié_, echenonk8a; _son allié_,

hononk8a; _nos allié_, ag8atadenonk8a.

=s'Allier=, faire alliance.

_Je m'allie_, gatadenonk8a;

_tu t'allie_, chatadenk8a;

_il s'allie_, hatadenonk8a;

_nous_, ag8atadenonk8a;

_vous_, s8atadenonk8a;

_ils_, hatidenonk8a.

_Prætérit imp. je m'alliois_, gatadenonk8akka;

_parf. je me suis allié_, agadadenonk8i;

_plusque parfait, je m'etois allié_, gadadenonk8ihna;

_futur, je mallirai_, engadadenonk8a.

_Subjonctif imp. je malirois_, agadenonk8a;

_plusq. je me serois allié_, ahongadadenonk8ihna;

_futur, je me serai allié_, ongadadenonk8ik.

=Allité=.

_Je suis allité_, guiadaguera;

_tu es_, chiadagra;

_il est allité_, hodaguera.

=Allonge=, hionsti.

_Je suis allongé_, gadiatag8aricehiahy;

_tu_, sayata etc;

_il_, hoyata etc.

_Je m'allonge_, gadiatag8ariehchionch;

_tu t'allonge_, sayatag8ariehionch;

_il s'allonge_, hadyatag8arichionch;

_je m'allongeois_, gadiatag8ariechionchk8a;

_je me suis allongé_, agadiatag8ariehchion.

_J'allonge quelque chose--j'allonge_, konstha;

_tu allonge_, chonchta;

_il allonge_, honstha;

_nous_, ag8ahionsta;

_vous_, s8ayonsta;

_ils_, hatihionsta.

=Allumette=, hetchiehtondakk8a.

=Allumer=,

_impératif allume_, satehichtontin;

_j'allume_, kchiehtontha;

_tu allume_, schiehtonta;

_il allume_, hatchiehtonta,

_nous_, ag8atchiehtontha;

_vous_, s8atchiehtonta;

_ils_, onatchiehtonta, _vel_ hatitchiehtonta.

=Allure=, hayâna.

=Alors=, tôké.

=Alouette=, ônêchiô.

=Alte la=, destanha.

=Alte=, faire, v. Je me repose.

=Alteré=,

_je suis_, gonriatens;

_tu es alteré_, chonriatens;

_il est alteré_, ahonriatens.

_Cela altere_, ahonriatatha.

=Alun=, deyók ranich.

=Amaigri=, gôtiven.

=Amaigrir=, rendre maigre.

_J'amaigris_, 8agati8ens;

_tu amaigris_, 8esati8ens;

_il amaigrit_, 8ahoti8ens.

=Amande=, hôhniêra.

=Amant=, on tourne, _celui qui aime_.

=Amas=, kaguèhron.

=Amasser=.

_J'amasse_, gnong8entch;

_tu amasses_, chenong8entch;

_il amasse_, hanonguentch.

_Præt. imp. j'amassois_, gnong8entchk8a;

_præt. parfait, j'ai amassé_, agnong8endzi.

=Ambassadeur=, herrienhah8is, _vel_ onda8ihatahné.

=Ambigu=, hiaté hôyendet.

=Ambitieux=.

_Je suis ambitieux_, gatathendetta;

_tu es etc_, chatathendetta;

_il est etc_, hatathen etc.

=Ame=. _Mon ame_, agat8ari; _ton_, satouari; _son_, hotouari.

=Amelette=, ganhonchia, guenritah8i.

=Amender=, s'amender, devenir meilleur. _Je m'amende_, sagong8é diokhé,

sachong8e diokhe, sharong8ediokhe. (On met khi au passé.)

=Amener= quelqu'un. _J'amene_, keya8itta; _tu amenes_, cheya8itta; _il

amene_, chagohavitta.

=Amenuiser=.

_J'amenuise_, guecht8atha;

_tu amenuise_, chechtouatha;

_il amenuise_, hacht8atha;

_nous_, ag8achtouatha;

_vous_, s8acht8atha;

_ils_, hoticht8atha.

=Amer=, 8tgi8aguen.

=Ami=, horien; _mon ami_, onguiatsi; _ton_, dziatsi; _son ami_, hônatsi.

=Amoindrir=.

_J'amoindris_,guecht8ata;

_tu amoindris_, chechtouata;

_il amoindrit_, hacht8ata;

_nous_, ag8achat8ata;

_vous_, s8acht8ata;

_ils_, hoticht8ata.

=Amolir, AMOLI=.

_J'amolis_, krodinchta;

_tu amolis_, chrodinchta;

_il amolit_, harodinchta;

_nous_, ag8arodinchta;

_vous_, s8arodinchta;

_ils_, hatirodinchta;

_cela s'amolit_, ohrodins.

=Amorce=, hoguenra, hra.

=Amorcer= un fusil.

_J'amorce_, kaguenhra;

_tu amorce_, chaguenrahra;

_il amorce_, hoguenrahra;

_imparfait_, kaguenhrahrakk8a;

_parfait_, kaguenhrahrahi;

_plusq. parfait_, kaguenhrahrahihna.

=Amoureux=, chagonon8es. V. le verbe _j'aime_.

=Ample=, ôt8irien.

=Ampoule=,

_j'ai une la main_, haguennioguen;

_tu as_, sasenniogue;

_il at etc_, sahenniôguen.

_J'ai une ampoule au pied_, hagachitôguen;

_tu as_, sachitoguen;

_il at etc_, hochitoguen.

=Amuser=.

_Je m'amuse_, onguiôdat;

_tu t'amuse_, 8esayodat;

_il s'amuse_, 8ahonhayodat;

_nous_,----;

_vous_,----;

_ils_,----;

_j'amuse quelqu'un_, keyodos;

_tu amuse_, cheyodas;

_il amuse_, chagoydas;

_nous_, ag8ayodas;

_vous_, s8ayodas;

_ils_, hatihyôdas;

_j'amusois_, keyodask8a;

_j'ai amusai_, keyôdahi.

