A DISCOVERY IN LIQUEURS.

SIR,--You remember _Mr. Squeers's_ system of theoretical and practical

teaching, "'_W-i-n-d-e-r-s_.' Go and clean 'em"? Of course you do; and

if the quotation is not letter perfect, it is its "spirit," which is

more suited to my present theme, at all events. Well, Sir, "them's

my principles." Accordingly, after reading your advice as to taking a

Summer Sunday trip to Calais and back by _Calais-Doûvres_, or one of

the large boats in L. C. and D. service, I acted upon it, and went.

The _trajet_ was simply perfect! Such weather! Sea so calm! Breeze

refreshing! Company distinguished! Commander WATTELBLED, and First

Lieutenant CARINI, with all hands, waiting to give us (at a price as

fair and moderate as the Channel breeze on this occasion) excellent

refreshment. But to sing their praise is not my point; they do their

duty, and pay it too, as we _voyageurs_ have to do, on cigars,

teas, and tobacco. I had time to refer to hotel's list of wines and

liqueurs, and among the latter there appeared a name which brought

tears to the eyes of the wanderer far from his English home; and that

name, Sir, coming after "Kümmel, and Marasquin, and Whisky," was "_Old

Tom-Gim_"--"Tom Gi_m_" with an "m." How far superior to "Gin" with an

"n." It brought to mind early days of catechism, "_M. or N., as the

case may be_." This was a case of liqueurs. How preferable the soft

liquid "_m_" to the less soft "_n_" in making "_Gin_" into "_Gim_"!

And how much one would like to alter the spelling, and make it "_Old

Tom Jim_." Would he not be seized upon by a French librettist as the

very name, _par excellence_, for a typical Ancient English Mariner in

an opera? Don't you see it? "_Capitaine_ John Smith; _First Mate_ Old

Tom Jim" with song (nautical). _Vive_ Gim! Now, with my discovery,

I regain the good ship, and, once aboard the lugger ... by the way,

there is an eighteen-penny tax now levied by the French on those who

land at Calais. "_Happy Thought._ Don't land." But, _Unhappy Thought_,

if we don't land in the _pas-de-Calais_, the result will be _pas de

déjeuner_. So--"bang goes sax-pence," for "We don't kill a pig every

week."

Yours,

THOMAS LE VIEUX.

P.S.--And another one-and-sixpence extra on landing at Dover! All the

"fun of the fare," eh?

* * * * *

Punch, or the London Charivari, Vol. 109, July 6, 1895 · 第 27 / 28 题