CHAPTER IV

THE FORMATION OF THE TRIUMVIRATE

The factional rivalry which had been engendered during the course of

the session of the States-General at Orleans was so great that this

discord, combined with the agitation prevailing on account of religion,

seemed ominous of civil war, and “every accident was interpreted

according to the passions of the persons concerned.”[326] The affair

of the custody of the seal created bitter feeling for a time between

the duke of Guise and the king of Navarre, until the former out of

policy and the latter either from policy or lack of courage, affected

to become reconciled. The Guises realized that they had suffered a

serious blow politically through the death of Francis II and Catherine

was shrewd enough to know that while she controlled the seal, she was

the keeper of the King’s authority. The prince of Condé was a double

source of friction. In the first place, his trial for treason was

still pending before the Parlement of Paris.[327] The queen mother

was anxious to have the cause settled out of court, for if condemned

(which was unlikely) the whole Bourbon family would be disgraced as

formerly through the treason of the constable Bourbon in 1527, and if

acquitted, the prince would not rest until he had been avenged of his

enemies. Accordingly, she caused a letter to be written in the King’s

name instructing the Parlement to dismiss the case. But the mettlesome

spirit of the prince resented this process, and his discontent was

increased to furious anger when the duke of Guise recommended that all

the evidence be burned and prosecution be dropped, although his opinion

was that legally Condé could not be acquitted as the trial so far had

proved him to have been implicated in the revolt of Lyons.[328] To

both parties Catherine de Medici steadily replied that she had written

the letter in order to adjust the affairs of the prince of Condé to

his honor and to the satisfaction of all, and that the seal was in

her hands. On March 15 the prince was readmitted to the Privy Council;

but the Parlement was not disposed to drop the case so easily and

deliberated at length upon the matter, finally on June 13, going on

record, in a delicately balanced pronouncement which was intended to

please all parties concerned and satisfied none.[329]

A new source of friction was the vacant government of Champagne

which the queen gave to the duke of Nemours. This offended Antoine

of Navarre, because he wanted to have it conferred upon the prince

of Condé.[330] To these dissensions, finally, must be added a recent

ruling of the Privy Council, in compliance with one of the resolutions

of the States-General, that all bishops, including the cardinals, were

to return to their sees.[331] This regulation eliminated some of the

leaders of both parties, the cardinal of Lorraine on the one hand and

the cardinal de Châtillon on the other, to the discomfiture of both

parties. Only the cardinal Tournon, whose great age made him harmless

and who really wanted to pass the rest of his life in retirement, and

the cardinal of Bourbon whose easy disposition also made him harmless,

were permitted to stay with the court.

Philip II of Spain had been an attentive follower of all that had

happened in France since the early autumn of 1560 and had been kept

thoroughly informed by his indefatigable ambassador. His disquietude

over the death of Francis II and the new direction of affairs in France

was so great[332] that in January Philip sent Don Juan de Manrique,

his grand master of artillery, to Orleans, ostensibly to perform the

office of condolence and congratulation,[333] but in reality to win

over the constable, to harden the policy of the French government

toward the Huguenots, to persuade it against the project of a national

council,[334] and to promote Philip’s purposes regarding the marriage

of Mary Queen of Scots, to Don Carlos, Philip’s son.

Catherine de Medici soon divined both the purpose and the danger, and

her alarm was correspondingly great, because the increasing confusion

in the realm on account of religion every day made Spanish intervention

more possible,[335] One of two results seemed certain to happen: either

that things would end with the Huguenots having churches in which they

could preach, read, and perform their rites according to their doctrine

without hindrance, as they had temporarily obtained churches by the

declaration of Fontainebleau, at the end of August, in compliance with

the resolution presented by the admiral; or else that obedience to the

Pope and to the Catholic rites would be enforced at the point of the

sword, and a manifest and certain division in the kingdom would result,

with civil war as the consequence. When Francis II died, a great number

who had fled to Geneva and Germany after the conspiracy of Amboise

came back to France. For the government of Charles IX had inaugurated

the new reign by a declaration of toleration (January 7, 1561) which,

although Calvin disapproved it,[336] may yet with reason be regarded

as a liberal edict. The Protestants were not slow to profit by the

change, and flocked back from Switzerland and Germany and resumed

their propaganda, one phase of which was a vilification of Rome and

the Guises to such an extent that the King protested to the Senate of

Geneva regarding their abuse.[337] Paris soon abounded with Huguenot

preachers from Geneva, who relied upon the division in the council

or the protection of persons in power for the maintenance of the new

edict.[338]