=An=. _Un an_, tziôguenhata, _vel_ dgiôcherate, (un hyver); _deux ans_,

deyôguenhagué vel deyocherâque; _trois ans_, achen ni kakuenhague etc;

_quatre ans_, gayêri ni kaguenhague; _tous les an_, hadeyoguenhaguek;

_de trois ans en trois ans_, hachenni8ken, hagué hatié.

=Ancien=, _vieillard_, hodiadichiahi.

=Ancien=, _chef de conseil_, h8yané; _je suis, etc_, haguiané. _Les

anciens_, ontiâné chon.

=Ancien=, _usé_, ogayonhi.

=Anciennement=, hônissi.

=Ancre=, 8teg8entchera, ontonhiontakk8a; _je jette l'ancre_, 8agadion.

=Andouille=, onhetcha.

=Ange=, (du ciel habitants) garonhiagué rhônon.

=Angleterre=, skanettati, _vel_----.

=Anglois=, tiourhenska, _vel_ skanettati rhônon, _vel_ tiourhensaga,

_vel_ skanettati haga.

=Anguille=, gontèna.

=Animal=, gariô.

=Animer=, encourager.

_J'anime_, kehedziaronk;

_tu animes_, chehedgiaronk;

_il anime_, chagohedziaronk;

_imparfait_, kehedgiaronk8a;

_parfait_, hehedgiaronh8i;

_plusque parfait_, kehedgiaronh8ihna.

=Anneau=, _bague_, nianhassera.

=Année=, voyez _an_.

=Anse=, hatassaha.

=Anter=; _je_, gassonderaha; _tu_, chassonderaha; _il_, hasson etc.

=Antique=, hori8agayon, _vel_ agayon.

=Anus=, hotzigahra.

=Aoust=, sareské; (chereskéha.)

=Apaiser=,

_j'apaise_, skenak8endas;

_tu apaise_, tchenak8endas;

_il apaise_, tchagonak8endas; shag8anak8endas; ses8anak8endas;

shôtinak8endas;

_j'ai apaisé_, kenak8endahi.

=Appartenir=. _Cela m'apartient_, g8enniô; ch8enniô; ha8enniô.

=A peine=, toserinke.

=Apercevoir= quelqu'un.

_J'aperçois_, keguenha; cheguenha; chagoguenha;

_j'apercevois_, keguenhakk8a;

_j'ai aperçu_, 8akken;

_j'avois aperçu_, 8akkenhna;

_j'aperceverai_, enkeguen.

=Aperitif=, onichttaguetta.

=Aplomb=, dehiotoguenti.

=Apointis, j'=, kiotionk, chiotionk, hiotionk.

=Apostûme=, outkenseri. _Cela apostume_, diotkenserôta.

=Apparament=, ag8ach toguech.

=Apparence=. _Il niâ pas d'apparence_, hiatiha8et.

=Appas=, hedgiondakk8a.

=Apauvrir.

_J'appauvris_, dekeyatonhonkariatta;

_tu_, decheyon;

_il_, dechago etc.

=Appeler= quelqu'un.

_J'apelle_, kehrenha;

_tu apelle_, chéhrenha;

_il apelle_, chagôhrenha;

_nous_, ag8irenha;

_vous_, s8ahrenha;

_ils_, hatihrenha;

_je m'apelle_, onguiasonk;

_tu t'apelle_, hésayosonk;

_il s'appelle_, honhayasonk;

_nous_, onguiasonk;

_vous_, hetchihiasonk;

_ils_, onhatihiasonk.

_Comment cela s'apelle-t-il_, hôt kayadzi.

=Appesanti=, gakchteti.

_J'appesanti_, guechtatha;

_tu_, checht8ata;

_il_, hachtatha.

=Appetisser=.

_J'appetisse_, g8echt8ata;

_tu_, checht8ata;

_il_, hacht8ata.

=Appetit=. _J'ai appétit_, hakchis; _tu_, sachis; _il_, hochis.

=Applani=, gonnetcheronni.

_J'aplanis_, gonnêchonniaha;

_tu_, chonnechronniaha;

_il_, honné etc;

_j'aplanissois_, gonnechronniahakk8a;

_j'ai applani_, gonnechronnihi;

_j'avois applani_, gonnechronnihihna;

_j'applanirai_, engonnechronniaha;

_subjonctif, j'applanirois_, agonnechronniaha;

_j'aurois applani_, ahongonnechronnihihna;

_j'aurai applani_, agonnechronnik.

=Applati=, de8atag8enten.

_J'applatis_, dektag8entenha;

_tu_, dechtag8entenha;

_il_, dehatag8en.

=Apporter=, _j'apporte quelque chose_, degatkétat, echatkêtat,

dehatkêtat, _vel_ kah8ach, cha8ach, ha8ach. _Parfait, je_, kah8i; _tu_,

cha8i; _il_, aha8i. Apporter quelqu'un, _j'apporte_, keché, chiché,

chagoché, _vel_ kechatinha, chechatinha, chagochatinha.

=Aprehender=, craindre quelqu'un. _J'aprehende_, ktag8as, chtag8as,

chagotag8as. _Je crains que cela ne soit_, on tourne, _je crains que

cela est_.

=Apprendre= quelqun.

_J'apprend_, kêyenstanik;

_tu apprend_, cheyenstanik;

_il apprend_, hagoyenstanik;

_nous_, ag8ayenstanik;

_vous_, s8ayenstanik;

_ils_, hatiyenstanik;

_j'aprenois_, keyenstanikk8a;

_j'ai appris_, keyensti;

_javois appris_, keyenstihna;

_japprendrai_, enkeyensten;

_japprendrois_, akyenstanik;

_jaurois appris_, hakeyenstihna;

_jaurois appris_, aonkeyenstanik.

