And the word became religion

In the circular structure of survival in nature, there was no

room for metaphysical self-constitution, i.e., no practical need

to wonder about what was beyond the immediate and proximate,

never mind life and death. When the practical experience of

self-constitution made rudiments of language (the language of

gestures, objects, sounds) possible, a sense of time-as

sequences of durations-developed, and thus a new dimension, in

addition to the immediate, opened. This opening grew as awareness

of oneself in relation to others increased in a context of

diversified practical experiences. Acknowledging others, not

just as prey, or as object of sexual drive, but as associates

(in hunting, foraging, mating, securing shelter), and even the

very act of association, resulted in awareness of the power of

coordination. Thus the awareness, as diffuse as it still was, of

time got reinforced. Be-Hu Tung ventured a description of the

process: "In the beginning there was no moral or social order.

People knew only their mothers, not their fathers. Hungry, they

searched for their food. Once full, they threw the rest away.

They ate their food with skin and hair on it, drank blood and

covered themselves in fur and reeds." He described a world in

its animal phase, still dependent on the cycles of nature,

perceiving and celebrating repetition.

Myth and ritual responded to natural rhythms and incorporated

these in the life cycle. Once human self-constitution extended

beyond nature, creating its own realm, observance of natural

rhythms took new forms. This new forms were more able to support

levels of efficiency appropriate to the new condition achieved in

the experience of farming. It was no longer the case that

survival equaled finding and appropriating means of subsistence

in nature. Rather, natural cycles were introduced as a matrix of

work, modulating the entire existence. Once the experience of

religion was identified as such, religious praxis adopted the

same matrix. In almost all known religions, natural cycles, as

they pertain to reproduction, work, celebrations, education, are

detailed. Cooperation and coordination progressively increased.

A mechanism of synchronization beyond the one that only

accommodated natural cycles became necessary. In retrospect, we

understand how rules of interaction established in the

nature-dominated pragmatic framework turned into the

commandments of what would be asserted through written religion.

We also understand how animistic pre-religious practice-embodied

in the use of masks and charms, in worship of the untouched

natural object (tree, rock, spring, animal), and the employment

of objects meant to keep harm away (tooth, bone, plant) took new

forms in what can be defined as the semiotic strategy of

attaching the religious word (more broadly, the Book) to the

life of each member of the religious community. The need to

establish the community, and to identify it through action, was

so pressing that ceremonies were put in place to bring people

together for at least a few times during the year. In Egyptian

hieroglyphics, one can distinguish an affection for coordination

of effort, expressed in the depiction of rowers on boats,

builders of pyramids, warriors. The written word of the Hebrews

was inspired by the experience of hieroglyphics, taking the

notion of coordination to a more abstract level. This level

provided a framework for synchronizing activity that brought

ritual closer to religion. This added a new dimension to

ceremonies based on natural cycles, gradually severing the link

to the practical experience of interaction with nature.

Notation evolving into the written word was still the domain of

the very few. Accordingly, religious reminders were strongly

visual, as well as aural, a state of affairs that continued in

the religions that sprouted from Judaism and established

themselves after the fall of the Roman Empire. The populations

adhering to these religions were largely illiterate, but derived

important characteristics from religions based on the written

word-the Word that was equated with God. Nailed to the doorways

or inscribed over portals, converted into many types of charms,

the words of a religious creed became elements of the

synchronizing mechanism that religion embodied in the pragmatic

framework of its constitution. Prayer punctuated the daily

routine, as it continues to do in our day. The seasons and the

cycles of nature, embodied in the mytho-magical, were

reinterpreted in religious celebrations, which referenced the

natural cycle, and appropriated pre-religious rituals. Cycles of

activity aimed at maintaining and increasing the outcome of work

for survival were thus confirmed. A community's well-being was

expressed by its ability to satisfy the needs of its members and

achieve a pattern of growth. Still heavily dependent upon

natural elements (rain, floods, wind, insects, etc.), as well as

subjected to attacks from neighbors, communities developed

strategies for better use of resources (human included),

storage, and defense mechanisms. These strategies were carefully

encoded in the respective religious covenants.

