Language and Logic

Around the time computers entered public life, a relatively

unknown writer of science fiction described the world of non A

(A). It is our planet Earth in the year 2560, and what non A

denotes is the non-Aristotelian logic embodied in a

super-computer game machine that rules the planet. Gilbert

Gosseyn (pronounced Go Sane, with an obvious pun intended) finds

out that he is more than just one person.

Anyone even marginally educated in the history of logic will

spontaneously associate the experience described here with

Levy-Bruhl's controversial law of participation. According to

this law, "In the collective representations of primitive

mentality, objects, beings, phenomena can be, in a way we cannot

understand, themselves and something different at the same

time." The relatively undifferentiated, syncretic human

experience at the time of the inception of notation and writing

testifies to awareness of very unusual connections. Research of

artifacts originating with primitive tribes makes clear the

relative dominance of visual thinking and functioning of human

beings along the line of what we would today call multi-valued

logics.

The world of non A, although placed by its author in some

fictional future, seems to describe a logic prevalent in a

remote time. Even today, as anthropologists report, there are

tribes in the Amazon jungles and in remote Eskimo territories

whose members claim to be not only the beings they are, but also

something else, such as a bird, plant, or even a past event.

This is not a way of speaking, but a different way of

ascertaining identity. Inferences in this pragmatic context go

beyond those possible in the logical world of truth and

falsehood that Aristotle described. Multi-valued logic is

probably a good name for describing the production of such

inferences, but not necessarily the explanation we seek for why

it is that self-constitution involves such mechanisms, and how

they work. Moreover, even if we could get both questions

answered, we would still wonder-because our own

self-constitution involves a different logic-what the relation

is between the language experience and the logical framework of

those living in the non A world of ancient times. Practical

experiences with images, dominant in such tribes, explains why

there is a logical continuum, instead of a clear-cut association

with truth and falsehood, or with present and absent.

Multi-valued logics of different types, corresponding to

different pragmatic contexts, were actually tamed when language

was experienced in its written form and thinking was stabilized

in written expressions. Awareness of connections distinctly

integrated in human experience and quantified in a body of

intelligible knowledge progressively clears the logical horizon.

As many-valued logics were subdued, entities were constituted

only as what the experience made them to be, and no longer

simultaneously many different things.

The change from orality to the practical experience of written

language affected many aspects of human interaction. Writing

introduced a frame of reference, ways to compare and evaluate,

and thus a sense of value associated with limited choices.

Orality was controlled by those exercising it. The written,

stabilized in marks on a surface, gave rise to a new type of

questioning, based on its implicit analyticity. Over time

written language led to associations. Some were in relation to

its visual aspect. Other associations were made to writing

patterns, a kind of repetition. Integrative by its nature,

writing stimulates the quest for comparing experiences of

self-constitution by comparing what was recorded. The

expectation of accurate recording is implicit in the experience

of writing. The rather skeletal incipient written language makes

visible connections which within orality faded away.

A very raw definition of logic can be the discipline of

connections-"if something, then something else"-that can be

expressed in many ways, including formal expressions.

Connections established in orality are spontaneous. With writing,

the experience is stabilized and a promise for method is

established. This method leads to inferences from connections.

What I am trying to suggest is that although there is logic in

orality, it is a natural logic, reflecting natural connections,

as opposed to connections established in writing. Writing

provides the X-ray of the elusive body of experience in whose

depths awareness of connections and their practical implications

was starting to take shape.

Time and space awareness are gained relatively slowly. In

parallel, connections to experiences in time and space are

expressed in an incipient awareness of how they affect the

outcome of any practical experience. No less than signs, logic is

rooted also in the pragmatics of human self-constitution, and

probably comes into existence together with them. Co-presence,

of what is different or what is alike, incompatibilities,

exclusions, and similar time or space situations bcome

disassociated from actions, objects, and persons and form a

well-defined layer of experience. Mechanisms of inference, from

objects, actions, persons, situations, etc., evolve from simpler

configurations or sequences of connections. Writing is more

effective than rituals or oral expression in capturing

inferences, although not necessarily in providing a mechanism

for sharing. What is gained in breadth is lost in depth.

As human practical experiences get more effective they also

become more complex. The cognitive effort substitutes more and

more for the physical. Stabilized in inferences based on

increasingly more encompassing cycles of activity-agriculture is

definitely more extensive than hunting or food

gathering-experience is transmitted more and more in its

skeletal form, deprived of the richness of the individual

characteristics of those identified through it. Less information

and more sequences of successful action-this is how from the

richness of connections logic of actions takes shape. The accent

is on time and space, or better yet on what we call, in

retrospect, references. As writing supplants time-based means of

expression and communication (rituals, first of all), temporal

logic begins to lose in importance.

Once the pragmatic horizon of human life changes, literacy, in

conjunction with the logic it houses, constitutes its invisible

grid, its implicit metrics. The understanding of anything that

is not related to our literate self-constitution remains outside

this understanding. Literate language is a reductionist machine,

which we use to look at the world from the perspective of our

own experience. Aware of experiences different from ours, at

least of their possibility, we would like to understand them,

knowing perfectly well that once captured in our experience of

language, their own condition is negated. Oral education

maintained the parent-child continuum, and memory, i.e.,

experience, was directly transmitted. Literacy introduced means

for handling discontinuity and, above all, differences. It

stored, in some form of record, everything pertaining to the

experience. But as record, it constituted a new experience, with

its own inherent values.

As a reductionist device, writing reduces language to a body of

accepted ways of speaking, recording, and reading governed by

two kinds of rules: pertinent to connections (logic), and

pertinent to grammar. The process was obviously more elaborate

and less focused. In retrospect, we can understand how writing

affected the experience of human self-constitution through

language. It is therefore understandable why those who,

following the young Wittgenstein, take the logic of language for

granted, seeing only the need to bring to light what is

concealed in the signs of language, are wrong. Language does not

have an intrinsic logic; each practical experience extracts

logic from the experience and contaminates all means of human

expression by the inference from what is possible to what is

necessary.

The Civilization of Illiteracy · 第 45 / 217 题