=Apres=, ônâguén; _apres demain_, endgiourhenna.

=A present=, onkken.

=Aprester=,

_j'apreste_, guecheronniaha;

_tu_, checheronniaha;

_il_, hache, etc.

=Aprivoiser= quelqun.

_J'aprivoise_,keyentêta;

cheyenteta; chagoyentêta;

_japrivoisois_, keyentetakk8a;

_j'ai aprivoisé_, keyenteti.

=Aprocher=, aller au pret.

_J'aproche_, degateranaguenha;

_tu_, dechateraneguenha;

_il_, dehate etc.

Aprocher quelq. chose,

_j'aproche_, degranêguen, deseraneguen, deharaneguen.

=Aprofondir= unne affaire.

_J'aprofondis_, deguiatoretta;

_tu_, dechiatoretta;

_il_, dehayatoretta.

=s'Approprier=, se rendre propre. _Je mapproprie_, gatad8enniochta;

chatad8enniochta; hatad8enniochta.

=Appui=, kahnittak8i.

=Appuier=, gnirta, chnirta, hanirta.

_J'appuie_, shakrin;

_tu_, shacherin;

_il_, sahahrin;

_je mappuie_, guiatagâhre, chiatagahre, hayatagahre.

=Aprouvé=, g8ri8anon8êhi; _j'aprouve_, gri8anon8es; cheri8anon8es;

hari8anon8es.

=Apret=, onaguen.

=Apret=, _poursuis_, hihné.

=Aragnée=, dziherâyent.

=Arbaleste=, enenyoyag8achta.

=Arbitre=, avoir son libre arbitre. _J'ai mon etc_, gadad8ennio;

chatad8ennio; hatad8ennio.

=Arbre=, garonda.

Voici le nom des arbres les plus communs en Canada.

_Le merizier_, hennichkaha.

_Le chataignier_, ôheriata.

_Le cerisier_, heri.

_Le chesne_, garitti.

_L'osier_, osetta.

_L'orme_, kahongata.

_Le bois dur_, chkachnannen.

_Le senellier_, dzionkarettes.

_Le pin blanc_, ôhnêtta.

_Le pin rouge_, ohnettôya.

_Le sapin_, ôsohra.

_Le cotonnier_, guenhnens.

_La pruche_, onenda.

_L'aube épine_,----.

_L'epinette_, ossôhradet.

_L'epinette rouge_, ganerattens.

_L'erable_, ôh8atta.

_Le hetre_, oskenhra.

_Le laurier_, ahennagro.

_Le cedre_, ossohrata.

_Le cedre rouge_, onendondagri.

_Le noyer dur_, ônennogaa.

_Le noyer tendre_, oguièh8a.

_Qui a de longues noix_, dziocho8es.

_Noyer amer_, ganerasse.

_Noyer aux noix rondes de France_, oguieh8ada.

_Le tremble_, oncratkarêhi.

_Le fresne franc_, ganeron.

_Le fresne gras_, kahon8a.

_Le frene_, ona8a.

_Le bouleau_, kanadziêkk8a.

_Le buis_, oneratotchera.

_Le meurier_, sahies.

_Le pommier_, s8ahiona.

_Le prunier_, thichionk.

_Le prunier damas_, guenhrahra.

_La plaine_, âonhank8aha.

_Chêne blanc_, kagata.

_Bois blanc_, hossera.

_L'orme blanc_, hochkera.

_Le liar_, chkarok.

=Arbrisseau=, ôhonda. _Toutes sortes darbrisseau_, hadeyohondagué.

Voici la nom de quelques arbrisseaux.

_Alizier_, onenehtag8enten _vel_ sayades.

_Primina_, id

_Coudrier_, ostotchera.

_Bois rouge_, kentarogon ni ohennotin.

_Des poivriers_, hostkata.

_Des vinaigriers_, hotkôda;

_la fleur_, 8sanenda.

_Le genievre_, onendionni.

=Arc=, ahēna; _corde d'arc_, garinsotâa.

_Je tire de l'arc_, guiag8ach;

_tu_, chiag8ach;

_il_, hayag8ach;

_je tirois de l'arc_, guiag8achk8a;

_j'ai tiré de l'arc_, 8aguiag8en;

_j'avois tiré de l'arc_, 8aguiag8enna;

_je tirerai de l'arc_, enguiag8ach;

_tire de l'arc_, dedziag8a;

_subjonctif, je tirerois de l'arc_, aguiag8ach;

_j'aurois, tiré de l'arc_, aonguiag8enna;

_j'aurai tiré de l'arc_, aonguiag8enk.

_Je bande un arc_, grinsodarich;

_je debande l'arc_, grinsodariechionch.

=Arc en ciel=, onhiota.

=Ardens=, _feux folets_, katchiehtondies.

=Arest= _de poisson (une)_, kenddziochtienda.

=Argent=, h8ichtanôron.

=Argenté=, kah8ichtoserâh8.

=Argille=, ôdara, enadgionniatha.

=Aride=, 8rhen, _vel_ hiate kahnêgo.

=Armé=, ag8eguinhêhôyen ondadientakk8a.

=Armée=, kanenhra gôna.

=Armer s'=, deguek8a (_je prens_) ondadientakk8a (_de quoi frapper_).

=Armes=, passer par les, _je_, kéchonra8atch; chechonra8aha; _je l'ai

passé par les armes_, hechonra8ati.

=Armurier=, hayentonniaha _vel_ hechonronniaha.

=Arraché=, hotehniôdag8en.

=Arrache j'=, _je_, guenniôdag8ach; _tu_, chenniodag8ach; _il_,

hanniodag8ach.

=Arrangé=, toguen kaguehron.