The religions that have survived and developed seem to gravitate

around a core of very practical writings and associated visual

reminders of the power they invoke in connection to the

pragmatic identity of the community. The book was the standard;

those who constituted the organization of religion-the

priesthood-could usually read the book. Scribes, even some of

the priests, could write and add to the book. The majority

listened and memorized, resorting to better memory than we

exercise today, memory that their practical experience

required. They subscribed to religious patterns, or carried out

rituals on a personal or communal level.

It is helpful to keep in mind that religious involvement was

facilitated by the fact that religion is not only pragmatically

founded, but also pragmatically ascertained and tested. Rules

for farming, hunting, preparing food; rules for hygiene and

family relations; rules for conducting war and dealing with

prisoners and slaves were expressed against the background of an

accepted supreme reference, before evolving into future ethical

rules and legal systems. Those rules which were not confirmed,

progressively lost authority, were "erased" from the people's

memory, and ceased to affect the rhythm of their lives. The

written word survived the oral, as well as the living who

uttered it or wrote it down. This word, abstracted from voice,

gesture, and movement, and abstracted from the individual, was

progressively assigned a more privileged place in the hierarchy.

The writings seemed to have a life of their own, independent of

the scribes, who were believed to be only copiers of everlasting

messages entrusted to them.

Written words express the longing for a unified framework of

existence, thought and action. Within such a framework,

observance of a limited number of rules and procedures could

guarantee a level of efficiency appropriate to the scale at which

human activity took place. This is a world of human practical

experiences transcending natural danger and fear. It is a

universe of existence in which a species is committed to its

further self-definition in defiance of nature while still

dependent upon it. Religion as a human experience appears in

this world as a powerful tool for the optimization of the effort

involved, because it effectively constitutes a synchronizing

mechanism. In the practical experience of religious writing and

the associated experience of reading or listening to a text, the

word becomes an instrument of abstraction. Accordingly, it is

assigned a privileged position in the hierarchy of the many sign

systems in use. Memetic replication appropriately describes the

evolution of religious ideas, but not necessarily how these

ideas are shaped by the pragmatic framework.

Tablets, scrolls, and books are blueprints for effective

self-constitution within a community of people sharing an

understanding of rules for efficient experiences. The outcome is

guaranteed by the implicit contract of those self-constituted as

believers in the supernatural from which the rules supposedly

emanate. In search of authority, this world settled for unifying

motivations. The rules of animal, and sometimes even human,

sacrifice, and those of religious offerings were based on the

pragmatics of maintaining optimal productivity (of herds, trees,

soil), of entering agreements, maintaining property,

redistributing wealth, and endowing offspring. The immediate

meaning of some of the commitments made became obscured over

time as scale changed and the association to nature weakened.

The rules were subsequently associated with metaphysical

requirements, or simply appropriated by culture in the form of

tradition. To ensure that each individual partook in the

well-being of the community, punishments were established for

those violating a religious rule. Immediate punishment and,

later, eternal punishment, although not in all religions, went

hand in hand as deterrents.

The involvement of language, in particular of writing and

reading, is significant. As already stated, the individual who

could decipher the signs of religious texts was set apart. Thus

reading took on a mystical dimension. The division between the

very few who wrote and read and the vast majority involved in

the religious experience diminished over a very long time. More

than other practical experiences, religion introduced the

unifying power of the written word in a world of diversity and

arbitrariness. Under the influence of Greek philosophy, the Word

was endowed with godlike qualities, implicitly becoming a god.

Seen from a given religious perspective, the rest of the world

fails because it does not accept the word, i.e., the religion.

The irreligious part of the world could be improved by imposing

the implicit pragmatics that the religion carried; it could

submit to the new order and cease to be a threat. At this time,

religion entered the realm of the abstract, divorced from the

experience with nature characteristic of religions originating

in the oral phase of human self-constitution. It is at this time

that religion became dogma.

