CHAPTER XIII

IS THERE ANY REAL DIFFERENCE BETWEEN THE MONTESSORI SYSTEM AND THE

KINDERGARTEN?

No one realizes more acutely than I that the composition of this

chapter presupposes an amount of courage on my part which it is perhaps

hardly exaggeration to call foolhardiness. That I am really venturing

upon a battleground is evident to me from the note of rather fierce

anticipatory disapproval which I hear in the voice of everyone who

asks me the question which heads this chapter. It always accented,

“_Is_ there any real difference between the Montessori system and the

kindergarten?” with the evident design of forcing a negative answer.

Oddly enough, the same reluctance to grant the possibility of anything

new in the Italian method characterizes the attitude of those who

intensely dislike the kindergartens, as well as that of its devoted

adherents. People who consider the kindergarten “all sentimental,

enervating twaddle” ask the question with a truculent tone which makes

their query mean, “This new system is just the same sort of nonsense,

isn’t it now?”; while those who feel that the kindergarten is one of

the vital, purifying, and uplifting forces in modern society evidently

use the question as a means of stating, “It can’t be anything

different from the best kindergarten ideas, for they are the best

possible.”

I have seen too much beautiful kindergarten work and have too sincere

an affection for the sweet and pure character of Froebel to have

much community of feeling with the rather brutal negations of the

first class of inquirers. If they can see nothing in kindergartens

but the sentimentality which is undoubtedly there, but which cannot

possibly, even in the most exaggerated manifestations of it, vitiate

all the finely uplifting elements in those institutions, it is of no

use to expect from them an understanding of a system which, like the

Froebelian, rests ultimately upon a religious faith in the strength of

the instinct for perfection in the human race.

It is therefore largely for the sake of people like myself, with a

natural sympathy for the kindergarten, that I am setting out upon the

difficult undertaking of stating what in my mind are the differences

between a Froebelian and a Montessori school for infants.

I must begin by saying that there are a great many resemblances, as

is inevitable in the case of two methods which work upon the same

material--children from three to six. And of course it is hardly

necessary formally to admit that the ultimate aim of the two educators

is alike, because the aim which is common to them--an ardent desire to

do the best thing possible for the children without regard for the

convenience of the adults who teach them--is the sign manual throughout

all the ages, from Plato and Quintilian down, which distinguishes the

educator from the mere school-teacher.

There are a good many differences in the didactic apparatus and use of

it, some of which are too technical to be treated fully here, such as

the fact that Froebel, moved by his own extreme interest in crystals

and their forms, provides a number of exercises for teaching children

the analysis of geometrical forms, whereas Dr. Montessori thinks best

not to undertake this with children so young. Kindergarten children

are not taught reading and writing, and Montessori children are.

Kindergarten children learn more about the relations of wholes to parts

in their “number work,” while in the Casa dei Bambini there is more

attention paid to numbers in their series.

There are of course many other differences in technic and apparatus,

such as might be expected in two systems founded by educators separated

from each other by the passage of sixty years and by a difference in

race as well as by training and environment. This is especially true in

regard to the greater emphasis laid by Dr. Montessori on the careful,

minute observation of the children before and during any attempt to

instruct them. Trained as she has been in the severely unrelenting

rule for exactitude of the positive sciences, in which intelligent

observation is elevated to the position of the cardinal virtue

necessary to intellectual salvation, her instinct, strengthened since

then by much experience, was to give herself plenty of time always

to examine the subject of her experimentation. Just as a scientific

horticulturist observes minutely the habits of a plant before he tries

a new fertilizer on it, and after he has made the experiment goes on

observing the plant with even more passionately absorbed attention,

so Dr. Montessori trains her teachers to take time, all they need, to

observe the children before, during, and after any given exercise. This

is, of course, the natural instinct of Froebel, of every born teacher,

but the routine of the average school or kindergarten gives the teacher

only too few minutes for it, not to speak of the long hours necessary.

On the other hand, even in the details of the technic, there is much

similarity between the two systems. Some of the kindergarten blocks are

used in Montessori “sensory exercises.” In both institutions the ideal,

seldom attained as yet, is for the systematic introduction of gardening

and the care of animals. In both the children play games and dance

to music; some regular kindergarten games are used in the Casa dei

Bambini; in both schools the first aim is to make the children happy;

in neither are they reproved or punished. Both systems bear in every

detail the imprint of extreme love and reverence for childhood. And yet

the moral atmosphere of a kindergarten is as different from that of a

Casa dei Bambini as possible, and the real truth of the matter is that

one is actually and fundamentally opposed to the other.