=Arranger=,

_je_, toguens guêhron;

_tu_ toguens chehron; toguens haguehron;

_j'arangeois_, toguens guèhronk8a;

_j'ai arrangé_, toguens guéhronh8i;

_j'avois arrangé_, toguens guehronh8iha;

_j'arrangerai_, toguens enguehron.

=Arresté=, determiné, hadègagonda.

=Arresté=, _detenu_, sonhayatadinchti, _vel_ s8endôktakk8i;

_j'arreste_, keyatadinchta; cheyatadinchta; chagoyata etc;

_je m'arreste_, 8aguetanha, 8adechtanha, 8atáthanha,

_je m'arrestois_, 8aktanhakk8a, _vel_ dektask8a;

_je me suis arresté_, de8aktahi.

=Arriere=, _en arriere_, ohnâguen hag8a.

=Arrivé=, shôyon;

_j'arrive_, gnionha, chionha, hayonha;

_Duel_, aguionha, dzionha, hiônha;

_Pluriel_, ag8ayonha, s8ayonha, hatiyonha;

_j'arrivois_, guionhakk8a;

_tu_, chionhakk8a;

_il_, hayonhakk8a;

_j'ai arrivé_, 8aguion, 8achion, 8ahayon;

_j'avois arrivé_, 8aguionna, 8achionna, 8ahayonna;

_j'arriverai_, enguion, enchion, enhayon;

_Subjonctif, j'arriverois_, aguionha, achionha, ahayonha;

_j'aurois arrivé_, ahonguionna, ahcheyonna, ahoyonna;

_j'aurai arrivé_, aheguionk, ahechiont, ahehayonk;

_qu'il est arrivé_, hôt hôrihô dahi;

_si cela arive_, nengarihodanhag8a higuen.

=Arrondi=, dèyot8enonni,

_j'arrondis_, k8enonniaha, ch8ênonniaha, has8enonniaha;

_j'arrondissois_, k8enonniahakk8a;

_j'ai arrondi_, de8akk8énonni.

=Arrosé=, kanegosserah8i,

_jarôse_, kuegosserach, chnègosserach, hanegosserach;

_jarosois_, knegosserach;

_j'ai arrosé_, knegosserah8i;

_j'arroserai_, enknegosserak.

=Asne=, kensere.

=Ascension=, garonhiagué sonsaretta.

=Assaillir=,

_j'assaillis_, kenenrentanik, chenenrentanik, chagonen etc;

_j'assaillissois_, kenenrentanikk8a;

_j'ai assailli_, 8akenenrentani.

=Assassiner=,

_j'assassine_, keyasetta, cheyasetta, chagoyasetta;

_j'assassinois_, keyasettakk8a, cheyasettak8a, chagoyasettak8a;

_j'ai assassiné_, keyasetti.

_Assaisonner_, _j'assaisone_, deguiechta, dehayechta.

=Assemblée=, ontkennichiahi.

=Assemble=,

_je_, kerorkach, cherorkach, harorkach,

_vel_ grotch, chrotch, harotch;

_j'assemblois_, kerorkachk8a _vel_ grotchk8a;

_j'ai assemblé_, kerorkah8i _vel_ agroh8i.

=Assez=.

=Asseoir=, _je massois_, gatienha, chatienha, hatienha,

=Asseuré=, _je suis, d'unne chose_, guerhé toguech.

=Asseure j'=, gadad8ennanitta igatonk, (_je donne de la force à ma

parole sur ce que je dis_), chadad8ennanittais chatonk.

=Assiegé=,

_j'assiège_, dekenatanhach, dechenatanhach, dehanatanhach;

_j'assiegois_, dekenatanhachk8a;

_j'ai assiegé_, dekenatanhahi.

=Assiette=, dont on se sert à table, atzien.

=Assiette=, situation, hôyensti.

=Atriste=,

_je m'_, gadatnigonheyata, chadatnigon etc, hadatnigon etc,

_j'attriste quelqun_, kenigonkenhèyatanik etc.

=Atteindre=, _jatteins_, grag8ach, chrag8ach, harag8ach; _atteins_,

srag8a.

=Attendre=, gnonna, chnonna, hanonna;

_j'attends quelqu._, keron8asck, charon8asck, chagoron8asck;

_j'attendois_, keron8asckk8a;

_j'ai attendu_, keron8asêhi;

_impératif, attend_, sah8en _vel_ snonna;

_j'attendais que tu fusse venu_, gonnonnakk8a.

=Attendri=, _mol_, karôdinchti, coeurattendri.

=Attendri=, _je suis_, de8aknigonranenton, desanigon etc, dehonig.

=Attendris, j'=, de8aknigonranensonk8a; _je m'attendris_,

de8aknigonranensonni.

=Attente=, _c'est mon_, na tchi guerhé.

=Attenter= sur la vie,

_j'attente_, guerhé heriô;

_tu_, cherhé herio;

_il_, rerhé herio.

=Attentif=, _je suis_, gataonchiochta.

=Attirer=, trainer,

_j'attire quelqu'un_, keyatisseré, cheyatisseré, chagoyatisseré;

_j'attirois_, keyatisseresk8a;

_j'ai attiré_, keyatisserèhi;

_j'attire quelqu'un_, keyatatironta, cheyatatironta,

chagoyatatironta.

=Attiser= le feu;

_j'attise le feu_, guedgichtontarecheronk;

_tu_, chedgichtontarecheronk;

_il_, hadgichtontarecheronk.

=Attitude=.

=Attraper=, tromper,

_j'attrape_, kenigonrhatanik;

_tu_, chenigonrhatanik;

_il_, chago etc;

_j'attrapois_, kenegonrhatanikk8a;

_j'ai attrapé_, 8akenigonrhatani.

=Attraper=, atteindre quelqu'un la course;

_j'attrape_, 8atkeranha;

_tu_, 8acheranha;

_il_, 8achagoranha.