In some provinces, such as Normandy,[339] Touraine, Poitou,

Gascony,[340] and the greater part of Languedoc, Dauphiné, and

Provence, congregations and meetings were openly held. Guyenne save

Bordeaux, was badly infected with heresy.[341] The new religion

penetrated so deeply that it affected every class of persons, even the

ecclesiastical body itself, not only priests, friars, and nuns, but

even bishops and many of the principal prelates. Among all classes

there were Huguenot sympathizers, the nobility perhaps more manifestly

than any other class.[342] The congregations of Rouen and Dieppe sent

to the King for license to preach the word of God openly. In Dieppe the

Calvinists once a day met in a great house, “of men, women and children

above 2,000 in company.”[343] There were Huguenot outbursts at Angers,

Mans, Beauvais, and Pontoise, in April, and at Toulouse in June.[344]

At Beauvais when the cardinal of Châtillon, who was bishop there,

caused the Calvinist service to be conducted and communion administered

in his chapel, “after the manner of Geneva,” the canons and many of the

people “assembled to good numbers to have wrought their wicked wills

upon the cardinal.” Some were hurt and killed in the trouble, and one

poor wretch was brought before the cardinal’s gate and burned.[345] A

similar riot took place in Paris, on April 28, in the evening, near the

Pré-aux-Clercs.

As a result of these excesses things took a sterner turn. A new measure

interdicted Huguenot meetings, even in private houses; and all persons

of every condition _in Paris_ were required to observe the Catholic

religion.[346] The attitude of Paris was ominous for the future. The

populace was wholly Catholic and hostile to religious change,[347] and

was strongly supported by the Sorbonne and the Parlement.[348] The

Sorbonne freely let it be understood that it would never obey any order

issued to the injury of the Catholic religion, asserting that whenever

the crown changed faith and religion, the people were absolved from

the oath of fealty and were not bound to obey.[349] The words “civil

war” were on the lips of all who were attentively observing events.

“Between the two parties, justice is so little feared,” wrote the duke

of Bedford, “and policy has so little place that greater things are to

be dreaded.”[350]

The responsibility for the government’s vacillation at this season

is not to be imputed wholly to Catherine de Medici.[351] It is to

be remembered that France was under a double regency, and that the

weakness of the king of Navarre materially embarrassed affairs. At this

moment he seemed to be inclined toward the faith of Rome in the hope

of conciliating Philip II of Spain, in order to recover the kingdom

of Navarre. The Spanish ambassador and the Guises naturally made the

most of his aspiration, the former telling Antoine that although it was

impossible to obtain what he claimed from His Catholic Majesty by mere

force, he might make a fair agreement with Philip by maintaining France

in the true faith.[352]

During these months of tension and tumult, the ambassador worked out

a scheme, which in principle was that of Philip II, but the details

were of Chantonnay’s own arrangement. The aim was to form a group of

influential persons at the court, who should begin by complaints of

the government’s policy and then proceed to threats and dark hints

of the displeasure of Spain, finally presenting a bold front to

Catherine, and compelling her to abandon her policy of temporizing

and moderation. The constable Montmorency was the objective leader

of this cabal, and his persuasion to the enterprise was one of the

secret purposes of the mission of Don Juan de Manrique. While this

envoy bore letters expressing Philip’s esteem to all the most notable

Catholics at the French court, there was a distinction between them.

The king of Spain wrote in common to the duke of Guise, the constable,

the duke of Montpensier, the chancellor, and the marshals St. André

and Brissac,[353] and a joint note to the cardinals of Lorraine

and Tournon.[354] But Montmorency and St. André each also received

a separate letter. The discrimination shows the wonderfully keen

penetration of Philip’s ambassador, for these two were destined to be

two of the three pillars of the famous Triumvirate.[355] In reply the

cardinal of Lorraine hastened to inform Philip II of his deep interest

in maintaining the welfare of Catholicism.[356] But it required time

and adroitness to overcome the constable’s prejudice against Spain, and

his attachment to his nephews.[357]

In the meantime, before the constable was persuaded, the cabal made

formidable headway by winning Claude de l’Aubespine to its cause. This

paved the way for an action which, if Catherine de Medici could have

known it, would have thrown her into consternation indeed. For Claude

de l’Aubespine’s brother Sebastian, the bishop of Limoges, was Charles

IX’s ambassador in Spain. On April 4, 1561, the latter addressed a

secret letter to Philip II of Spain describing the turmoil in France

and thanking him, in the queen’s name, for the “bons et roiddes

offices” of Chantonnay.[358]