To explain this, a few words of comment on Froebel, his life, and

the subsequent fortunes of his ideas may be useful. These facts are

so well known, owing to the universal respect and affection for this

great benefactor of childhood, that the merest mention of them will

suffice. The dates of his birth and death are significant, 1782-1852,

as is a brief bringing to mind of the intensely German Protestant

piety of his surroundings. He died sixty years ago, and a great deal

of educational water has flowed under school bridges since then. He

died before anyone dreamed of modern scientific laboratories, such

as those in which the Italian educator received her sound, practical

training, a training which not only put at her disposition an amount of

accurate information about the subject of her investigation which would

have dazzled Froebel, but formed her in the fixed habit of inductive

reasoning which has made possible the brilliant achievements of modern

positive sciences, and which was as little common in Froebel’s time as

the data on which it works. That he felt instinctively the needs for

this solid foundation is shown by his craving for instruction in the

natural sciences, his absorption of all the scanty information within

his reach, his subsequent deep meditation upon this information, and

his attempts to generalize from it.

Another factor in Froebel’s life which scarcely exists nowadays was

the tradition of physical violence and oppression towards children.

That this has gradually disappeared from the ordinary civilized family,

is partly due to the general trend away from physical oppression of all

sorts, and partly to Froebel’s own softening influence, for which we

can none of us feel too fervent a gratitude. He was forced to devote

considerable of his energy to combating this tendency, which was not a

factor at all in the problems which confronted Dr. Montessori.

Some time after his death his ideas began to spread abroad not only

in Europe (the kindergartens of which I know nothing about, except

that they are very successful and numerous), but also in the United

States, about whose numerous and successful kindergartens we all know a

great deal. The new system was taken up by teachers who were intensely

American, and hence strongly characterized by the American quality of

force of individuality. It is a universally accepted description of

American women (sometimes intended as a compliment, sometimes as quite

the reverse) that, whatever else they are, they are less negative, more

forceful, more direct, endowed with more positive personalities than

the women of other countries. These women, full of energy, quivering

with the resolution to put into full practice all the ideas of the

German educator whose system they espoused, “organized a campaign for

kindergartens” which, with characteristic thoroughness, determination,

and devotion, they have carried through to high success.

They, and the educators among men who became interested in the

Froebelian ideas, have been by no means willing to consider all

advance impossible because the founder of the system is no longer

with them. They have been progressively and intelligently unwilling

to let 1852 mark the culmination of kindergarten improvement, and

they have changed, and patched, and added to, and taken away from the

original method as their best judgment and the increasing scientific

data about children enabled them. This process, it goes without

saying, has not taken place without a certain amount of friction.

Naturally everyone’s “best judgment” scarcely coincided with that of

everyone else. There have been honest differences of opinion about the

interpretation of scientific data. True to its nature as an essentially

religious institution, the kindergarten has undergone schisms, been

rent with heresies, has been divided into orthodox and heterodox,

into liberals and conservatives, although the whole body of the work

has gone constantly forward, keeping pace with the increasing modern

preoccupation with childhood.

Indeed it seems to me that one may say without being considered

unsympathetic that it has now certain other aspects of a popular,

prosperous religious sect, among which is a feeling of instinctive

jealousy of similar regenerating influences which have their origin

outside the walls of the original orthodox church.

Undoubtedly they have some excuse in the absurdly exaggerated current

reports and rumors of the miracles accomplished by the Montessori

apparatus; but it seems to outsiders that what we have a right to

expect from the heads of the organized, established kindergarten

movement is an open-minded, unbiased, and extremely minute and thorough

investigation into the new ideas, rather than an inspection of popular

reports and a resultant condemnation. It is because I am as much

concerned as I am astonished at this attitude on their part that I am

venturing upon the following slight and unprofessional discussion of

the differences between the typical kindergarten and the typical Casa

dei Bambini.

To begin with, kindergarteners are quite right when they cry out that

there is nothing new in the idea of self-education, and that Froebel

stated as plainly as Montessori does that the aim of all education is

to waken voluntary action in the child. For that matter, what educator

worthy of the name has not felt this? The point seems to be, not that

Froebel states this vital principle any less clearly, but so much less

forcibly than the Italian educator. Not foreseeing the masterful women,

with highly developed personalities, who were to be the apostles of his

ideas in America, and not being surrounded by the insistence on the

value of each individuality which marks our modern moral atmosphere,

it did not occur to him, apparently, that there was any special

danger in this direction. For, of course, our modern high estimate of

the value of individuality results not only in a vague though growing

realization of the importance of safeguarding the nascent personalities

of children, but in a plenitude of strongly marked individualities

among the adults who teach children, and in a fixed habit of using the

strength of this personality as a tool to attain desired ends.