=Attraper= quelque chose en l'air,

_j'attrape_, degrenhahag8ach;

_tu_, dechrinhahag8ach, deharinhahag8ach.

=Attrape=, _une_, kahienton;

_je fais des attrapes_, guientonk, chientonk, hayentonk;

_je faisois etc._, guientonkk8a;

_j'ai fait etc_, guientonni.

=Au contraire=.

(=Au dela=, chihag8a.)

=Audessus=, hetken.

=Avalle=, kagonnenthi;

_j'avalle_, hegonnentha, hechonnentha, heronnentha;

_j'avallois_, hegonnenthakk8a;

_j'ai avallé_, 8agonnenti;

_impératif_, sonnenta, _avale_.

=Avance=. _Cela avance_, hadèganhâa _ou_ hottendion hatié.

=Avance=. _Donne moi par avance etc_, dasatierenta dagon.

=Avancer=,

_j'avance_, tô 8aguetta;

_j'avançois_, tô 8aguettakk8a;

_j'ai avancé_, tô 8aguetti.

=Avant=, _en_, (devant), 8henton.

=Avant=, (profondement) âgonh8a; _plus avant, au dela_, chi hag8a.

=Avantage=, _dire à son avantage_, degataterinsaronk.

=Avare=, _je suis_, hagnion, sanion, hônion.

=Aucun=, hia, chon gara.

=Avec=;

_je suis avec toi_ ou _tu es avec moi_, tig8egue _vel_ deagni;

_je suis avec lui_ ou _il est avec moi_, naguig8ègui, dedgni;

_tu es avec lui_ ou _il est avec toi_, dzig8egui, desni;

_il est avec lui_, knig8egui, dehni;

_je suis avec vous_ ou _vous êtes avec moi_, ded8ag8egui

_vel_ dedion;

_je suis avec eux_ ou _ils sont avec moi_, aig8ag8egui

_vel_ dehiaguion;

_tu es avec eux_ ou _ils sont avec toi_, isdes8ag8egui, hadetgion;

_il est avec eux_ ou _ils sont avec lui_, hehatig8egui, hadehennon;

_nous sommes avec eux_, hiag8eg8egui;

_nous sommes avec eux_, hed8ag8egui;

_vous êtes avec eux_, hès8ag8egui

_ils sont avec nous_,----;

_ils sont avec eux_, hatig8egui.

_Le Duel. Nous sommes ensemble_, dig8equi;

_vous êtes ensemble_, dzig8egui;

_il sont ensemble_, hig8egui.

=Aveindre= _de haut en bas, j'aueins_, hekrag8ach; _aveindre de bas en

haut_, ktakk8ach.

=Avelinne=, ochoritsera.

=Avenir, l'=, tchanondaya8enseré. _A l'avenir_, diorihhag8a.

=Aversion=, avoir en, _v._ hair.

=Avertis=, onenhehonhatorienni,

_j'avertis_, keyatoriennik, cheyatoriennik, chagoyatoriennik;

_avertis donc_, chatoria.

=Aveugle=,

_je suis_, dekkakk8ègui;

_tu_, dechégak;

_il_, dehagi etc.

=Augmente=, hechkahiechli, _vel_ kagôânati. _J'augmente quelque chose_,

schkiechta, schiechta, shahiechta _vel_ kekôânâta.

=Avili=. _J'auilis quelq._, keguenronniaha, cheguenron, chagôguen.

=Aujourd'huy=, ken8endé vel onkken.

=Aviron=, _mon_, haga8echia; _ton_, saga8echia; _son_, hoga8échia.

=Avis=, donner avis, _je donne etc_, keri8ah8e; _tu_, cheri8ah8e; _il_,

chagori8ah8e.

=A vis, vis=, deyotoguenti.

=Aviser=, _se raviser_, donsongaten8ateniennik; _au passé_,

donsongateri8atennien.

=Avoine=, garontanent8ik ônadzia.

=Avoir=.

_J'ai_, 8aguien, 8echien, hôyen;

_Duel; nous avons_, onguiên, dzien, hotièn;

_Pluriel, n. avons_, ong8ayen, s8ayen, hotien;

_j'avois_, 8aguiendakk8a, 8achiendakk8a, hoyend;

_j'ai eu_, 8aguienhi, sayenhi, hoyenhi;

_j'avois eu_, aguienhihna, sayenhihna, hôyenhihna;

_j'aurai_, en8aguiendanha;

_Subjonctif, j'avais_, aonguiendak;

_j'aurois eu_, aonguiendahihna;

_j'aurai eu_, aonguiendahik.

_Je n'ai que faire de cela_, hiachtente aguechta;

_j'en ai affaire_, guechtahne;

_il ni a que mon frère qui joüe_, on tourne, _mon frère seul joüe_,

ahorh8ag8a guiatateguen dehayenha.

=Avorter=,

_j'avorte_, kneg8as, chneg8as, haneg8as;

_je fais avorter_, 8akeneg8as, 8acheneg8as, 8achagoneg8as;

_je faisois avorter_, 8akeneg8ask8a:

_j'ai fait avorter_, 8akaneg8ahahi.

=Avorton=, kôneg8aahiha.

=Avouer=,

_j'avoüe_, gri8agatchonch;

_tu avoües_, cheri8agatchonch, hari8agatcho;

_j'avoüois_, gri8agatchonchk8a;

_j'ai avoüé_, 8agri8agatchon.

=Auparavant=, ohenton, _vel_ tiotierenti.

=Au plus tost=, gontatiéhahiguen.

=Auprez=, aktâa touchkenha, _vel_ neng8ato. Aktaa est le terme le plus

propre, les deux autres signifiant tout pret.

=Avril=, ganos, _vel_ ganerattoha.

=Aurore=, dedia8entaronh8a, _vel_ da8endôten.

=Aussi=, ong8a.

