ENSIMÄINEN NÄYTÖS

(Metsäinen tieno; perillä avara näky-ala. Elma ja Hanna tulevat.)

HANNA. Mun sisareni, tuossa näkyy tie!

ELMA, Ja koto tuolla; eksymisen vaara

Ei enään uhkaa meitä, ole rauhass',

Me Tornivuorella jo seisomme.

HANNA. Mä pelosta jo olin levoton

Ja kovin sykkii sydämmeni vielä.

Mut kiitos taivaan! tuolla Viitala,

Ja kuusistossa tuolla Kuusela,

Se koto armas!

ELMA. Mutta kauvan toki

Ei ollakaan se kotonamme saa;

Me kohta sieltä karkoitetaan pois,

Sen tekee herra Markus armoton.

HANNA. Oi aika murheellinen!

ELMA. Koivikossa

Sä näet Viitalan. Ja huomaa, Hanna

Kuin kuningatar lemmekäs hän katsoo

Päin Kuuselaan, ja hymyileepi sille

Taas Kuusela kuin jalo kuningas;

Mut miksi toki, koska itse luonto

Näin lempeen kehoittaapi, miksi toki

Ne kaksi, hallitsijat kartanoin,

Näin vimmatusti toinen toistaan vainoo?

HANNA. He eivät näe vihans pimeydess'

Kuink' ihanaa on ystävinä elää.

ELMA. Mut katsos tuota kanervaista nummee

Ja vuorta Kumajan sen takana.

Lomasta pilvein sinne päivä paistaa

Ja jylhä vuori hohtehessa seisoo,

Ja sielun' ihmeellisest', armahasti

Nyt riutuu nähdessäni tämän näyn.

Oi! kerran anastaapi lemmen voima

Maan pinnan asujamet, ja he silloin,--

Nyt toinen toistaan raadellen kuin pedot,

Käs' kädessä he silloin käyskelevät,

Ja riemu kaikuu kaukaisimpiin ääriin.

Mut missä lienemmekään silloin me?

He muistavatko meitä, kutsutaanko

Meit' ilojuhlaan suureen vierahaiksi?

Jaa, mitä tiedämme? Mut ehkäpä

Kuin haamut sumupilvein kierroksissa

Me heidän päällä kiitelemme

Ja iloitsemme heidän ilostaan.

HANNA. Taas haaveksii sun mieles. Murheen auer,

Miks' ei se enään otsaltasi poistu?

Alakuloisuuden tummaan hämärään,

Sä eksyt enemmin ja enemmin.

ELMA. Miks' kadotin mä armaan kultasein?

Miks' kadotin mä sankarini, Tykon?

HANNA. Hän tulee vielä, se on uskoni.

ELMA. Ah, näkisinkö hänen viel'? Oi päivä

Ja hetki autuas!--Mun Tykoni,

Oi riennä tänne mailta kaukaisilta!

Sua vartoo Pohjan sammalvuorilla

Sun uskollinen, murehtiva neitos.

Mut josko, niinkuin kerrotaan,

Sun sota surmasi, niin miksi enään

Mä valittaisin? En, vaan katsantoni

Päin kuolon maahan tahdon teroittaa

Ja hiljaa vuottaa hetkein lyömistä.

Mut jospa, niinkuin myöskin maine sanoo,

Sä vankeuden synkäss' yössä istut,

Niin kahlees katkaise ja kiidä tänne

Läpi vihollisen maan kuin hirmumyrsky;

Mut ehdittyäs kotomaahas viimein,

Se myrsky olkoon lempee liehaus.--

Mut hän ei tule, tässä seison mä

Nyt suojatonna, koska lähestyy

Mua koetus ja kiusa kamala.

Mä, sitä aatellessa, kauhistun.

HANNA. Sen tiedän. Meitä kumpaistakin kohtaa

Se onni ankara.

ELMA. Et tiedäkään.