Coincident with this event, things in France had come to a head

precisely as Philip and his ambassador had planned to have them. At

this juncture Montmorency took a decisive stand. When the constable

saw that meat was being freely eaten during these Lenten days; that

Protestant service was held in the chambers of the admiral and the

prince of Condé; that Catherine de Medici invited Jean de Montluc,

the heretic bishop of Valence, to preach at court on Easter Sunday,

the old warrior’s spirit rose in revolt. In vain his eldest son, the

marshal Montmorency, pleaded that his father’s fears were exaggerated

and his prejudices too deep-seated. The old man was firm in his

convictions, in which he was sustained by his wife, Madeleine of Savoy,

a bitter adversary of Calvinism.[359] Moreover, the political as well

as religious demands of the Huguenot party, especially the demands

of certain of the local estates, which advocated drastic reform,

alarmed him. The whole power of the political Huguenots was directed

against the constable, the duke of Guise, the cardinal of Lorraine,

and the marshals Brissac and St. André, the leaders of the party being

determined to call them to account for their peculations during the

reign of Henry II and his successor, and to force them to surrender the

excessive grants which had been given them.[360]

On the evening of April 6, 1561, Montmorency, after having expostulated

with the queen, invited the duke of Guise, the duke de Montpensier the

prince of Joinville, the marshal St. André, and the cardinal Tournon to

dine with him. In his apartments that famous association named by the

Huguenots the Triumvirate, in which the constable, Guise, and St. André

were principals, was formed.[361]

The preparations of the Guises during the former year enabled the

Triumvirate rapidly to lay its plans. Spanish, Italian, German, and

Swiss forces could be counted upon and procured within a very short

time. These forces were to be divided under the command of the duke

of Aumale and the three marshals, Brissac, Termes, and St. André. In

order to support these troops, the Catholic clergy were to be assessed

according to the incomes they enjoyed; cardinals 4,000 to 5,000 livres

per annum; bishops 1,000 to 1,200; abbots 300 to 400, priors 100 to

120; and so on down to chaplains, whose annual stipend was but 30

livres, and who were only assessed a few sous. But as some immediate

means were necessary, the gold and the silver of some of the churches,

and the treasure of certain monasteries was to be appropriated at once,

receipts being given for the value of the gold taken, and promise being

made that reimbursement would be made shortly out of the confiscations

made from the heretics.[362]

Catherine de Medici’s plan to govern through the constable

Montmorency and the admiral,[363] leaving Antoine of Navarre only

nominal authority, received an abrupt shock when the Triumvirate was

established. Her policy partook of both doubt and fear, and vacillated

more than ever.[364]

But more formidable than the project to organize insurrection at

home, thus promoted by the Triumvirate, was the foreign policy it

adopted. The Triumvirate formally appealed to Philip II for aid.[365]

The response was not slow in forthcoming, though the royal word was

prudently couched in vague terms.[366] To make matters worse, Antoine

of Navarre inclined more than ever toward the faith of Rome in the hope

of conciliating Philip II of Spain.[367]

To a man less vain and gullible than Antoine of Bourbon such a

proposition, upon its very face, as the restoration of Navarre, would

have appeared to have been preposterous. Aside from the blow to its

prestige which any loss of territory entails upon a nation, it is

only necessary to look at the position of Spanish Navarre to perceive

that Spain could better afford to lose a war abroad than to part with

this key to the passes of the western Pyrenees. There is no need to

relate at length the story of Antoine’s alternate hopes and fears, of

his great expectations, and of the empty promises made him.[368] The

office Antoine held, not the man, made him important to France and

Spain. For this reason, he was alternately wheedled and cajoled, mocked

and threatened, for more than a year; and all the time the pitiable

weakling shifted and vacillated in his policy.[369] It is amazing to

see how successfully Antoine was led along by the dexterous suggestions

of Chantonnay, and the evasive answers of Philip II. It was a delicate

game to play, for there was continual fear lest he would discover

that he was being made the dupe of Spain, and prevail upon the queen

mother and the prince of Condé to join him in avenging his wrongs, a

not impossible development, as Granvella observed, “considering that

prudence does not always preside over the actions of men.”[370]