=Autant=, netônion _vel_ sadehionk.

_Il y a autant de femmes que d'hommes_, sade hoti diakk8a hatidzina ne

gonhehron; _autant que je peux_, teha ni k8icheré; _autant que vous

voudrez_, tehanionk chenonktonk.

=Automne=, kanenagué.

=Autour=, aktatié _vel_ dediot8atassé, _v._ (detegiot8atassé. _Autour de

la ville_, dediodenatatasse.)

=Autre=. _Je prend l'un pour l'autre_, 8atknerag8a, 8atchnerag8a,

8athanerag8a; _un autre_, agoya, _vel_ tihayataté. _Je prend l'un pour

l'autre_, parlant d'un homme, 8atkeyatanerhag8a, 8atcheyata. etc,

8atchoyata. etc; _l'un et l'autre_, hadedgiaron; _ni l'un ni l'autre_,

nhadehni.

=Autrefois=, ôri8agayon, _vel_ honissi.

=Autrement=, tigate.

=Autrepart=, âhèren.

=Ayeul=, _mon_, kehiota, sachiota, hôchiôta. Nos ayeuls, nos anciens.

=B.=

=Bailler=,

_je baille_, de8aguechkara8ach;

_tu_, desaguechkara8ach;

_il_, dehaguechk.

=Babillard=,

_je suis_, hagri8agate;

_tu es_, sari8agate;

_il est_, hori8agate.

=Babille=, _je_, hagaderistaa, chaderistaa, hôderistaa.

=Babine=, hechk8aragué.

=Badine=,

_je_, gadatchatonniaha;

_tu_, chadatchatonniaha;

_il_, hadatchatonniaha.

=Badin=, _railleur_, hô8ennores.

=Bague=, hennienhassera.

=Baigne=,

_je me_, gatah8enha, chata8enha, hatah8enha.

_Praeterit imp._ gatah8enhakk8a;

_præterit parfait_, gatah8enhi.

Baise=,

_je_, keyatchog8aronnionk;

_tu_, cheyatchog8aronni;

_il_, chagoyatchog8aronnionk.

_Præt. impar._ keyatchog8aronnionkk8a;

_præ. parfait_, 8akeyatchog8aronnion.

=Baiser=, s'accoupler, _je baise_, kedchigada, chedchigada,

chagodchigada.

=Bal=, dêyontk8a.

=Balafre=, hotkoncharôkhon. _Je balafre_, kekonchiakonk,

chekonchiakonuk, chagokonchiakonk.

=Balai=, henakta 8akta.

=Balancer= son corps; _je balance_, gadia don daktâ, chadiadondaktha,

hadiadondak. Balancer une affaire. _Je balance_, (ce terme n'est point

usité). _La chose est en balance_, â son te ôteri8ichiahi.

=Balayer=, gnaktah8ach, chênaktah8ach etc.

=Bale= _à jouer_, odzikk8a deyêyendakk8a; _bale de fusil_, ônenhia.

=Bande=, _troupe_, kendiôk8a.

=Bandé=, _tendu_, g don.

=Bandeau=, ontkendzianhachta.

=Bander=, tendre, _je bande quelq. chose_, gadonch, chadonch, hadonch;

_je bande un fusil_, kenientahach; _tu_, chenientahach; _il_, hanienta;

_je bande un arc_, keronkarotahach, cherontarotahach, harontarodahach.

=Banni=, onhateg8atti; _je bannis_, keyateg8ata, cheyateg8atta,

chagoyateg8atta.

=Baptiser=,

_je baptise_, kenegahechta, chenegahechta, chagonegahechta;

_je suis baptisé_, onknégahechi;

_tu es_, hièsanegahechti;

_il est baptisé_, honanegahechti.

=Barbe=, on8skera, _vel_ agoncht8enra;

_j'ai la barbe longue_, hagnoskeres;

_tu as_, sanoskeres;

_il_ a etc., honoskeres.

_Je fais la barbe_, kenoskerentha, chenoskerentha, chagonoskerentha.

=Baril=, niganakkaha.

=Barbouille=, hodosserah8i; _je barbouille_, kekonchokach,

chêkonchokach, hakonchokach.

=Barbu=, deyagon8skeronda.

=Barbüe=, poisson, tk8iroguen.

=Barique=, kanakkô8anen.

=Barque=, kahonh8a.

=Barre=, diêronh8achta.

=Barrer=, dekronh8ach, decheron8atch, deharon8ach: barrer le chemin, _je

barre etc_, kehiharonch, tcha ou hâté.

=Barriere=, deyagononh8i.

=Bas=, _en bas_, ektagné; _au fond_, âgonh8a; _je parle bas_,

gad8ennacht8ata; _tu_, chad8ennacht8ata; _il_, had8enn.

=Bas=, _chausseure_, deyochitonda; _je mets mes bas_, degaderich,

dechaderich, dehaderich; _j'ote mes bas_, degaderichchionch,

dechadericchionch, dehaderi.

=Bassané=, tiguen a higuenk tchani hahondzi, _il est un peu noir_.

=Batard=, hiate hôni chen.

=Baton=, ganhia.

=Bastonne=, _je_, ganhia keyenta, ganhia cheyenta.

=Bataille=, onderioch;

_donner la bataille_, kenenhrentha, chenenhrentha, hanenhrentha;

_je gagne la bataille, kenenianik, chenenianik, chagonienanik;

_je perds la bataille_, onkknenianik, hesanenianik, honhanenianik.

=Bateau=, gahonh8a.

=Batir=, gnonchonniaha, chnonchon etc, hanon.

=Batre=, _je bats_, kedarioch, chedarioch, chagodarioch.

=Banc=, gotehkrotha.

=Baver=,

_je bave_, de8aguetchkrarich;

_tu_, desatchkrarich;

_il_, dehatchkrarich.

