CHAPTER XLVI.

Great sorrows only encroach upon one’s life little by little, and

Heaven has given to the man who must experience such trials the

strength to support them. In the presence of a great misfortune,

nature seems to harden itself; it bends or breaks only under the

petty miseries of existence.

On the day after his marriage, Eusebe began to realize the depth

of his love for Adéonne. He felt that the simple pronunciation of

the sacramental words by a man in priestly robes did not suffice to

destroy the greatest of human weaknesses,--habit. By nature mild

and honest, the son of the skeptic Martin did not seek to deceive

himself. He saw the magnitude of his misfortune, and determined to

bear it with resignation. Daily and nightly comparisons between the

objects by which he was then surrounded, and those to which he had

been accustomed, destroyed his tranquillity of mind and heart. The

modest coldness of Clementine’s manner contrasted painfully with

the passionate enthusiasm of Adéonne. The sober simplicity of his

wife had no charm for him like the warm sympathy of the actress.

The interior of the chemical factory gave him the vertigo. He never

touched the books in the counting-house without fear and disgust.

He regretted the pleasures of the past, and suffered continually

from _ennui_ and gloom.

Human Follies (La Bêtise Humaine.) · 第 46 / 48 章