The game was the more difficult because Antoine wanted the restoration

of his kingly title more than anything else. If he had been willing to

become vassal to Spain, as Chantonnay said to St. André, there were a

thousand ways to satisfy him. But Spain could not think of alienating

any of her provinces, least of all any frontier possession like Navarre

or Roussillon.[371] Time and again the prince of Condé told his brother

he was a fool to be so wheedled, and Jeanne d’Albret sarcastically said

that she would let her son go to mass when his father’s inheritance

was restored.[372] When the game was likely to be played out, and

Antoine, discovering that fine words did not butter parsnips, began

to complain or boldly to bluster,[373] a possible substitute for the

kingdom of Navarre which Antoine did not want to hold as a Spanish

dependency[374] was suggested. At one moment it was Sienna; at another

the county of Avignon; at a third the crown of Denmark—to be gotten

through the influence of the Guises. The most alluring offer in

Antoine’s eyes, however, was Sardinia.[375] In return for the crown

of Sardinia, Antoine was willing to leave all the fortresses of the

island in Spain’s possession; and to put his children in Philip’s hands

as hostages.[376]

This digression has somewhat anticipated the progress of events.

Charles IX had been crowned at Rheims on May 15 (Ascension Day).[377]

The declared majority and the coronation of her son seems to have

given Catherine new courage, for in spite of the menace implied in the

formation of the Triumvirate, she still labored in the interest of the

Huguenot cause. On June 13, as we have seen, the definite exoneration

of the prince of Condé was pronounced by the Parlement of Paris,[378]

and in the following August an outward reconciliation, at least, was

effected between the prince and the duke of Guise.[379]

Encouraged by the positive attitude of the queen mother and the

vacillation of the king of Navarre, the Huguenots urged the cause

of toleration and presented a request to the King on June 11, 1561,

through the deputies of the churches dispersed throughout the realm of

France.[380] They declared that the reports of their refusing to pay

the taxes and being seditious were false and calumnious; they begged

the King to cause all persecutions against them to cease; that he would

liberate those of them who were in prison, and that he would permit

them to build churches as their numbers were so great that private

houses would no longer suffice; finally offering to give pledges that

there would be no sedition in their assemblies, and promising all

lawful obedience.

The queen mother referred this petition to the Privy Council, but as

it involved so important a matter the council was of opinion that it

ought to be laid before the Parlement as well as to be considered by

the princes of the blood and all the peers and councilors of the Court

of Parlement.[381] The Catholic party was quite willing to have this

course followed, feeling confident that the Parlement in its official

capacity would refuse to register an edict for such purpose. But

L’Hôpital[382] and Coligny had hopes that the interest and authority

of the princes of the blood and other persons of influence might carry

it through the Parlement after all.[383] However, in the end nothing

positive was concluded, final resolution being deferred until a

colloquy of the bishops and other clergy, who were convoked at Poissy,

near St. Germain, for the end of the month, took place.[384] Meanwhile

a tentative ordinance—the Edict of July, similar to the Edict of

Romorantin—was to obtain. This gave the church, as before, entire

cognizance of the crime of heresy and deprived the Parlement, the

bailiffs, seneschals, and other judges of any jurisdiction. In every

case local ecclesiastical courts had to act first; banishment was to be

the severest punishment for heresy; false accusers were to be punished

in the same way that the accused would have been if really guilty;

amnesty was granted for past offenses; and firearms were forbidden

to be carried in towns or elsewhere, with certain exceptions, under

a penalty of 50 gold crowns.[385] Within a short time, accordingly,

the Protestant assemblies appeared as frequently as before, although

the Calvinist clergy seemed to have become more discreet in their

utterances.[386]

This cleverly designed edict, while seeming to pronounce judgment,

really avoided the question at issue. There was sufficient leeway still

for the holding of Protestant assemblies, and moreover, even though

ecclesiastical affairs were to be referred to the spiritual courts,

the Huguenots were protected by a saving clause (except for offenses

cognizable by the secular power).[387] Such qualified toleration, so

guardedly given, was probably all that might with safety have been

granted to the Huguenots at this early date. But they were far from

seeing things in this light. The hotheads among them, in their meetings

and in public places, used the most violent language in detraction of

the Catholic church and its sacraments.[388] In some places popular

feeling against priests was so strong that they were compelled, for the

safety of their lives, to disguise their costumes and not to wear the

clerical habit abroad, nor long hair, nor have the beard shaved, nor

exhibit any other mark which would indicate that they were priests or

monks.[389]

The Wars of Religion in France 1559-1576 The Huguenots, Catherine de Medici and Philip II · 第 4 / 26 章