CHAPTER XVI.

There is nothing that penetrates the heart, and prepares it for

love, like music.

The curtain had risen, and _Horace_ had recounted to _Juliano_

his adventure with the beautiful unknown, without exciting the

slightest interest on the part of Eusebe. The heroes of Scribe

talked of love, a something unknown to the provincial, who would

have been wholly ignorant of the word, had he not met with it in

pronouncing his prayers.

The entrance of the two masked women made a strange impression on

him. His heart beat violently, the blood rushed to his temples, a

cold, trembling sensation pervaded his whole frame, and when the

woman who personated _Angèle_ removed her black velvet mask, he

experienced one of those indescribable sensations of delight which

nature accords to those only who have not sinned against her.

Trembling, and his eyes intently fixed on the lips of the

cantatrice, Eusebe Martin forgot the universe: he felt his blood

coursing rapidly through his veins, and his heart expand within his

breast.

He remained in his seat between the acts. One thought alone

occupied him: should he see the beautiful creature again who had

produced such a magic effect on him? He closed his eyes, in order

the better to see her in imagination.

Meanwhile the curtain rose for the second time. During the first

three scenes _Angèle_ did not appear. Her absence was the first

real disappointment Eusebe had ever experienced. Up to that time

his life had been as calm and monotonous as the surface of a lake.

All at once his heart leaped with joy: she had just entered. Pale

and agitated, he did not breathe freely until the good _Jacinthe_

had promised that she would do all in her power to conceal _Angèle_.

“Excellent woman!” cried Eusebe.

His neighbor at the right could not help smiling, while the lean

gentleman on his left gave vent to his feelings by grumbling.

Eusebe paid no attention to these demonstrations. His chin resting

on his hands, which he had placed on the back of the chair in front

of him, he watched intently the impossible action of the piece.

He had already forgotten that what he saw was only fiction. His

joy or grief augmented or diminished with the development of the

plot. If _Angèle_ succeeded in extricating herself from one of her

thousand difficulties, he breathed again. On the contrary, when

a new disaster befell the poor abbess, the heart of Eusebe bled

for her, and his eyes filled with tears. Twenty times was he on

the point of springing upon the stage and saying, “I will defend

you: don’t be afraid.” Fortunately, _Angèle_ succeeded without his

assistance in escaping the snares M. Scribe had prepared for her.

What would the audience have said, what would the police have

done, if Eusebe had executed his design? Nothing, probably. The

public are amused by madmen, and the police interfere only in cases

with which they are familiar. By remaining in his seat, our poor

provincial caused himself to be put out-of-doors.

The curtain rose for the third time. _Angèle_ had just arrived at

the convent, and sang the famous rondeau--

“Ah! what a night!”

She detailed pathetically the perils she had encountered during

the frightful night,--recounted her adventures with the drunken

soldiers, the thief, who had robbed her of her golden cross, and

the student, who was content to steal only a kiss.

The neighbor at the left, a fat man, with a good-natured

physiognomy, leaned towards Eusebe and said,--

“How confoundedly stupid! She has succeeded in escaping

unperceived,--a miracle!--and now, instead of going to her cell

and changing her costume, she remains there like a fool to sing. I

would give a trifle if they would come and take her by surprise.”

“You are a wretch!” cried Eusebe. “I am half inclined to strangle

you.”

“You are extremely insolent, sir!”

“You are a coward!”

“Chut! chut!” “Silence!” “Out with him!” suggested several voices.

The fat gentleman grasped at the young man’s collar; but Eusebe

foiled his design by planting a heavy blow full in his face, which

inconvenienced him not a little, but not sufficiently to prevent

his calling for assistance. A policeman soon made his appearance,

and Eusebe was very unceremoniously shown into the street.

At any other time he would have submitted without a word; but when

he thought that the angelic creature with whom he was so charmed

had disappeared forever, he thrust the public functionary aside and

hurried away like a maniac.

Human Follies (La Bêtise Humaine.) · 第 16 / 48 章