HANNA. Mitä tarkoitat? Meitä uhkaisko vielä joku pahempi?

ELMA. Minua.

HANNA. Oi, selitä!

ELMA. Sinä tiedät, että isäni talo ja tavarat ovat kohta hänen suurimman

vihamiehensä, Viitalan herran, kädessä. Mutta taitaapa nyt tapahtua

näin. Niilo tarjoo isälleni lunastimet, joilla isäni voi päästä

vaikeasta ahdingosta, mutta ehdolla, joka sydämmeni pantiksi panee.

HANNA. Mikä syy on sinulla luulla niin?

ELMA. Senkaltaista jotain on tekeillä heidän välillänsä, sen olen

huomannut, ja olenpa saanut jo isältäni joitakuita viittauksia

sinnepäin. Salaisuudessa toki on tapahtuva kaikki.

HANNA. Isäskö olis niin armoton?

ELMA. Ehkä epäilyksen vimmassa.--Mutta sano, taitaisitko lempiä Niiloa.

En kysy tätä aatellen niinkuin tahtoisin häneen koskaan suostua; ei,

vaikka olis hän Tykoa kauniimpi vielä. Mutta miksi haastelen

kauneudesta? Onhan lupaus vapaa, pyhin vala mun sitonut omaan

kihlattuuni ijankaikkiseksi.--Niin, mille tuntuu sinusta Niilo? Minusta

on kasvoissansa jotain inhottavaa.

HANNA. Koska sielumme kerran yhden on valinnut, ei huomaa se enään

muiden kauneutta.

ELMA. Sinä tiedät sen?

HANNA. Hyvin tiedän sen.

ELMA. Sä lemmit? Ken on sun lemmittysi?

HANNA. Siis tahdot tiedon. Hän ei ole tässä, kaukana hän on.

ELMA. No, sano.

HANNA. Kuule sitten. Häntä, joka Tykosi kumppanina läksi sotahan

vieraille maille, häntä muistelen aina.

ELMA. Veljeäni? Mitä ilmaisit ja miksi et ennen?

HANNA. Oi! sitä kainostelin sinulle tunnustaa.

ELMA. Erositteko lujilla lupauksilla myöskin te?

HANNA. Ilman lupausta, ilman ainokaista sanaa lemmestä. Nuori oli hän

silloin, minä nuorempi vielä; mutta koska hän oli lähtenyt, niin tunsin

syvän kaipauksen povessani, enkä ole häntä tainnut unohtaa, vaan

suloisuudella muistelen häntä alati.

ELMA. Ja koska hän tulee, niin ottaa hän. sun kullaksensa.

HANNA. Sitä en rohkene toivoa.

ELMA. Toivo toki.--Siis molemmat me samalla ikävyyden oksalla

vaikertelemme ja varromme heitä, ja jos emme heitä enään saa nähdä, niin

yhdessä harmenemme, yhdessä murehdimme toinentoistamme lohdutellen.--Ken

tulee pitkin tietä tuossa?

HANNA. Se suuri tietäjä-akka.

ELMA. Jolla on niin ihmeellinen voima katsoa tulevaisuuteen.

HANNA. Tapahtuvan sanotaan, mitä hän ennustaa. Hänelle en pistäisi

kättäni minä. (Akka tulee.)

AKKA. Herran rauha teille, kunnioitettavat fröökinät!

ELMA. Olkaat tervehditty, vanha eukko! Kauvan olette olleet näkymätönnä

seuduillamme.

AKKA. Sentähden tuon terveisiä avaralta maailmalta.

ELMA. Vieläkö katsahtaa silmänne yhtä tarkasti kuin ennen kämmenen

piirroksiin, joihin, niinkuin sanotaan, on kirjoitettuna elämämme

kohtalo?

AKKA. Olenpa jo kovin vanha, fröökinäni, vanha.

Karkurit · 第 5 / 36 题