=Baveux=,----.

=Baye=, _une_, ôguerhasen.

=Beau=, 8yaneré; _je suis beau_, ktag8ahi, chtag8ahi, hatag8ahi. Lorsque

l'adjectif _beau_ est joint un substantif il s'exprime en mettant io

la fin du substantif. Exemple. _Bel homme_, hong8édiô; _beau fusil_,

gachionriô; _tout beau_, chkenonguisa. _On a beau, c'est en vain_,

hiatarh8aton.

=Beaucoup=, parlant de choses, vucantes, goutkaté _vel_ honatkaté.

=Beaucoup=, hisso.

=Beau frere=, _mon_, agucatio; _ma belle soeur_, aguiarien; _mon beau

pere_, hagnenhons; _ma belle mere_, agnenhons; _mon beau fils_, hènô;

_ma belle fille_, kénô.

=Bec=, hoyonta.

=Becasse=, honadziakk8en.

=Beche=, _une_, tchioktonchera.

=Becher=, kehoktonch, fatchoktonch, hatchoktonch.

=Begayer=, degat8enniakch; _tu_, dechat8enniakch; _il_, dehat8en.

=Belier=, mouton, tiôtinagaronton.

=Bercer=, _je berce_, kerahoncherondata, cherahoncherondata,

chagorahoncherondatha.

=Berceau=, garahonchera.

=Besler=, je, tiotinagaronton gnagueranik.

=Besoin=, _j'ai_, guechthahné, chechtahné, hachtahné, _Il n'est pas

besoin d'y aller_, tocheg8a (_quesceque_) ak8i (_cela fait_) to

(_qu'on_) hêyen (_ni aille pas_).

=Beste=, gariô.

=Bete=, _je suis_, haguide, saindé, hedé. _Cela rend beste_, kôdechta.

Boeuf, tionhochk8aront; _boeuf Ilinois_, tegueriagui.

=Beugler=, _je beugle_, konra8atch, chonra8atch, gahonra8atch.

=Biche=, tchiougaragak.

=Bien=, _fort bien_, tchennahienha; _bien, beaucoup_, hisso, _cela est

bien_, 8yaneré. _Bien_ joint un verbe, ag8ach. Ex. _je l'aime bien_,

ag8ach henon8es; _je suis bien fait_, haguiata ganonni; sayataganonni,

hoyataganonni; _bien loin_, hinondzik.

=Bientost=, onh8a, _vel_ onkkendzik.

=Bierre=, _de la_, onhenhâgri.

=Bigle=, kkakkarenhré, chkakkarenhre, hagakkaren etc.

=Bissac=, gayara.

=Blamer=, _je blame_ kerihostanik, cherihostanik, chagorihostanik.

=Blanc=, 8rahesta.

=Blanchis=, _je_, grahechthach, chrahechthach, harahechthach.

=Bled=, froment, hônadzia; _bled d'inde_, ônenha.

=Bleme=, _je suis_, de8adechkennadiagui; _tu_, desachkenna etc; _il_,

dechodesken.

=Blemis=, _je_, de8aguechkennadiakch, de8achkenna etc, dehochken.

=Blesse=, _exprès_, onh8ahrin, _vel_ onhanerag8en, _par mégarde. Je

blesse quelqun_, kehrinha, cherinha, chagohrinha; _je me blesse_,

gadatrinha, chadatrinha, hadatrinha; _je blesse un animal_,

krinha, chrinha, harinha; _il s'est blessé_, hodathrin; _je blesse par

mégarde_, kenerag8ach, chenerag8ach, chagonêrag8ach.

=Bleu=, horanhiahen.

=Blond=,

_je suis, de cheveux_, rahesta ni hagnonk8erôtin;

_tu es blond_, rahecta ni sanonk8erôtin;

_il est blond_, rahesta ni hononk8erotin.

=Bluet=, fruit, hôyadzi.

=Bocage=, hotohni, _vel_ garhayen.

=Boëte, kahonchera.

=Boire=,

_je bois_, guêhra;

_tu_, cherha;

_il_, rerha

_vel_ kneguihra, chneguihra, haneguihra;

_je donne à boire_ kenegarh.

=Bois=, hoyenda; _bois blanc_, hossera;_bois dur_, chkachnannen; _bois

rouge_, kentarogon ni ohennotin; _bois vert_,----; _bois sec_,----;

_bois pouri_.

=Bois=, _un_, garhayen; _dans le bois_, garhagonh8a.

=Boisson=, gonon8ahatontakk8a.

=Boiter=, _je boite_, akchioka, sachioka, hochioka.

=Boiteux=, kochioka.

=Bombe=, heyagotchettondietta.

=Bon à manger=, ôgah8i.

=Bon, bien=, 8yaneré.

=Bonde=, katchirôh8i; _je bonde_, kchirota, schirota, hatchirota.

=Bondon=, hetchirodakk8a.

=Bonheur=, _j'ai du_, hagadenri; _tu_, sadenri; _il_, hodenri.

=Bonjour=,

_je donne le_, kenonronk8anionk;

_tu donnes etc_, chenonronk8anionk;

_il donne etc_, chagononronk8anionk.

=Bonnet=, agnonrotchera; _ton_, sanonrotchera; _son_, honorot.

=Bonsoir=, on dit seullement, ônen, id est, _je m'en vas_.

=Bord=, deyeronk8a vel deyenhesaronkk8a; _bord au bord_, aktaha.

=Border=, daguenhesaronk; _tu_, dechenhesaronk; _il_, dechanhé etc.

=Borgne=, _je suis_, 8agatkatta8enhion; _tu_, desatkatta8enhion; _il_,

dehatkatta8enhion.

=Borne=, _but_, tchakanedziôta.

=Bosquet=, ohondaha.

=Bosse=, ônôhia.

=Bossu=, _je suis_, de8agnohiagui; _tu_, desanohiagui, dehonohiagui.