The difference in this regard between the two educators may perhaps be

stated fancifully in the following way: Froebel gives his teachers,

among many other maxims to hang up where they may be constantly in

view, a statement running somewhat in this fashion: “All growth must

come from a voluntary action of the child himself.” Dr. Montessori not

only puts this maxim first and foremost, and exhorts her teachers to

bear it incessantly in mind during the consideration of any and all

other maxims, but she may be supposed to wish it printed thus: “All

growth must come from a VOLUNTARY action of the child HIMSELF.”

The first thing she requires of a directress in her school is a

complete avoidance of the center of the stage, a self-annihilation,

the very desirability (not to mention the possibility) of which has

never occurred to the kindergarten teacher whose normal position is

in the middle of a ring of children with every eye on her, with every

sensitive, budding personality receiving the strongest possible

impressions from her own adult individuality. Without the least

hesitation or doubt, she has always considered that her part is to make

that individuality as perfect and lovable as possible, so that the

impression the children get from it may be desirable. The idea that

she is to keep herself strictly in the background for fear of unduly

influencing some childish soul which has not yet found itself, is an

idea totally unheard of.

I find in a catalogue of kindergarten material this sentence in

praise of some new device. “It obviates the need of supervision on

the part of the teacher _as far as is consistent with conscientious

child-training_.” Now the Montessori ideal is a device which shall

be so entirely self-corrective that absolutely no interference by

the teacher is necessary as long as the child is occupied with it.

I find in that sentence the keynote of the difference between the

two systems. In the kindergarten the emphasis is laid, consciously,

or unconsciously, but very practically always, on the fact that the

teacher teaches. In the Casa dei Bambini the emphasis is all on the

fact that the child learns.

In the beginning of her study the kindergarten teacher is instructed,

it is true, as a philosophic consideration, that Pestalozzi held and

Froebel accepted the dictum that, just as the cultivator creates

nothing in his trees and plants, so the educator creates nothing in the

children under his care. This is duly set down in her note-book, but

the apparatus given her to work with, the technic taught her, what she

sees of the work of other teachers, the whole tendency of her training

goes to accentuate what is already racially strong in her temperament,

a fixed conviction of her own personal and individual responsibility

for what happens about her. She feels keenly (in the case of nervous

constitutions, crushingly) the weight of this responsibility, really

awful when it is felt about children. She has the quick, energetic,

American instinct to _do_ something herself, at once to bring about a

desired condition. She is the swimmer who does not trust heartily and

wholly to the water to keep him up, but who stiffens his muscles and

exhausts himself in the attempt by his own efforts to float. Indeed,

that she should be required above all things to do nothing, not to

interfere, is almost intellectually inconceivable to her.

This, of course, is a generalization as inaccurate as all

generalizations are. There are some kindergarten teachers with great

natural gifts of spiritual divination, strengthened by the experiences

of their beautiful lives, who feel the inner trust in life which

is so consoling and uplifting to the Montessori teacher. But the

average American kindergarten teacher, like all the rest of us average

Americans, needs the calming and quieting lesson taught by the great

Italian educator’s reverent awe for the spontaneous, ever-upward,

irresistible thrust of the miraculous principle of growth.

In spite of the horticultural name of her school the ordinary

kindergarten teacher has never learned the whole-hearted, patient faith

in the long, slow processes of nature which characterizes the true

gardener. She is not penetrated by the realization of the vastness

of the forces of the human soul, she is not subdued and consoled by

a calm certainty of the rightness of natural development. She is far

gayer with her children than the Montessori teacher, but she is really

less happy with them because, in her heart of hearts, she trusts them

less. She feels a restless sense of responsibility for each action of

each child. It is doubtless this difference in mental attitude which

accounts for the physical difference of aspect between our pretty,

smiling, ever-active, always beckoning, nervously conscientious

kindergarten teacher, always on exhibition, and the calm, unhurried

tranquillity of the Montessori directress, always unobtrusively in the

background.