All over the globe, in the worlds of Hinduism, Taoism,

Confucianism, Judaism, Christianity, and later Islam, the

conflict between communities embracing a certain creed and

others, in pre-religious phases or dedicated to a different

religion, is one of opposing pragmatics in the context of

increased differentiation. In other words, a different religious

belief is a threat to the successful practical self-constitution

of one group. To get rid of the threat is a pragmatic

requirement, for which many wars were fought. Some are still

going on. With each religion that failed, a pragmatic requirement

failed, and was replaced by others more appropriate to the

context of human self- constitution. That these conflicts

appeared under the aegis of conflicting deities, represented by

leaders regarded as representatives of divinity, only goes to

show how close the relation is between the underlying structure

of human activity and its various embodiments.

In a world of unavoidable and even necessary diversity, religion

maintained islands of unity. When interaction increased among

the various groups, for reasons essentially connected to levels

of efficiency required for current and future practical

experiences, patterns of common activity resulted in patterns of

behavior, increased commonalty of language, accepted (or

rejected) values, and territorial and social organization. The

commonalty of language, as well as the commonalty of what would

become, during the Middle Ages, national identity (language and

religion being two of the identifiers), increased steadily.

From among the major changes that religion underwent, the most

significant are probably its reification in the institution of

the church and the constitution of vast bodies of discourse

regarding its intrinsic logic, known as theology. Once asserted

as an institution, religion became the locus of specific human

interaction that resulted in patterns based on the language

(Latin, for some in the Western Christian world, and Arabic in

the Islamic East) in which religion was expressed. Religious

practical experience progressively distanced itself from the

complexities of work and socio- political organization, and

constituted a form of praxis independent of others, although

never entirely disconnected from them. The organization of

religion concerns the pattern of religious services at certain

locations: temple, church, mosque. It concerns the institution,

one among many: the military, the nobility, guilds, banks,

sometimes competing with them. It also concerns education,

within its own structure or in coordination, sometimes in

conflict, with other interests at work.

A multitude of structural environments, adapted to the practical

aspects of religious experience appear, while religion

progressively extricated itself, or was eliminated, from the

pragmatics of survival and existence. The institution it became

dedicated itself to pursuing its own repetitive assignments. At

the same time, it established and promoted its implicit set of

motivations and criteria for evaluation. In many instances, the

church constituted viable social entities in which work, and

agriculture in particular, was performed according to

prescriptions combining it with the practice of faith. Rules of

feudal warfare were established, the day of rest was observed,

education of clergy and nobility were provided. From the Middle

Ages to the never abandoned missionary activity in Africa, Asia,

and North and South America, the church impacted community life

through actions that sometimes flew in the face of common sense.

The effort was to impose new pragmatics, and new social and

political realities, or at least to resist those in place.

Whether in agreement or in opposition, the pattern of religious

experience was one of repeated self-constitution of its own

entity in new contexts, and of pursuing experiences of faith,

even if the activity as such was not religious. In this process,

the church gained the awareness of the role of scale, and

maintained, though sometimes artificially, entities, such as

monasteries, where scale was controllable. Autarchy proved

decreasingly possible as the church tried to extend its

involvement. The growing pragmatic context had to be

acknowledged: increased exchange of goods, reciprocal

dependencies in regard to resources, the continuous expansion of

the world-a consequence of the major discoveries resulting from

long-distance travel. In recent years the challenge has come

from communication-in particular the new visual media-requiring

strategies of national, cultural, social, and even political

integration.

From the scrolls of the Torah and from the sacred texts of the

Rig Veda and Taoism, to the books of Christianity, to the Koran,

to the illuminated manuscripts copied in monasteries, and to the

Bible and treatises printed on the presses of Fust and Schöffer

(Gutenberg's usurpers) in Mainz, Cologne, Basel, Paris, Zurich,

Seville, and Naples-over 4,000 years can be seen as part of the

broader history of the beginning of literacy. This history is a

witness to the process, one of many variations, but also one of

dedication to the permanency of faith and the word through which

it is reified.