=Boucanne=, hôyeng8ara; _je suis à la boucanne_, hagatiengochta.

=Boucanner=, _je boucanne une peau_, guieng8arôta; _tu_, chieng8arota;

_il_, hayeng8arota, _vel_ gatienrotha, cha etc; boucanné_,

kayieng8aritte. _Viande boucannée_.

=Boucanne=, _je fais de la boucanne_, guieng8aronniaha.

=Boucanner=, _je boucanne de la viande_, guieng8aritta 8h8ahra.

=Bouche=, _ma_, kchigué; _ta_, chechigué; _sa_, hachigué; _j'ouvre la

bouche_, degatchkaha8atch, dechat etc, dehatchka; _je ferme la bouche_,

gatchag8ech, chatcha etc, hatchag8ech.

=Bouchee=, _unne_, dzièchôk8ata.

=Bouchon=, hetchirotakk8a.

=Boucle=, hônigaktchèna.

=Bouder=, _il boude_, k8nag8en, V. _se facher_.

=Boüe=, oudara.

=Boueux=, ondararigui.

=Bouillant=, ouriahens, _cela bouille_.

=Bouillir=, _je fais_, keriahata, cheriahata, hariahata.

=Bouillon=, hônêgagri; _le bouillon passe par dessus_, 8tnegah8enratch.

=Bouillonne=, _l'eau_, de8at8enstiakch.

=Boulanger=, herakkonniaha.

=Boule=, hotdzikk8a.

=Bouleau=, kanadgiekk8a.

=Boulet canon=, honenhio8anen gachionra.

=Bourbe=, oudara; _jenfonce dans la bourbe_, 8aguedararanha, 8achedara,

8aha.

=Bourg=, niganataa, _v._ onatah8enté.

=Bourre de fusil=, hetchiron dâtha; _bourer un fusil_, kchirondahach,

chetchirondahach, hatchironda.

=Boureau=, chagoniaterinch.

=Bourru=, _fantasq._ hori8ahentken.

=Bout=. _Au bout_, tcha hiodokta; _ajoute au bout_, degraneguenha tcha

hiodokta; _bout à bout_, deguiadassondera; _au bout d'un an_, tcha

hiotkenhokta. A bout. _Je viens à bout de quelq. chose_, hagadonsek,

chagadonsek, hadonsek; _je venois à bout_, hagadonsekk8a; je

suis venu à bout_, hagadonséhi; _je viens à bout de quelqun_, kenagoras,

chenagoras, honagoras; _je pousse à bout_, grenhag8a, cherenhag8a,

harenhag8a.

=Bouton=, outchikkottakk8a.

=Bouis=, honeratotchera.

=Boyeau=, hôyonra.

=Bracelet=, henenchtanhassera.

=Brancar=, ondadiadarakk8a, _vel_ hask8a.

=Branche=, oringaha.

=Branchu=, hoteringahagaté.

=Branler=, _Cela branle_, âhondakta; _je branle mon corps_,

gatadiadondâtha.

=Bras=, ônentcha; _mon bras_, hagnentcha.

=Brasse=, _une brasse_, s8ateh8éhiata.

=Brasser=, _je brasse_, dektinch, dechtinch, dehatinch.

=Brave=,

_je suis brave_, gatheriatha;

_tu es_, chatheriatha;

_il est_, hatheriatha.

=Brebis=, tiotinagaronton guenhron.

=Breche=, hotah8étahag8en; _je fais breche_, kah8etahag8ach,

chah8étahag8ach.

=Breuage=, héhrata ôhnèga.

=Bride=, haderichtanhondakk8a.

=Brillant=, gasserèniô.

=Brise=, dekaritti;

_je brise_, degritta;

_tu_, dechritta;

_il_, deharitta.

=Broche=, ondeskondakk8a; _mettre à la broche_, gadeskonta, chadeskonta,

hadeskonta.

=Brochet=, dzikonchies.

=Brossailles=, ohondachonha.

=Brouette=, gasserêtha.

=Brouillard=, hotchiguers.

=Brouiller= _quelq chose_, dega8enriek, decha8enrick, dehah8enrick;

_brouillard_, hôtchiguers.

=Brouter=, _je broute_, guennokerach, chennokerach, hennokera.

=Broye=, gatethi.

=Bru=, _ma_, kesah8ak, chésah8ak, chagosah8ak.

=Bruinne=, deyahonrioh8i.

=Bruit=. _Cela fait du bruit_, hôteristaha; _je fais du bruit_,

kristonniaha, christonniaha, haristonniaha.

=Brulé_, 8teguin;

_cela brule_, 8atchach;

_je brule quelq chose_, gatchatha, chatchatha, hatchatha;

_je brule quelqun_, keyatarha, cheyatarha, hayatarha;

_je me brule_, gadskondanha, chechkondanha, haskondanha;

_je me brule en me chaufant_, gadiadatehach, chadiadatehach;

_je brule quelqun an poteau_, keyatarha, cheyatarha, chagôyatarah;

_cela est brulant_, 8tchichtadet.

=Brun=, oguenhrahen _vel_ ohessahen.

=Brutal=, oh8ennadet.

=Brute=, _terre_, ason te kadzihenrié.

=Buche=, onhatta.

=Bucher=, _tas de bois_, kahiendaguehron.

=Bucher=, _je buche_, guiendag8ach, chiendag8ach, hayendag8ach.

=Buchette=, ohongara; _je porte la buchette pour convier à un festin_,

kongarinhah8i, chongarenhah8i, ahonharenhah8i.

=Buis=, voyez _bouis_.

=Butin=, chtenchonha, _vel_ nhadêhion, de toute sorte de chose.

=Butiner=, _je butine_, deguek8a, hatié, desek8a, dehakk8a

=Butte=, onondag8aronda.

=C.=