The latter is but moving about from one little river of life to

another, lifting a sluice gate here for a sluggish nature, constructing

a dam there to help a too impetuous nature to concentrate its forces,

and much of the time occupied in quietly observing, quite at her

leisure, the direction of the channels being constructed by the

different streams. The kindergarten teacher tries to do this, but she

seems obsessed with the idea, unconscious for the most part, that it

is, after all, her duty to manage somehow to increase the flow of the

little rivers by pouring into them some of her own superabundant

vital force. In her commendable desire to give herself and her whole

life to her chosen work, she conceives that she is lazy if she ever

allows herself a moment of absolute leisure, and unoccupied, impersonal

observation of the growth of the various organisms in her garden. She

must be always helping them grow! Why else is she there? she demands

with a wrinkled brow of nervous determination to do her duty, and with

the most honest, hurt surprise at any criticism of her work.

It is possible that this tendency in American kindergartens is not only

a result of the American temperament, but is inherent in Froebel’s

original conception of the kindergarten as the place where the child

gets his real social training, as opposed to the home where he gets

his individual training. Standing midway between Fichte with his hard

dictum that the child belongs wholly to the State and to society, and

Pestalozzi’s conviction that he belongs wholly to the family, Froebel

thought to make a working compromise by dividing up the bone of

contention, by leaving the child in the family most of the time, but

giving him definite social training at definite hours every day.

Now there is bound to be, in such an effort, some of the same danger

involved in a conception of religious life which ordains that it

shall be lived chiefly between half-past ten and noon on every Sunday

morning. It may very well happen that a child does not feel social

some morning between nine and eleven, but would prefer to pursue

some laudable individual enterprise. It may be said that the slight

moral coercion involved in insisting that he join in one of the group

games or songs of the kindergarten is only good discipline, but the

fact remains that coercion has been employed, even though coated with

sweet and coaxing persuasion, and the picture of itself conceived by

the kindergarten as a place of the spontaneous flowering of the social

instinct among children has in it some slight pretense. In the Casa dei

Bambini, on the other hand, the children learn the rules and conditions

of social life as we must all learn them, and in the only way we all

learn them, and that is by _living socially_.

The kindergarten teacher, set the task of seeing that a given number

of children engage in social enterprises practically all the time

during a given number of hours every day, can hardly be blamed if she

is convinced that she must act upon the children nearly every moment,

since she is required to round them up incessantly into the social

corral. The long hours of the Montessori school and the freedom of

the children, living their own everyday lives as though they were (as

indeed they are) in their own home, make a vital difference here. The

children, in conducting their individual lives in company with others,

are reproducing the actual conditions which govern social life in the

adult world. They learn to defer to each other, to obey rules, even to

rise to the moral height of making rules, to sink temporarily their

own interests in the common weal, not because it is “nice” to do this,

not because an adored, infallible, lovely teacher supports the doctrine

by her unquestioned authority, not because they are praised and petted

when they do, but (and is not this the real grim foundation of laws for

social organization?) because they find they cannot live together at

all without rules which all respect and obey.

In other words, when there is some real occasion for formulating or

obeying a law which facilitates social life, they formulate it and obey

it from an inward conviction, based on genuine circumstances of their

own lives, that they must do so, or life would not be tolerable for any

of them; and when there is no genuine occasion for their making this

really great sacrifice for the common weal, they are left, as we all

desire to be left, to the pursuit of their own lives. No artificial

occasion for this sacrifice is manufactured by the routine of the

school--an artificial occasion which is apt to be resented by the

stronger spirits among children even as young as those of kindergarten

age. They feel, as we all do, that there is nothing intrinsically

sacred or valuable about the compromises necessary to attain peaceable

social life, and that they should not be demanded of us except when

necessary. Crudely stated, Froebel’s purpose seems to have been that

the child should, in two or three hours at a given time every day, do

his social living and have it over with. And although this statement

is both unsympathetic and incomplete, there is in it the germ of a

well-founded criticism of the method which many of us have vaguely

felt, although we have not been able to formulate it before studying

the principles of a system which seems to avoid this fault.

A conversation I had in Rome with an Italian friend, not in sympathy

with the Montessori ideas, illustrates another phase of the difference

between the average kindergarten and the Casa dei Bambini. My friend is

a quick, energetic, positive woman who “manages” her two children with

a competent ease which seems the most conclusive proof to her that her

methods need no improvement. “Oh, no, the Case dei Bambini are quite

failures,” she told me. “The children themselves don’t like them.” I

recalled the room full of blissful babies which I had come to know so

well, and looked, I daresay, some of the amused incredulity I felt, for

she went on hastily, “Well, _some_ children may. Mine never did. I had

to put both the boy and the girl back into a kindergarten. My little

Ida summed up the whole matter. She said, ‘Isn’t it queer how they

treat you at a Casa dei Bambini! They ask me, “Now which would you like

to do, Ida, this, or this?” It makes me feel so queer. I want somebody

to _tell_ me what to do!’”