Replications of all kinds mark the memetic sequence, and so

religion appears in retrospect as propagation of a special kind

of information, generated in the human mind as it started

labeling what we know, as well as what is beyond our direct

understanding. What did not change, although it was rendered

relative, is the acknowledgment and acceptance of a supreme

authority, known as God, or described through other names such

as Allah and Myo-Ho-Ren-Ge, and the nature of the practical

experience of self- constitution as believer. If Abraham, Moses,

Jesus, Mohammed, Confucius, and the Japanese and Indian

religious leaders were alive today, they would probably realize

that if religion had any chance, it could no longer be founded on

the written text of the Book or books, but in the practical

experiences of the civilization of illiteracy. By no accident,

the first category on one of the Web sites dedicated to religion

is entitled Finding God in Cyberspace.

The educated faithful-a contradiction in terms?

The pragmatic requirement of optimally transmitting experience

essential to a group's permanency was recognized as one of the

main functions of language. It should come as no surprise that

education was carried out, if not exclusively then at least to a

high degree, in religion. Neither should it surprise that

religion appropriated literacy as one of its programs once the

scale of human activity that made literacy necessary was

reached. In the context of nation-states that adopted religion as

one of their identifiers, the entire history of the relation

between society and religion can be seen in a different light.

As we know from history, the quest for power frequently brought

state and religion into conflict, although one needed and relied

on the other. In the unifying pragmatic framework of industrial

society, their alliance was sealed in literacy programs. These

were simultaneously programs for higher efficiency and for the

maintenance of values rooted in religious belief, as long as

these did not adversely affect the outcome of work or of market

transactions.

Parallel to the initially dominant religious view of life,

change, origins, and future, alternative views were expressed as

the result of self-observation and observation of the outside

world. Philosophy, influenced by religion and by religious

explanations of the world, of men, of society and its change, is

one example. Sciences would diverge from philosophy, multiplying

alternate models and explanatory contexts. These were usually

carefully construed so as not to collide with the religious

viewpoint, unless they bluntly rejected it, regardless of the

consequences of such an attitude. There were also heresies based

on an individual's notions, or holdovers from past religions.

During the Renaissance, for instance, such holdovers derived

from studies of the Bible, which led to the Reformation. Ideas

not rejected as heresy were usually within the scope of the

church. These ideas were expressed by men and women who founded

orders. They were put into practice by religious activists or

made into new theologies.

There is no religion that does not go through its internal

revisions and through the pain of dividing schisms. On today's

list of religious denominations, one can find everything, from

paganism to cyberfaith. The rational explanation for this

multiplication into infinity is not different from the

explanation of any human experience. Multiplication of choices,

as innate human characteristic, applies to religious experiences

as it does to any other form of pragmatic human

self-constitution. The practical experience of science,

diverging more and more from philosophy and from religious dogma,

also followed many paths of diversification. So did the

unfolding of art, ethics, technology, and politics. The

unifying framework offered by the written word, as interpreted by

the monolithic church, was progressively subjected to

distinctions that the experience of literacy made possible. When

people were finally able to read the Bible for themselves-a book

that the Catholic church did not allow them to read even after

the Reformation-protest started, but it started after the

Renaissance, when political entities were strong enough to defy

the papacy with some degree of success.

The illiterate warriors of centuries ago and the sometimes

illiterate, at least unlettered, worshipper and military

insurgent of today belong to very different pragmatic

frameworks. The former did not have to be able to read or write

in order to fight for a cause superficially (if at all) related

to the Book. One had only to show allegiance to the institution

guarding souls from hell. In the scale characteristic of these

events, individual performance was of extreme importance to the

community, as we know from the stories of King Frederick, Joan

of Arc, Jan Hus-or, to change the reference, from the story of

Guru Nanak (the first guru of the Sikhs, a religion prompted by

the Muslims' persecution of Hindus at about the time Columbus

was on his last expedition to the New World), Martin Luther,

George Fox (founder of the Quaker movement), and many others. The

educated faithful of the past probably obtained access to the

established values of culture and to the main paradigms of

science as these confirmed the doctrine defended by the church.

An educated faithful in contemporary society is torn between

accepting a body of knowledge ascertaining permanency, while

experiencing change at a pace for which no religion can prepare

its followers. Indeed, from the unity of education and faith-one

meant to reinforce the other-the direction of change is towards

their contradiction and disparity. The secular web is not only

that of the Internet infidels, but also of a broad segment of

the population that has no need for either.

The Civilization of Illiteracy · 第 108 / 217 题