CHAPTER XXXI

Know that for the human mind there are certain objects of perception

which are within the scope of its nature and capacity; on the other

hand, there are, amongst things which actually exist, certain objects

which the mind can in no way and by no means grasp: the gates of

perception are closed against it. Further, there are things of which

the mind understands one part, but remains ignorant of the other; and

when man is able to comprehend certain things, it does not follow that

he must be able to comprehend everything. This also applies to the

senses: they are able to perceive things, but not at every distance;

and all other powers of the body are limited in a similar way. A man

can, e.g., carry two kikkar, but he cannot carry ten kikkar. How

individuals of the same species surpass each other in these sensations

and in other bodily faculties is universally known, but there is a

limit to them, and their power cannot extend to every distance or to

every degree.

All this is applicable to the intellectual faculties of man. There is a

considerable difference between one person and another as regards these

faculties, as is well known to philosophers. While one man can discover

a certain thing by himself, another is never able to understand it,

even if taught by means of all possible expressions and metaphors, and

during a long period; his mind can in no way grasp it, his capacity is

insufficient for it. This distinction is not unlimited. A boundary is

undoubtedly set to the human mind which it cannot pass. There are

things (beyond that boundary) which are acknowledged to be inaccessible

to human understanding, and man does not show any desire to comprehend

them, being aware that such knowledge is impossible, and that there are

no means of overcoming the difficulty; e.g., we do not know the number

of stars in heaven, whether the number is even or odd; we do not know

the number of animals, minerals, or plants, and the like. There are

other things, however, which man very much desires to know, and

strenuous efforts to examine and to investigate them have been made by

thinkers of all classes, and at all times. They differ and disagree,

and constantly raise new doubts with regard to them, because their

minds are bent on comprehending such things, that is to say, they are

moved by desire; and every one of them believes that he has discovered

the way leading to a true knowledge of the thing, although human reason

is entirely unable to demonstrate the fact by convincing evidence.—For

a proposition which can be proved by evidence is not subject to

dispute, denial, or rejection; none but the ignorant would contradict

it, and such contradiction is called “denial of a demonstrated proof.”

Thus you find men who deny the spherical form of the earth, or the

circular form of the line in which the stars move, and the like; such

men are not considered in this treatise. This confusion prevails mostly

in metaphysical subjects, less in problems relating to physics, and is

entirely absent from the exact sciences. Alexander Aphrodisius said

that there are three causes which prevent men from discovering the

exact truth: first, arrogance and vainglory; secondly, the subtlety,

depth, and difficulty of any subject which is being examined; thirdly,

ignorance and want of capacity to comprehend what might be

comprehended. These causes are enumerated by Alexander. At the present

time there is a fourth cause not mentioned by him, because it did not

then prevail, namely, habit and training. We naturally like what we

have been accustomed to, and are attracted towards it. This may be

observed amongst villagers; though they rarely enjoy the benefit of a

douche or bath, and have few enjoyments, and pass a life of privation,

they dislike town life and do not desire its pleasures, preferring the

inferior things to which they are accustomed, to the better things to

which they are strangers; it would give them no satisfaction to live in

palaces, to be clothed in silk, and to indulge in baths, ointments, and

perfumes.

The same is the case with those opinions of man to which he has been

accustomed from his youth; he likes them, defends them, and shuns the

opposite views. This is likewise one of the causes which prevent men

from finding truth, and which make them cling to their habitual

opinions. Such is, e.g., the case with the vulgar notions with respect

to the corporeality of God, and many other metaphysical questions, as

we shall explain. It is the result of long familiarity with passages of

the Bible, which they are accustomed to respect and to receive as true,

and the literal sense of which implies the corporeality of God and

other false notions; in truth, however, these words were employed as

figures and metaphors for reasons to be mentioned below. Do not imagine

that what we have said of the insufficiency of our understanding and of

its limited extent is an assertion founded only on the Bible; for

philosophers likewise assert the same, and perfectly understand it,

without having regard to any religion or opinion. It is a fact which is

only doubted by those who ignore things fully proved. This chapter is

intended as an introduction to the next.

The guide for the perplexed · 第 31 / 83 章