My friend went on to generalize, quite sure of her ground, “That’s the

sweet and natural child instinct--to depend on adults for guidance.

That’s how children _are_, and all the Dr. Montessoris in the world

can’t change them.”

The difference between that point of view and Dr. Montessori’s is the

fundamental difference between the belief in aristocracy, and the value

of authority for its own sake, which still lingers among conservatives

even in our day, and the whole-hearted belief in democracy which is

growing more and more pronounced among most of our thinkers.

Ida is being trained under her mother’s masterful eye to carry on

docilely what an English writer has called “the dogmatic method with

its demand for mechanical obedience and its pursuit of external

results.” She is acquiring rapidly the habit of standing still until

somebody tells her what to do, and she has already acquired an

unquestioning acquiescence in the illimitable authority of somebody

else, anyone who will speak positively enough to regulate her life in

all its details. In other words, a finely consistent little slave is

being manufactured out of Ida, and if in later years she should develop

more of her mother’s forcefulness, it will waste a great deal of its

energy in a wild, unregulated revolt against the chains of habit with

which she finds herself loaded, and in the end will probably wreak

itself on crushing the individuality out of her children in their turn.

Sweet little four-year-old Ida, freed for a moment from the twilight

cell of her passive obedience, and blinking pitifully in the free

daylight of the Casa dei Bambini, is a figure which has lingered long

in my memory and has been one of the factors inducing me to undertake

the perhaps too ambitious enterprise of writing this book.

In still another way the Montessori insistence on spontaneity of the

children’s action safeguards them, it seems to me, against one of the

greatest dangers of kindergarten life, and obviates one of the justest

criticisms of the American development of Froebel’s method, namely

overstimulation and mental fatigue. When I first thoroughly grasped

this fundamental difference, I was reminded of the saying of a wise old

doctor who, when I was an intense, violently active girl of seventeen,

had given me some sound advice about how to lift the little children

with whom I happened to be playing: “Don’t take hold of their hands to

swing them around!” he cried to me. “You can’t tell when the strain

may be too great for their little bones and tendons. You may do them

a serious hurt. Have them take hold of your hands! And when they’re

tired, they’ll let go.”

[Illustration: INSETS AROUND WHICH THE CHILD DRAWS, AND THEN FILLS IN

THE OUTLINE WITH COLORED CRAYONS.

Copyright 1912, by Carl R. Byoir]

It now seems to me that in the kindergarten the teachers are the ones

who take hold of the children’s hands, and in the Casa dei Bambini

it is the other way about. What Dr. Montessori is always crying to

her teachers is just the exhortation of my old doctor. What she is

endeavoring to contrive is a system which allows the children to

“let go” when they themselves, each at a different time, feel the

strain of effort. The kindergarten teacher is making all possible

conscientious efforts to train herself to an impossible achievement,

namely to know (what of course she never can know with certainty) when

each child loses his spontaneous interest in his exercises or game. She

is as genuinely convinced as the Montessori directress that she must

“let go” at that moment, but she is not trained so to take hold of the

child that he himself makes that all-important decision.

It is true that the best kindergarteners learn from years of experience

(which involves making mistakes on a good many children) about when,

in general, to let go; but not the most inspired teacher can tell, as

the child himself does, when the strain is first felt in the immature,

undeveloped brain. And it is this margin of possibility of mistake

on the part of the best kindergarten teachers which results only too

frequently, with our nervous, too responsive American children, in the

flushed faces and unnaturally bright eyes of the little ones who return

to us after their happy, happy morning in the kindergarten, unable to

eat their luncheons, unable to take their afternoon naps, quivering

between laughter and tears, and finding very dull the quiet peace of

the home life.

This observation finds any amount of confirmatory evidence in the

astonishingly great diversity in mental application among children

when really left to their own devices. There is no telling how long or

how short a time any given play or game will hold their attention,

and both kindergarteners and Montessori teachers agree that it is of

value only so long as it really does genuinely hold their attention.

Some children are interested only so long as they must struggle against

obstacles, and once the enterprise runs smoothly, have no further use

for it. With others, the pleasure seems to increase a hundredfold when

they are once sure of their own ability.

For it is by no means true that the kindergarten teacher is always apt

to continue a given game or exercise too long. It is only too long for

some of the children. There are apt to be others whom she deprives,

by her discontinuation of the game, of an invigorating exercise which

they crave with all their might, and which they would continue, if

left free to follow their own inclination, ten times longer than she

would dare to think of asking them to do. The pertinacity of children

in some exercise which happens exactly to suit their needs is one of

the inevitable surprises to people observing them carefully for the

first time. Since my attention has been called to it, I have observed

this crazy perseverance on unexpected occasions in all children acting

freely. Not long ago a child of mine conceived the idea of climbing up

on an easy-chair, tilting herself over the arm, sliding down into the

seat on her head, and so off in a sprawling heap on the floor. I began

to count the number of times she went through this extremely violent,

fatiguing, and (as far as I could see) uninteresting exercise, and

was fairly astounded by her obstinacy in sticking to it. She had done

it thirty-four times with unflagging zest, shouting and laughing

to herself, and was apparently going on indefinitely when, to my

involuntary relief, she was called away to supper.

In Rome I remember watching a little boy going through the exercises

with the wooden cylinders of different sizes which fit into

corresponding holes (page 70). He worked away with a busy, serene,

absorbed industry, running his forefinger around the cylinders and

then around the holes, until he had them all fitted in. Then with no

haste, but with no hesitation, he emptied them all out and began over

again. He did this so many times that I felt an impatient fatigue at

the sight of the laborious little creature, and turned my attention

elsewhere. I had counted up to the fourteenth repetition of his feat

before I stopped watching him, and when I glanced back again, a quarter

of an hour later, he was still at it. All this, of course, without

a particle of that “minimum amount of supervision consistent with

conscientious child-training.” He was his own supervisor, thanks to

the self-corrective nature of the apparatus he was using. If he put a

cylinder in the wrong hole he discovered it himself and was forced to

think out for himself what the trouble was.

Dr. Montessori says (and I can easily believe her from my own

experience) that nothing is harder for even the most earnest and

gifted teachers to learn than that their duty is not to solve all the

difficulties in the way of the children, or even to smooth these out

as much as possible, but on the contrary expressly to see to it that

each child is kept constantly supplied with difficulties and obstacles

suitable to his strength.

A kindergarten teacher tries faithfully to teach her children so that

they will not make errors in their undertakings. She holds herself

virtually responsible for this. With a Puritan conscientiousness she

blames herself if they do make mistakes, if they do not understand,

by grasping her explanation, all the inwardness of the process under

consideration, and she repeats her explanations with unending patience

until she thinks they do. The Montessori teacher, on the other hand,

confines herself to pointing out to the child what the enterprise

before him is. She does not, it is true, drop down before him the

material for the Long Stair and leave him to guess what is to be

done with it. She herself constructs the edifice which is the goal

desired. She makes sure that he has a clear concept of what the task

is, and then she mixes up the blocks and leaves him to work out his own

salvation by the aid of the self-corrective material.

Dr. Montessori has a great many amusing stories to tell of her

first struggles with her teachers to make them realize her point of

view. Some of them became offended, and resolved, since they were

not allowed to help the children, to do nothing at all for them, a

resolution which resulted naturally in a state of things worse than

the first. It was very hard for them to learn that it was their part

to set the machinery of an exercise in motion and then let the child

continue it himself. I quite appreciate the difficulty of learning the

distinction between directing the children’s activity and teaching them

each new step of every process. My own impulse made me realize the

truth of Dr. Montessori’s laughing picture of the teacher’s instinctive

rush to the aid of some child puzzling over the geometric insets, and

I knew, from having gone through many such profuse, voluble, vague,

confusing explanations myself, that what they always said was, “No, no,

dear; you’re trying to put the round one in the square hole. See, it

has no corners. Look for a hole that hasn’t any corners, etc., etc.”

It was not until I had sat by a child, restraining myself by a violent

effort of self-control from “correcting” his errors, and had seen

the calm, steady, untiring hopeful perseverance of his application,

untroubled and unconfused by adult “aid,” that I was fully convinced

that my impulse was to meddle, not to aid. And I admit that I have many

backslidings still.

Half playfully and half earnestly, I am continually quoting to myself

the curious quatrain of the Earl of Lytton, a verse which I think may

serve as a whimsical motto for all of us energetic American mothers and

kindergarteners who may be trying to learn more self-restraint in our

relations with little children:

“Since all that I can do for thee

Is to do nothing, this my prayer must be,

That thou mayst never guess nor ever see

The all-endured, this nothing-done costs me.”

A Montessori Mother · 第 13 / 16 章